Vitrina Express Terms
Hatályos változat: 2026. november 19.
A szerződést angol nyelven kötjük meg: ez az uniós vendéglátóhelyek szövege. Az indítási varázslóban fogadja el fizetés előtt, és ugyanezt e-mailben is megkapja.
A Vitrina alkalmazás
A szerződés 10. pontjának fordítása. A szerződés az alábbi szöveg nyelvén jön létre.
A Vitrina a(z) Complete solution s. r. o. közös alkalmazása az alkalmazásboltokban: a vendég kiválaszt egy vendéglátóhelyet, és ott rendel, annak étlapjával, áraival és megjelenésével. A Szolgáltató minden csomagban további díj nélkül megjeleníti ott a Megrendelő vendéglátóhelyét. Az adásvételi szerződés a vendéglátóhely és a vendég között jön létre. Ehhez a Megrendelő a szerződés időtartamára nem kizárólagos, ingyenes engedélyt ad a Szolgáltatónak, hogy megjelenítse a nevet, a jelet vagy logót, a színeket, a hely típusát és a várost az alkalmazásban és annak képein az alkalmazásboltokban. A név és a jel a Megrendelőé marad.
A helyek sorrendje: név szerint, a vendég által választott nyelv ábécésorrendjében. Ha a vendég megnyomja a „Közelben” gombot és engedélyezi a helymeghatározást, a vendég és a hely városának központja közötti távolság szerint, amelyet a telefon számol ki. Az ezen a telefonon nemrég megnyitott helyek a lista felett látszanak. A keresés és a városszűrő csak szűkíti a listát. A csomag, a fizetések, a rendelések utáni díj, az értékelések és a rendelések száma nem befolyásolja a sorrendet, és magasabb helyet senki sem vásárolhat.
A Szolgáltató korlátozhatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti egy hely megjelenítését, ha a szerződés megszűnt vagy szünetel, ha a Megrendelő nem fizette meg az esedékes összegeket, ha a hely nyilvános adatai nem mennek át az alkalmazás technikai ellenőrzésén, ha a tartalom sérti a törvényt, ezeket a Feltételeket vagy az alkalmazásboltok szabályait, sürgős biztonsági okból vagy hatósági kérésre. Az indokolt döntést a Szolgáltató legkésőbb a hatálybalépésekor e-mailben elküldi, a Megrendelő pedig kifogást emelhet a(z) contact@complete-solution.eu címen. A hely megjelenítésének a szerződés megszűnésétől eltérő okból történő teljes megszüntetését a Szolgáltató indokolással legalább 30 nappal előre jelzi, kivéve, ha a törvény vagy hatóság mást ír elő, vagy a Megrendelő ismételten megsértette ezeket a Feltételeket. A vendég telefonján a lista késéssel frissül, ezért egy hely még rövid ideig látszhat.
Minden hely azonos feltételekkel jelenik meg. Minden helynek saját adatbázisa van, ezért egyik hely sem látja a másik vendégeit vagy rendeléseit. Hozzáférés az adatokhoz (az (EU) 2019/1150 rendelet 9. cikke): minden, amit a vendég megad, és ami akkor keletkezik, amikor az alkalmazáson keresztül rendel egy helyen (fiók, rendelések, címek, asztalfoglalások, értékelések), a Megrendelő példányában tárolódik, és a Megrendelő az adminfelületen ugyanúgy hozzáfér, mint a weboldalról származó adatokhoz. A vendég által megnyitott más helyekről szóló adatokat, illetve más helyek vagy vendégeik összesített adatait a Megrendelő nem kapja meg. A Szolgáltató az alkalmazásból csak technikai adatokat kap (a helyek listájára irányuló kérés IP-címét és a frissítések ellenőrzését), az alkalmazás eladójaként pedig az alkalmazásboltokban kapott értékeléseit, véleményeit és összesített statisztikáit is; a választott hely és a nemrég megnyitott helyek listája csak a vendég telefonján tárolódik. A vendégek adataihoz a Megrendelő példányában a Szolgáltató csak adatfeldolgozóként fér hozzá a 6. pont szerint, a számlázáshoz pedig a hely napi eladási és visszatérítési összegeit és darabszámait kapja, vendégadatok nélkül; ha a Szolgáltató maga szervez játékot az alkalmazásban, a játék adatait a játék szervezőjeként kezeli a játékszabályok szerint. Más helyeknek a Szolgáltató ezeket az adatokat nem adja át, harmadik feleknek pedig csak a további adatfeldolgozóinak és a Megrendelő által bekötött szolgáltatásoknak (6. pont), vagy ha a törvény vagy hatóság előírja. E pont módosításai a 9. pont szerint lépnek hatályba: e-mailes értesítés legalább 15 nappal előre. Ahol az (EU) 2019/1150 rendelet alkalmazandó, ez a pont az általa megkövetelt feltételek.
These Terms are the contract for the Vitrina Express launch between Complete solution s. r. o. and the venue that pays for the launch on vitrina.cafe or sends a request without payment for approval. They include the tariff, the support terms, the data processing agreement (DPA), the rules for switching to another provider, the terms of the shared Vitrina app, the licence of the platform and what belongs to the venue. Version 2026-11-19.
1. Parties, conclusion and subject
Provider: Complete solution s. r. o., Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Slovak Republic, company ID (IČO) 56693371, e-mail contact@complete-solution.eu. Customer: the person or business that operates the venue named in the order.
The Customer buys for its venue, in the course of its business and not for personal needs, and concludes these Terms as an entrepreneur, not as a consumer. The person who accepts them confirms that they are entitled to act on behalf of the Customer.
How the contract is concluded: the Customer fills in the launch wizard, checks the summary and may correct any answer with the edit buttons before sending, and ticks the acceptance box. Then one of two ways follows. With payment: the Customer pays on the payment page of Stripe what the summary names (a paid setup fee or the one-off Launch with us service and, where the tariff has a subscription, the first month), and the contract is concluded when the payment is completed. Without payment, on the tariff without a subscription only: the Customer clicks “Send for approval”, which is its offer to conclude the contract on these Terms. Provider reviews the request; the contract is concluded when Provider has approved the request, and the Customer is told so by e-mail. Provider may reject the request without giving reasons and is not liable to anyone for a rejection. If the payment is not completed or the request is rejected, no contract arises and nothing is charged.
The contract is concluded in English or Ukrainian, in the language version shown at acceptance. For a venue in Ukraine the Ukrainian text (vitrina.cafe/ua/express-terms) is the text of the contract; the English text applies only where the Customer chooses it. Provider sends the accepted text as a PDF to the Customer by e-mail right after the payment or the approval of the request; the current version is published on vitrina.cafe. The parties agree that § 5(3) to (6) of Slovak Act No. 22/2004 Coll. on electronic commerce does not apply.
Subject: Provider sets up and operates for the Customer an ordering website and an admin panel under the Customer’s brand on the Vitrina platform, with the modules of the chosen tariff, as a separate instance with its own database on infrastructure run by Provider. Apps in the app stores (Section 3), fiscal services, card acquiring and hardware are not part of the launch under these Terms and need separate agreements. The shared Vitrina app is covered by Section 10.
Where Provider transfers the menu (in a paid setup or in the Launch with us service), the launch also depends on the Customer checking the transferred menu. On the Express tariff without the Launch with us service, the Customer enters the menu, the logo and the opening hours itself in the admin panel, and the website runs on Provider’s address: Provider connects the Customer’s own domain as part of the Launch with us service. Online payment is switched on when the Customer turns it on in the admin panel: with the keys of its own card acquirer (“Save and turn on”) or, where the admin panel offers “Stripe via Vitrina”, after it opens its own Stripe account with the “Connect Stripe” button, completes the Stripe form and, once Stripe has opened payments on the account, clicks “Turn on” (Section 2). Until then, on the Express tariff the website takes no orders, and on other tariffs it takes orders with payment on receipt.
The launch time is indicative, and Provider does not guarantee it. If the launch cannot be provided for reasons on Provider’s side, Provider refunds what was paid for the setup or for Launch with us within 30 days.
2. Tariff, prices and payment
The tariff, its modules and prices are those shown for the Customer’s market at https://vitrina.cafe/hu#pricing on the day of acceptance and in the order summary: the setup fee and, where the tariff has them, the monthly subscription and the fee on online orders, and the one-off Launch with us service where the Customer has chosen it.
A paid setup fee or the one-off Launch with us service and, where the tariff has a subscription, the first month are paid in advance on the payment page of Stripe. Each further month of the subscription is invoiced in advance. The fee on online orders is paid in one of the two ways set out below: it is withheld from the payments through Stripe, or it is invoiced monthly.
What the fee is charged on. The fee on online orders is charged only on orders that a guest places on the venue’s website, in the app, in the Telegram bot or in the assistant chat and pays online through the Customer’s card acquirer (which may be “Stripe via Vitrina”): by card when ordering, or by a payment link or QR code, including one shown by the courier. No fee is charged on orders paid in cash, by terminal or in any other way on the spot, or on sales at the till. If an order is paid online only in part, the fee applies to that part only.
Fee withheld through Stripe. Where the Customer accepts online payments through “Stripe via Vitrina”, that is, on its own Stripe account opened with the “Connect Stripe” button in the admin panel under the Customer’s own agreement with Stripe, the Customer authorises Provider to withhold the fee from each such payment when the guest pays. The payment goes to the Customer’s Stripe account, and Stripe transfers the fee from it to Provider (an application fee). The fee is calculated on each payment separately: on a payment for an order, without the tips and the fee for disposable packaging in it; on a further payment after the order is changed and on a guest’s share of the table bill for such an order, without the tips in it, while the fee for disposable packaging in such a payment is not deducted. The withheld amount is shown with each payment in the Customer’s Stripe account. When Vitrina sends a refund of such a payment to the guest’s card through Stripe, in full or in part (from the admin panel, on cancellation of the order or at the guest’s request), Stripe also returns the withheld fee to the Customer in proportion to the refunded part of the payment. Any other refund, such as one to the guest’s balance with the venue, one marked in the admin panel as made manually or one made in the Stripe account itself, does not return the withheld fee: it stays with Provider. A withheld fee is not charged again and is not payable under the monthly invoice. The Customer may object to a withheld amount by e-mail to contact@complete-solution.eu within 14 days after the end of the month in which it was withheld, otherwise the amount is deemed accepted; Provider returns an amount withheld in excess within 30 days after confirming the objection. Stripe charges its own fees to the Customer under the Customer’s agreement with Stripe. If a guest disputes a payment with their bank (chargeback), Provider does not return the withheld fee: Stripe debits the disputed amount and its dispute fee from the Customer’s account under the Customer’s agreement with Stripe, and the Customer handles the dispute.
Fee by invoice. A fee on online orders that was not withheld through Stripe, including on payments through the Customer’s own acquirer or its own Stripe keys, is invoiced monthly in arrears on the basis of the online turnover recorded by the platform. The turnover does not include tips or the fee for disposable packaging, and refunds of money to guests for such orders, as recorded by the platform, reduce it; a refund to the guest’s balance with the venue does not, and neither does a payment the guest disputes with their bank (chargeback). The turnover by day is available in the admin panel, and the Customer may object within 14 days of receiving the invoice, otherwise the invoice is deemed accepted.
Tariff without a subscription. The Express tariff has no monthly subscription, no minimum payment and no setup fee: the Customer pays only the fee on online orders under this Section. Where the venue is launched without payment, its first 60 days without online payments work as a trial period under the paragraph “Online payment only” below. If there is no such fee for a month, the Customer pays nothing for that month and no invoice for a zero amount is sent. For a month in which the whole fee was withheld through Stripe, nothing further is payable; Provider may send a statement of the withheld fees or an invoice for them marked as paid. For this tariff, only the one-off Launch with us service is paid on the payment page of Stripe, where the Customer has chosen it. These Terms apply to every tariff paid for on vitrina.cafe, not only to the tariff of the same name.
Launch with us. This is a one-off paid service at the price shown at https://vitrina.cafe/hu#pricing on the day of the order: Provider transfers the Customer’s menu from the files or photos provided, sets up the logo, connects the Customer’s domain and holds one online training session for the staff. It can be chosen in the launch wizard and paid on the payment page of Stripe, or ordered later by invoice. The service is delivered when the website is launched with the transferred menu and the session has been held or the Customer has declined it. If it cannot be delivered for reasons on Provider’s side, Provider refunds its price within 30 days.
Online payment only. On the Express tariff guests pay for orders online only, through the Customer’s card acquirer: the tariff has no cash, no payment to the courier and no payment on the spot. If for 60 days in a row guests have not paid online for a single order on the venue’s website, in the app, in the Telegram bot or in the assistant chat, Provider may pause the venue on the platform, notifying the Customer by e-mail no later than on the day of the pause. While paused, the website, the app, the Telegram bot, the assistant chat, orders from other systems and the admin panel do not work, the venue is not shown in the shared Vitrina app (Section 10), and the data can be exported with the button in the admin panel before the pause and right after it is lifted. A pause deletes no data and does not end the contract: at the Customer’s request Provider lifts it within a reasonable time, and the 60 days are counted again from the day it is lifted or from the first online payment.
AI functions. The use of AI models by the platform’s AI functions (among them the AI help and the AI assistant in the admin panel, the guest assistant chat and the recognition of menus and delivery notes) is included in the price of the tariff and the modules within the limits set by Provider; no separate charge is made for AI tokens. When a limit is reached, the function refuses requests or answers with the base model until the limit period ends. On the Express tariff the AI functions run on Provider’s key with a total limit of USD 5 a month for the Customer’s instance; once it is reached, they refuse requests until the end of the calendar month. With the “AI Plus” or “AI Max” package the guest assistant chat and the AI assistant answer with a stronger model within the monthly budget of the package; once the budget is spent, the base model answers until the end of the month, at no extra charge. On any tariff the Customer may connect its own Anthropic key in the admin panel; the Customer pays Anthropic for the requests on that key under its own contract with Anthropic.
Prices are net amounts. Invoices are payable within 14 days.
Saved payment method. If the Customer saves a payment card or a SEPA Direct Debit mandate on the Stripe page whose link Provider sends it, the Customer authorises Provider to charge each invoice to that payment method when the invoice is issued, for SEPA Direct Debit under the mandate. The Customer may withdraw this authorisation and have the saved payment method removed at any time by e-mail to contact@complete-solution.eu; invoices are then sent for payment by link.
If an invoice is not paid when due, Provider may restrict or suspend modules under the paragraph “Restriction and suspension” of Section 4. Such a suspension does not block the export of the Customer’s data.
Provider may change prices with at least 30 days’ notice by e-mail; the Customer may terminate free of charge before the change takes effect.
3. Guest app
The launch under these Terms publishes no app in the App Store or Google Play, on any tariff: Provider launches the ordering website and the admin panel. Where the tariff names an app under the Customer’s brand, that is the price of a separate order under this section, not a part of the launch.
Shared app. When the shared Vitrina app is published in the App Store and Google Play, Provider adds the Customer’s venue to it free of charge, on any tariff: guests choose the venue in that app and order from the Customer’s own instance. At the date of this version the shared app is not yet published, and Provider promises no publication date. The shared app is available only in the app stores of the countries where it has been published; at the date of this version it is being prepared for publication in Ukraine only. Apple and Google decide on acceptance and on the timing of publication, and Provider chooses the countries of publication; the absence of the app in the Customer’s country does not change the fees under these Terms. Provider is the seller of that app in the stores. For this purpose the Customer allows Provider to show the venue’s name, logo, colours and website address in the app. The Customer may write to contact@complete-solution.eu at any time to have the venue removed from the shared app, and the venue leaves it when the contract ends. Guest data stays in the Customer’s instance, and Section 6 applies to it.
On the Express tariff no app under the Customer’s brand is ordered: guests order on the venue’s website and in the shared Vitrina app (Section 10). To have its own app, the Customer moves to another tariff.
App under the Customer’s brand on Provider’s accounts. This is a separate order outside the launch: Provider publishes the app with the Customer’s name and icon on Provider’s own Apple and Google accounts and handles its updates, and Provider is shown as the seller in the stores. The price is the one shown at https://vitrina.cafe/hu#pricing on the day of the order: a monthly fee with no publishing fee; on the Full tariff it is included in the subscription. Provider does the publishing, but the decision to accept the app is made by Apple and Google, and Provider does not promise it. If a store refuses the app, the venue stays in the shared app under this section or moves to the Customer’s own accounts. No monthly fee is charged for an app that is not published. After the contract or this order ends, Provider may remove the app from the stores but is not obliged to; it uses the Customer’s name and logo in the app within the licence of Section 11. An app on Provider’s accounts is not transferred to the Customer or to any third party, neither during the contract nor after it: the store listing, ratings, reviews and app identifier remain Provider’s.
App under the Customer’s brand in the Customer’s own accounts. This is a separate order outside the launch: the Customer opens the Apple and Google developer accounts in its own name and pays their fees to Apple and Google directly. The prices are those shown at https://vitrina.cafe/hu#pricing on the day of the order: a monthly fee and a one-off publishing fee, which pays for the manual work with the accounts, D-U-N-S and store reviews. On the Full tariff the monthly fee is included in the subscription; the one-off publishing fee is payable on every tariff. Review times and the decision to accept the app are up to Apple and Google. Provider’s platform code, signing certificates, push keys, wallet card identifiers and build projects are not transferred to the Customer; after the contract ends, the version of the app with Provider’s code stops working when the Customer’s instance is switched off.
4. Term and termination
The contract is concluded for an indefinite period, in monthly billing periods.
The Customer may terminate by e-mail to contact@complete-solution.eu with at least 30 days’ notice, with effect from the end of the paid month in which the notice period ends; for a tariff without a subscription, the termination takes effect at the end of the calendar month in which the notice period ends, or on a later day stated in the notice. Switching to another provider and erasure of data follow Section 7.
Payment in advance. If, by agreement with Provider, the Customer paid the subscription 6 or 12 months in advance and leaves earlier, the payment in advance is not refunded, except where the Customer terminates for Provider’s material breach. In that case Provider refunds the unused full months at the monthly price the Customer actually paid. From that sum Provider deducts the setup and the migration from another service at the list prices of the day of payment, if they were free because of the payment in advance. A gift month has no cash value and is not refunded. If the deduction exceeds the refund, Provider refunds nothing and the Customer pays nothing more. The money is refunded within 30 days after the contract ends.
Either party may terminate for a material breach that is not remedied within 30 days of written notice.
Provider may terminate the contract by e-mail notice at least 14 days in advance. Where Regulation (EU) 2019/1150 applies to the Customer, the notice period is 30 days and the notice states the reasons. In that case switching and data export under Section 7 apply, and Provider returns unused full months of an advance payment without deductions within 30 days after the contract ends.
Restriction and suspension. Provider may restrict or suspend the service if the Customer fails to pay amounts due, breaches these Terms or the law, creates a risk to the security of the platform, guests or other clients, or if a public authority so requires. Provider e-mails the Customer a reasoned decision no later than when it takes effect, and the Customer may object by writing to contact@complete-solution.eu. A suspension deletes no data.
Fees for the period in which the service was provided remain payable.
5. Support and operation of the service
Support works 24/7: support requests are accepted around the clock, seven days a week, by e-mail at contact@complete-solution.eu and in the admin panel with the “Write to Vitrina support” form. The Customer sends complaints about the service the same way. Response and resolution times are not guaranteed. The support channels are intended for questions about the platform: the Customer does not send guests’ personal data to them beyond what the request needs. The AI help in the admin panel answers questions about working with the panel at once, at any time, within the limits of Section 2; this describes a function and is not a promise of a reply from support.
Provider does not guarantee uninterrupted or error-free operation of the platform, any level of availability or compensation for downtime. Interruptions caused by the Customer’s internet, power or equipment, by the payment, fiscal, SMS and delivery providers chosen by the Customer, by the app stores, by the Customer’s settings, expired keys or deleted data, by planned or urgent maintenance or by force majeure are not a breach of the contract by Provider.
6. Data processing agreement (DPA)
For the personal data of the venue’s guests, staff and couriers that Provider processes when running the service, the Customer is the controller and Provider is the processor under Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”. This section is the data processing agreement between them, concluded in electronic form; the template at complete-solution.eu/legal/dpa does not apply to it.
Details of the processing. Subject matter: running the ordering website, the admin panel and the other modules of the chosen tariff for the Customer’s venue. Duration: the term of the contract and, after it, the switching, export and deletion periods under Section 7. Nature: collection through the website, the apps and the admin panel, storage, structuring, retrieval, transmission (to couriers, to the services the Customer connects, to sub-processors) and erasure. Purpose: providing the service to the Customer; Provider does not process this data for its own purposes. Personal data: names, phone numbers, e-mail addresses, delivery addresses, dates of birth where given, identifiers of sign-in with Google, Apple, Facebook or Telegram, push notification tokens, orders and their history, table bookings, payment status (no payment card data), loyalty data, guests’ comments and reviews, messages in chats with the venue and with the AI assistant, a guest’s allergy note (health data) where the guest has left one, staff accounts, working time, shifts and payouts of staff, the location of couriers during a delivery, job applications, contact details of partners and suppliers, public Google reviews of the venue with the names of their authors and technical data (IP addresses, device data, logs). Data subjects: guests, including those without an account, staff and couriers of the venue, users of the admin panel, job candidates, contact persons of partners and suppliers and authors of public reviews of the venue. The scope of the processing is the data and the data subjects listed here, to the extent that the modules of the Customer’s tariff and its settings use them.
Provider: (a) processes personal data only on documented instructions from the Customer, including with regard to transfers to a third country, unless required otherwise by Union or Member State law; in that case it informs the Customer of that requirement before processing unless that law prohibits it; the instructions are these Terms, the platform settings chosen by the Customer and any other written instructions agreed by the parties; Provider immediately informs the Customer if, in its opinion, an instruction infringes the GDPR or other data protection provisions; (b) ensures that persons it authorises to process personal data (employees and individual contractors acting under its authority) have committed themselves to confidentiality, which survives the end of their engagement, or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality; (c) takes the technical and organisational measures required by Article 32 GDPR, taking into account the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purposes of processing and the risks to the rights and freedoms of natural persons; (d) engages sub-processors only under the paragraph “Sub-processors”; (e) taking into account the nature of the processing, assists the Customer, insofar as possible, in responding to requests of data subjects, primarily through the functions of the platform; (f) taking into account the nature of the processing and the information available to it, assists the Customer in meeting its obligations under Articles 32 to 36 GDPR, primarily through the functions of the platform, and notifies breaches under the paragraph “Personal data breach”; Provider provides assistance beyond the functions of the platform at its standard rates; (g) at the end of the service, at the Customer’s choice, deletes or returns the personal data under Section 7 and deletes existing copies, unless Union or Member State law requires their storage; (h) makes available to the Customer the information necessary to demonstrate compliance with Article 28 GDPR and allows for and contributes to audits, including inspections, by the Customer or an auditor mandated by it, under the paragraph “Audits”.
Persons acting under Provider’s authority are not sub-processors and may access the platform remotely from outside the European Economic Area, including from Ukraine, only through Provider’s systems and accounts; such access is neither the engagement of a sub-processor nor disclosure of data to another controller or processor. As at the date of this version the security measures cover access limited by roles, revocation of access that is no longer needed, encryption in transit, backups and the confidentiality of staff. This list sets no specific technologies or metrics, and Provider may change the measures without the Customer’s consent provided the overall level of protection is not materially reduced.
Sub-processors. The Customer grants Provider general written authorisation to engage sub-processors. The current list (name, country, function, transfer mechanism) is published at https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. The technical context of errors of a venue that has no Sentry organisation of its own goes to the shared projects of Provider’s organisation complete-solution in Sentry (Functional Software, Inc.), whose data region is Germany as at the date of this version. Anthropic Ireland, Limited is a sub-processor for the AI functions only where they run on Provider’s key; where the Customer has connected its own Anthropic key, Anthropic processes the data under the Customer’s own contract with Anthropic and is not Provider’s sub-processor. Provider notifies the Customer at its e-mail of any intended addition or replacement of a sub-processor at least 14 days before the new sub-processor starts processing the Customer’s data. The Customer may object in writing within that period, stating its reasons; absent an objection, the change is deemed approved. If the Customer objects, Provider will not use the new sub-processor for the Customer’s data, and if the service cannot be provided without it, either party may terminate the contract for that service with effect from the date the change takes effect. This is the Customer’s sole remedy in connection with an objection: no amounts paid are refunded and no penalties apply. Provider imposes the same data protection obligations in substance on its sub-processors and is liable for them as for its own acts. As at the date of this version, Vercel Inc., which hosts the ordering websites and admin panels that are not yet on Provider’s own server, processes the data under its terms of service, because Vercel offers no separate data processing terms on Provider’s plan; the list states this. Outside the European Economic Area personal data is transferred to sub-processors only with the mechanism stated in the list. Services that the Customer chooses and connects in the admin panel (for example its payment providers such as LiqPay, monobank or WayForPay, its fiscal service such as Checkbox, its SMS provider such as AlphaSMS, its geocoding service such as Visicom, its delivery services and its Telegram bots) are the Customer’s own providers under its own contracts with them and are not Provider’s sub-processors; the platform transmits personal data to them on the Customer’s instruction given by these settings, also outside the European Economic Area, and the Customer is responsible for the lawfulness of the transfer and of their processing. For a Customer outside the European Economic Area, a transfer to such a service in the Customer’s country is a transfer to the Customer under the standard contractual clauses below; for a transfer the guest starts (paying for their order, receiving a code or a message), Article 49(1)(b) GDPR also applies.
Personal data breach. Provider notifies the Customer at its e-mail of a personal data breach affecting the Customer’s personal data without undue delay after becoming aware of it. Provider provides the information available to it that the Customer needs to meet its obligations and may provide it in phases as it becomes available. A notification is not an acknowledgment of fault or liability by Provider.
Audits. Provider makes available to the Customer the information necessary to demonstrate compliance with Article 28 GDPR: written answers to reasonable questions and available documents on security measures, no more than once every 12 months. If the Customer reasonably considers that information insufficient, after a breach affecting the Customer’s data, or where a supervisory authority requires it, the Customer may conduct an audit, including an inspection, itself or through a mandated auditor bound by confidentiality: no more than once every 12 months (except after a breach or at a supervisory authority’s request), on at least 30 days’ written notice, during Provider’s business hours, without disrupting the platform and only in respect of the Customer’s data. The Customer bears its own audit costs and reimburses Provider’s reasonable costs at its standard hourly rates.
Where the Customer is established outside the European Economic Area, the standard contractual clauses, Module 4 (processor to controller), approved by Commission Implementing Decision (EU) 2021/914, apply to the personal data that Provider transfers to the Customer, including in an export or a return of data; the parties conclude them together with these Terms, and they prevail in case of conflict. For these clauses: Clause 7 applies; the option in Clause 11(a) does not apply; under Clauses 17 and 18 the law of the Slovak Republic applies and disputes are resolved by the courts of the Slovak Republic; Annex I.A is completed by the parties named in Section 1 and in the order, and Annex I.B by the details of the processing in this Section.
For the data of the Customer’s contact persons, billing data, security logs and anonymised statistics of the platform’s operation, Provider is an independent controller and processes them to perform the contract, protect the service and improve the platform. Anonymised statistics do not allow a guest to be identified.
The Customer, as controller, is responsible for the legal bases of the processing, for informing guests, staff and couriers (in particular through the privacy policy on its website) and for obtaining consents where they are required (in particular for mailings and marketing messages), and performs on its own the obligations of a controller under the law of its country, for a venue in Ukraine in particular the obligations under the Law of Ukraine “On Personal Data Protection” to notify the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights of processing presenting a special risk and to designate a responsible person. Provider may decline an instruction that in its reasonable opinion infringes the law and informs the Customer of this.
7. Switching, data export and exit
After the contract ends for any reason, the Customer may, for 30 days or, where it is established outside the EU, for 14 days, export its data using the platform or request in writing its return in a format the platform supports. Where the Customer has given notice of switching under the next paragraph, the switching periods apply instead.
Switching under the Data Act. A Customer in the EU may at any time notify Provider in writing, at contact@complete-solution.eu, of its decision (a) to switch to the service of another provider, naming that provider, (b) to switch to its own ICT infrastructure or (c) to erase its exportable data and digital assets (Article 25 of Regulation (EU) 2023/2854, the Data Act). The notice period is two months from the receipt of the notice, unless the Customer states a later date.
After the notice period a transitional period of 30 calendar days follows. The contract remains in force during it, and Provider continues the service, provides reasonable assistance to the Customer and to third parties it authorises, acts with due care to maintain business continuity, informs the Customer of known risks to the continuity of the service, maintains a high level of security, in particular of the data during their transfer and during the retrieval period, and provides the information relevant to the Customer’s exit strategy. If 30 days is technically unfeasible, Provider notifies the Customer with its reasons within 14 working days after the request and indicates an alternative transitional period of no more than seven months, during which the service continues. The Customer may extend the transitional period once, for a period it considers more appropriate. The fees for the service continue during the notice and transitional periods.
What is exported. Exportable are all data that the Customer, its staff and guests have entered into or generated in the Customer’s instance, including their metadata, and the Customer’s digital assets on the platform (logo, photos, texts), except the data that relate to the internal functioning of Provider’s service and whose export would put its security or Provider’s trade secrets at risk: passwords, PINs and their hashes, access tokens, session data, one-time codes, API keys and other secrets of integrations, signing certificates, payment tokens of saved cards, the records of the platform’s own processes and Provider’s records as operator of the platform (licences, invoices, usage records), the source code and configuration of the platform and the data of other customers. The platform software (the website, the admin panel, the POS and the apps, including their store listings) belongs to Provider, is not a digital asset of the Customer and is not transferred. The categories of data, methods, formats and the register of data structures (Article 26 of the Data Act), as well as the jurisdiction of the ICT infrastructure and the measures against unlawful access by public authorities of third countries to non-personal data (Article 28 of the Data Act), are published at https://complete-solution.eu/legal/data-act.
How it is exported. The owner of the Customer’s account may at any time export an archive with a button in the admin panel; data that the archive does not contain Provider exports on written request as a full set, by a download link. Formats: CSV and JSON, and images as files. Photos, the logo and the other images the Customer has uploaded are its data and are exported as files in the format in which the platform stores them; until the archive in the admin panel contains these files, Provider provides them on written request as a separate archive by a download link, until the end of the retrieval period. The data follow the structure of the platform, and importing them into another service may require conversion.
The Customer may retrieve its data for 30 calendar days after the end of the transitional period. After that, where the switching has been completed, or at the end of the notice period where the Customer asked for erasure without switching, Provider erases all data and digital assets of the Customer, except those it must keep under Union or Member State law. Copies in backup archives are erased within 13 months at the latest, in their normal rotation or when the backup storage is cleared, and are not used before erasure. On request Provider confirms the erasure by e-mail. The contract ends for the service, and Provider notifies the Customer of it, when the switching has been completed or, where the Customer asked for erasure without switching, at the end of the notice period.
Charges. Export using the platform is free of charge. Provider provides assistance with switching beyond it at its standard rates; for a Customer in the EU, until 11 January 2027 such charges do not exceed Provider’s costs directly linked to the switching, and from 12 January 2027 there are no charges for switching or data export (Article 29 of the Data Act). The deduction under Section 4 is the price of work already done, not a charge for switching.
The domain name and the payment and store accounts registered in the Customer’s name remain the Customer’s. After the end of the contract Provider stops using its administrative access to the Customer’s accounts; the Customer revokes it and changes its keys itself. From the day the contract ends Provider withholds no fee from the Stripe account connected to Vitrina (“Stripe via Vitrina”) and may disconnect it from the platform; after that it works as an ordinary Stripe account of the Customer. A fee withheld from a payment made after that day is returned to the Customer within 30 days. The venue’s address on a vitrina.cafe subdomain belongs to Provider: when the contract ends, the website at that address is switched off, Provider provides no redirect to a new address, and QR codes with that address stop working. The Customer’s own domain name, if any, remains the Customer’s.
8. Obligations and liability
The Customer is responsible for what it publishes (menu, prices, allergens, the legal texts of its website), for its fiscal and tax obligations, for its contracts with payment, fiscal and delivery providers and for keeping its access data secret.
Food information. The Customer alone enters and is responsible for the names, composition, prices, allergens, alcohol and nutrition information of its dishes and drinks, including the information that must be available to guests before an order placed at a distance: in the EU under Regulation (EU) No 1169/2011 (allergens: the 14 substances or products listed in its Annex II, also for food that is not prepacked), in Ukraine under the Law of Ukraine “On information for consumers on food products”. The platform provides tools only: fields and labels on the dish card, allergens collected from the ingredients as a draft that the Customer checks before publishing, display before the order, age confirmation and hiding of items. Provider does not determine or check this information and is not the seller of the food; Provider is responsible only for the platform showing what the Customer entered without distortion. The Customer holds the licences needed to sell alcohol and tobacco, checks the age of buyers and observes the limits on selling such goods at a distance. Provider may exclude from the apps goods that the rules of an app store do not allow to be sold in apps.
Seller and complaints. Before an order is placed, the website and the apps name the business that sells the food as the seller, and Provider as the provider of the app on the Customer’s behalf. The Customer gives its seller details (name, address, company number, contacts) and keeps them up to date. Provider may forward to the Customer complaints of guests that reach Provider, including through the contacts shown in the app stores; the Customer answers the guest itself.
Content and notices about it. The Customer is responsible for the menus, photos, descriptions and other content it places on the platform. Provider does not monitor the Customer’s content in general. Provider may remove or hide content of the Customer, or disable access to it, if the content infringes the law, the rights of third parties, these Terms or the rules of the app stores, if a public authority so requires or if a store threatens to remove the app; decisions on content are taken by a member of Provider’s staff, and the only automated step is that the Vitrina app does not show a venue whose public data does not pass the technical checks of the app (Section 10). Anyone may notify content they consider illegal with the form at https://vitrina.cafe/en/dsa-notice or by e-mail to legal@complete-solution.eu (Article 16 of Regulation (EU) 2022/2065, the Digital Services Act). Provider may forward a notice to the Customer without the notifier’s name and e-mail, and the Customer then corrects or removes the content within two working days or explains why the notice is wrong. Provider e-mails the Customer a statement of reasons under Article 17 of that Regulation no later than when a restriction takes effect, and may restore the content once the Customer shows that the notice was unfounded. The Customer may contest a decision by writing to legal@complete-solution.eu or before the courts.
The Customer alone is responsible towards guests for orders, the quality and safety of the food, delivery, refunds and the handling of complaints. Provider is not a party to the contract between the venue and the guest.
The Customer compensates Provider for proven losses and reasonable legal costs arising from claims of guests, third parties and authorities that result from the menu, prices, texts, photos, settings or acts of the Customer and its staff, except where they were caused by Provider’s breach of the contract. Likewise the Customer compensates Provider for losses and costs caused by a breach of the Customer’s duties as controller (Section 6). These duties and the payment obligations are not limited.
Provider may supply sample texts for guests (terms of sale, privacy policy, refund rules, loyalty programme terms) filled in with the Customer’s data. They are assistance, not legal advice: the Customer checks them before the launch, is responsible for them as the seller and the controller, and tells Provider if a text does not fit its venue or the law of its country.
The Customer sets the labels of the staff call buttons. The Vitrina platform only transmits the staff call signal and neither provides nor advertises any services. The Customer alone is responsible for the lawfulness of the services it offers to guests through the buttons in its country and on its premises. Provider may hide buttons related to tobacco or hookah in the apps in the Apple and Google stores and need not offer venues in Ukraine a ready-made “Hookah” button: in Ukraine hookah services on the premises of a venue are prohibited, and information about them is treated as promotion of the sale of tobacco (ruling of the Supreme Court of Ukraine of 20 December 2024 in case No. 320/29317/23).
Venues in Slovakia. The Customer registers and runs its eKasa cash register itself and is responsible for issuing the receipt, including for a bill the guest pays by phone at the table. Vitrina does not print price documents bypassing eKasa and does not change the data of the cash register. If the cash register is not connected to Vitrina, the Customer issues the receipt on its own cash register.
Venues in Ukraine. The registrar of settlement operations or the software registrar (in particular Checkbox), the cashiers and the settlement documents are set up and run by the business that sells, and that business is responsible for issuing settlement documents, including for online payments. The platform passes data to the software registrar only as set by the Customer; Provider is responsible only for the transmission working as described in the documentation of the platform. In other countries the Customer runs its own fiscal device or service and is responsible for issuing receipts.
If the Customer has connected its Google business profile, the platform changes it only on the actions of the Customer’s staff in the admin panel (in particular replies to reviews and opening hours) and through automatic replies to reviews, where the Customer has enabled them. Provider changes nothing in the profile in its own name. The Customer may disconnect the profile at any time in the admin panel or in Google.
Each party is liable for damage caused by a breach of its obligations under Slovak law, subject to the limits of the next paragraph.
Limit of Provider’s liability. Provider is not liable for loss of profit, revenue, goodwill or data, or for indirect or consequential damages. Provider’s aggregate liability under the contract and all its sections, including Section 6, is limited to the amounts paid by the Customer to Provider in the 12 months before the event giving rise to the claim (setup, subscription, the fee on online orders and one-off services), and not less than EUR 500; in accordance with § 379 of the Slovak Commercial Code the parties consider that amount the greatest damage they could foresee at the conclusion of the contract. Provider is not liable for damage caused by processing in accordance with the Customer’s instructions and is liable for its sub-processors as for its own acts. These limitations do not apply to wilful breach or where the law does not permit limitation.
Neither party is liable for a failure caused by force majeure for as long as it lasts; the affected party informs the other without delay.
9. Changes, law and disputes
Provider may amend these Terms by e-mail notice to the Customer at least 15 days before the changes take effect; until then the Customer may terminate the contract without penalty. This period does not apply where a change is needed to comply with the law or to protect against fraud, malware or security threats. Changes to Section 6 take effect for the Customer once it accepts them in the admin panel or in writing, including by e-mail; until then the previous version applies. If the Customer has not accepted the new version of Section 6 within 15 days after receiving it, Provider may terminate the contract under Section 4.
Provider develops the platform and may change its functions. If a change materially reduces what the chosen tariff includes, it takes effect under the procedure of the previous paragraph.
The Customer keeps confidential what it learns from Provider in connection with the contract and what is not public: individual terms and prices, the technical solutions, code and documentation of the platform and access keys. The Customer may disclose it only to its employees and advisers who need it for the contract and are bound by the same duty, or where the law or an authority requires it. The duty lasts for the term of the contract and 3 years after it, and for code and access keys for as long as they remain secret. Provider keeps the personal data it processes under Section 6 confidential as that section provides.
Provider may transfer the contract to another person by e-mail notice to the Customer. The Customer may transfer the contract to a new owner of the venue only with Provider’s written consent, which Provider gives at its discretion.
The Customer provides true data about itself and the venue and reports any change of name, registration data, address or billing e-mail within 10 days.
Each party confirms that neither it nor its owners are subject to sanctions of the European Union, the Slovak Republic or Ukraine. If the contract cannot be performed further without breaching sanctions, either party may terminate it.
If a provision is invalid, the rest remains in force, and the invalid provision is replaced by a valid one closest to its purpose.
These Terms are governed by the law of the Slovak Republic, excluding its conflict-of-law rules. The parties agree in writing that from 1 July 2027 their legal relationship under this contract is governed by Act No. 260/2026 Coll. (Občiansky zákonník). Disputes are decided by the competent courts of the Slovak Republic.
Contact for everything under these Terms: contact@complete-solution.eu.
10. The Vitrina app
Vitrina is the shared app of Complete solution s. r. o. in the app stores: a guest picks a venue and orders from it, with the menu, prices and look of that venue. Provider shows the Customer’s venue there on every tariff at no extra charge. The contract of sale is between the venue and the guest. For this the Customer gives Provider a non-exclusive, free licence, for the term of the contract, to show the venue’s name, mark or logo, colours, type and city in the app and in its pictures in the app stores. The name and the mark remain the Customer’s.
How venues are ordered: by name, in the alphabetical order of the language the guest has chosen. If the guest taps “Nearby” and allows location, by the distance from the guest to the centre of the venue’s city, calculated on the phone. Venues recently opened on that phone are shown above the list. Search and the city filter only narrow the list. Tariff, payments, the fee on orders, reviews and the number of orders do not affect the order, and nobody can pay for a higher place.
Provider may restrict, suspend or end the showing of a venue when the contract has ended or is suspended, when the Customer fails to pay amounts due, when the venue’s public data does not pass the technical checks of the app, when the content breaks the law, these Terms or the rules of the app stores, for urgent security reasons or at the request of a public authority. Provider e-mails the reasoned decision no later than when it takes effect, and the Customer may object by writing to contact@complete-solution.eu. Provider gives at least 30 days’ notice, with reasons, of ending the showing of a venue entirely for a reason other than the end of the contract, except where the law or a public authority requires otherwise or the Customer has repeatedly breached these Terms. The list on a guest’s phone updates with a delay, so a venue may stay visible there for a short time.
All venues are shown on the same terms. Each venue has its own database, so no venue sees the guests or orders of another. Access to data (Article 9 of Regulation (EU) 2019/1150): everything a guest enters and everything that is generated when the guest orders from a venue through the app (account, orders, addresses, bookings, reviews) is stored in the Customer’s instance, and the Customer has the same access to it in the admin panel as to the data from the website. The Customer receives no data about the other venues the guest has opened and no aggregated data of other venues or their guests. From the app Provider receives only technical data (the IP address of the request for the list of venues and the checks for updates) and, as the seller of the app, also its ratings, reviews and aggregated statistics in the stores; the choice of venue and the list of recently opened venues are stored only on the guest’s phone. Provider has access to guest data in the Customer’s instance only as processor under Section 6, and for invoicing it receives the venue’s daily amounts and numbers of sales and refunds, without guest data; where Provider itself runs a game in the app, it processes the game data as the game’s organiser under the rules of the game. Provider does not pass this data to other venues, and passes it to third parties only as its sub-processors, to the services the Customer has connected (Section 6) or where the law or a public authority requires it. Changes to this section take effect under Section 9: at least 15 days’ notice by e-mail. Where Regulation (EU) 2019/1150 applies, this section is the terms it requires.
11. Guests, data and what belongs to the venue
Under this version of the Terms Provider charges the venue’s guests nothing and adds no fee of its own to a guest’s order. All amounts in an order, including delivery and packaging, are set by the Customer and are the Customer’s money: online payments reach the Customer’s own account, through its acquirer or on its Stripe account. Provider charges its own fees only to the Customer, under Section 2: by invoice or by withholding them from the Customer’s payments through Stripe.
The data of the guests and the menu belong to the venue, and Provider processes them only under Section 6. The Customer may at any time export all of this data itself with a button in the admin panel, without waiting for the end of the contract and free of charge; during a pause under the paragraph “Online payment only” of Section 2 the export is available right after the pause is lifted, which Provider does at the Customer’s request within a reasonable time.
The domain name and the app store accounts may be registered in the Customer’s name. They then belong to the Customer, and Provider holds only the access it needs for the work and gives it up under Section 7.
Licence of the platform. The rights in the Vitrina platform, its code, design and documentation are held by Provider and are not transferred to the Customer under these Terms. Provider grants the Customer a non-exclusive licence to use the Vitrina platform (the ordering website, the admin panel, the POS app, the staff and courier apps, the app under the Customer’s brand where it has been ordered under Section 3, and the modules of the chosen tariff) in the following ways: access by the Customer’s staff over the Internet, reproduction by installing and running the apps on the Customer’s devices, and display. Territory: the country where the Customer’s venue is located. Term: the term of the contract. The licence is granted free of charge as a condition of receiving the service; the fees under Section 2 are fees for the service and include no remuneration for the licence. Rights and ways of use not expressly listed here are not granted. The Customer uses the platform only for its venue: it does not sublicense, resell or pass on access to others, does not copy, decompile or modify the code except where the law expressly allows it, does not bypass the licence check and does not use the platform to build a similar product.
The menu, photos, texts, logo and name of the venue remain the Customer’s. For the service the Customer gives Provider a non-exclusive, free licence to use them on the venue’s website, in its apps, in their store listings and screenshots and in the materials for the stores’ review, in the shared app under Section 10, in messages that the platform sends on the Customer’s behalf and in Provider’s materials and advertising that name the venue as its client. The licence lasts for the term of the contract and 30 days after its end or, where there is a transitional period under Section 7, 30 days after that period ends; its end does not affect backups deleted under Section 7 or copies already installed on guests’ phones. The Customer confirms that it holds the rights in these materials, including the consent of people shown in photos where the law requires it, and the compensation paragraph of Section 8 applies to claims of third parties about them. On request the Customer signs within five working days a short letter for Apple or Google confirming that Provider may publish the app with its name and logo. Provider may name the venue (its name and logo) as its client in its materials and advertising unless the Customer objects in writing; after an objection Provider removes the venue within 30 days from the materials it still publishes; copies already distributed are not affected.
Guest reviews. The Customer may show a review that has passed moderation on the website, in the app and in its own advertising, with the rating and the name as shown on the website and without changing its content, on the terms the guest accepted in the venue’s offer, and removes it from new advertising at the guest’s request. Provider shows reviews only within the service.
Platform credit. The venue’s website and app show a small “Powered by Vitrina” credit linking to vitrina.cafe. On the Express tariff it cannot be switched off; on other tariffs it can be switched off at the Customer’s request.