Utolsó módosítás: 2026. november 18.
Ez a tájékoztató elmagyarázza, hogyan kezeljük a vitrina.cafe weboldal látogatóinak személyes adatait: azokat a technikai adatokat, amelyeket a tárhelyszolgáltató az oldalak megnyitásakor kap; azokat az adatokat, amelyeket Ön az online bemutató igénylésére szolgáló űrlapon és a vendéglátóhely indítására vonatkozó jelentkezésben megad; valamint, kizárólag az Ön hozzájárulásával, azokat az adatokat, amelyeket a Google a hirdetési sütiken keresztül kap.
Milyen adatokat kapunk
Bármely oldal megnyitásakor a Vercel tárhelyszolgáltató megkapja az Ön IP-címét és a böngészője technikai adatait, hogy kiszolgálja az oldalt, és megvédje a weboldalt a támadásoktól. Kötelező adatok: név, a vendéglátóhely neve és telefonszám. Ezek megadására sem jogszabály, sem szerződés nem kötelezi Önt; a kötelező mezők nélkül azonban egyszerűen nem tudunk válaszolni az igénylésre. Önkéntesen megadható adatok: e-mail-cím, város és ország, az egységek száma, a vendéglátóhely típusa, az Ön érdeklődési köre, mely ételrendelő platformokkal dolgozik, milyen szoftvert használ most a rendelésekhez vagy a nyilvántartáshoz, kér-e próbahozzáférést (saját belépés a demókávézóba), és megjegyzés. Automatikusan rögzített adatok: az oldal nyelve és a piac (Ukrajna vagy EU), a reklámkampány-jelölők (utm) az oldal címéből, ha vannak ilyenek, valamint az űrlap spam elleni védelméhez szükséges technikai adatok, azaz az IP-cím (ideiglenesen, a próbálkozások számának korlátozására) és a Cloudflare Turnstile-ellenőrzés eredménye. A Turnstile widget csak akkor töltődik be, amikor elkezdi kitölteni az űrlapot: a Cloudflare ellenőrzi az IP-címet és a böngésző technikai adatait, hogy megkülönböztesse az embert a bottól. Ellenőrzés nélkül az űrlapot nem lehet biztonságosan elküldeni, ezért ehhez nem kérjük a hozzájárulását. Próbahozzáférés, csak ha bejelöli: az e-mail-cím ekkor kötelező, mert arra érkezik a belépés. A bemutató környezetünknek átadjuk az igénylés számát, az oldal nyelvét és az e-mail-cím kulcsolt ujjlenyomatát (HMAC), amelyből a cím nem állítható vissza; nevet, telefonszámot, a vendéglátóhely nevét és magát a címet a környezet nem kapja meg. A környezet kiadja a belépést az Ön egységéhez, mi pedig azonnal elküldjük Önnek e-mailben. Jelentkezés a vendéglátóhely indítására. Kötelező: a vendéglátóhely neve és típusa, az ország és a város, a weboldal nyelvei, hogy hol fusson a weboldal (a mi címünk vagy az Ön neve), a paletta, a betűtípusok és a kezdőlap elrendezése, a csomag, az Ön neve, telefonszáma és e-mail-címe, valamint annak megerősítése, hogy a vendéglátóhely nevében jelentkezhet. Nem kötelező: a vendéglátóhely saját domainje, saját fő szín, logó (PNG-, JPEG- vagy WebP-fájl), a vendéglátóhely külön telefonszáma és e-mail-címe a vendégek számára, a szerződéshez szükséges adatok (a cégnév vagy az egyéni vállalkozó neve, a jogi forma, a nyilvántartási szám, a közösségi adószám, a székhely), mire van szüksége a vendéglátóhelynek, mely kiszállítási platformokkal dolgozik, milyen programot használ most, valamint megjegyzés. Automatikusan: ugyanaz, mint az igénylésnél. Amíg a jelentkezést kitölti, a vendéglátóhely neve, az ország, a nyelvek, a paletta, a betűtípusok, az elrendezés és a szín a szerverünkre kerülnek, hogy megmutassuk a weboldal előnézetét; ezeket a lekérdezéseket nem tároljuk. Az AI-logó, csak akkor, ha az „AI-logó készítése” gombra kattint: a logón szereplő név (a vendéglátóhely neve, amelyet lerövidíthet), a vendéglátóhely típusa, a választott stílus és a színek a szerverünkre, onnan pedig a Google Gemini API szolgáltatáshoz kerülnek, amely megrajzolja a logó változatait. Az elérhetőségei és a jelentkezés többi adata nem kerül oda, és magához a logó megrajzolásához nincs szükség személyes adatokra. A költségkorlát betartásához a szerverünk minden változatnál beírja a költségnaplójába a varázsló munkamenet-jelölőjét (egy véletlen karakterláncot, amelyet a böngészője ehhez a jelentkezéshez hoz létre), az IP-címe napi álnevét (a weboldal nem magát a címet adja át a szervernek, hanem egy naponta változó kódját, így a különböző napok nem kapcsolhatók össze), a választott stílust és színeket, valamint a változat számát; a logón szereplő nevet nem írjuk a naplóba. A weboldalon fizetett indítás, ha ezt választja. A kártyaadatait, a cég nevét, a számlázási címet és az adószámot, ha van, a Stripe fizetési oldalán adja meg. A kártyaadatokat nem kapjuk meg; a Stripe-tól a fizetés visszaigazolását, összegét és kockázati értékelését, a Stripe-ügyfélazonosítót, a számlákhoz pedig a cég nevét, a címet és az adószámot kapjuk. Fizetés előtt vagy a jelentkezés jóváhagyásra küldése előtt: az Express feltételek elfogadása a vendéglátóhely nevében. Az elfogadásról rögzítjük a feltételek változatát, nyelvét és szövegét, az időpontot, az IP-címet, amelyről elfogadta őket, és az Ön e-mail-címét, fizetés esetén pedig a Stripe fizetési munkamenet számát is. Ingyenes indulás az Express csomagban („Önállóan, ingyen”), ha ezt választja: ezen az úton nincs fizetés, így kártya- és fizetési adatok sincsenek, a jelentkezést pedig a feltételek elfogadásának rögzítésével együtt csapatunk egy tagja bírálja el. A rögzítéstől külön megőrizzük az Ön e-mail-címét és az IP-címe napi álnevét (a cím helyett egy naponta változó kódot; magát a címet csak a feltételek elfogadásának rögzítésében őrizzük meg), hogy megszámoljuk, hány fizetés nélküli jelentkezés érkezett egy nap alatt. Az elbírálásról rögzítjük a döntést (jóváhagyva vagy elutasítva) és az időpontját, elutasítás esetén pedig az okát is, amelyet e-mailben elküldünk Önnek. A Google hirdetési sütijei, kizárólag azután, hogy a sütibannerben az „Elfogadom” gombra kattintott. A Google Ads címke egy véletlenszerű azonosítót tartalmazó sütit tárol a böngészőjében, és közli a Google-lal, mely oldalakat nyitotta meg a weboldalon (a címet paraméterek nélkül, kivéve az utm kampányjelölőket és a gclid hirdetéskattintás-azonosítót), melyik hirdetésből érkezett, és elküldte-e az igénylést vagy a jelentkezést. Az Ön nevét, a vendéglátóhely nevét, az elérhetőségeit, valamint az igénylés tartalmát és számát a Google nem kapja meg; az IP-címét és a böngésző technikai adatait látja, mint bármely szerver, amelyhez a böngésző fordul.
Kiknek adjuk át az adatokat
Megbízásunkból eljáró adatfeldolgozók: a Vercel Inc. (a weboldal tárhelyszolgáltatása és az űrlap feldolgozása) a saját szolgáltatási feltételei alapján, mert a mi csomagunkban külön adatfeldolgozási szerződést nem kínál; adatfeldolgozási szerződés alapján: a Plus Five Five, Inc., a Resend szolgáltatás üzemeltetője (az igénylést tartalmazó e-mail elküldése); a Cloudflare, Inc. (a címeinkre érkező levelek fogadása és továbbítása, valamint a botok elleni Turnstile-ellenőrzés). Az igénylést tartalmazó e-mailt a Gmail-postafiókunk tárolja, amelyet a Google Ireland Limited (Írország) saját feltételei szerint, külön adatfeldolgozási szerződés nélkül biztosít; a Google az adatokat az (EU) 2023/1795 megfelelőségi határozat alapján továbbíthatja az Egyesült Államokban működő Google LLC-nek (a Google LLC szerepel az EU-US Data Privacy Framework listáján). A Vercel, a Resend és a Cloudflare az Egyesült Államokban működik. Az oda történő továbbítás az Európai Bizottság (EU) 2023/1795 megfelelőségi határozatán (EU-US Data Privacy Framework; ezek a cégek szerepelnek a listáján), a Resend és a Cloudflare esetében pedig kiegészítésként az adatfeldolgozási szerződésekben szereplő uniós általános adatvédelmi kikötéseken (standard contractual clauses, (EU) 2021/914 végrehajtási határozat) alapul; ezek másolatát kérésre megküldjük, a kérést ide küldje:
privacy@complete-solution.eu. Emellett önálló adatkezelőként: a Vercel a saját szolgáltatása használatára vonatkozó üzemi adatok tekintetében (
https://vercel.com/legal/privacy-policy), a Cloudflare azon technikai Turnstile-jelek tekintetében, amelyeket a botfelismerés fejlesztésére használ (
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Ezenkívül csapatunk Telegramon értesítést kap az új igénylésről, amely csak annak számát, a várost, az egységek számát, az érdeklődési kört, az oldal nyelvét és a piacot tartalmazza, név, a vendéglátóhely neve és elérhetőségek nélkül; a Telegram (Telegram Messenger Inc., Brit Virgin-szigetek, és Telegram FZ-LLC, Egyesült Arab Emírségek) ezeket az üzeneteket önálló adatkezelőként, a saját feltételei szerint kezeli. A vendéglátóhely indítására vonatkozó jelentkezés visszaigazolását ugyanazon a Resend szolgáltatáson keresztül küldjük el az Ön e-mail-címére; az ilyen jelentkezésről szóló Telegram-értesítés csak annak számát, az országot és a várost, a vendéglátóhely típusát, a csomagot, a vendéglátóhely igényeit, az oldal nyelvét és a piacot tartalmazza, név, a vendéglátóhely neve, elérhetőségek és logó nélkül. Az indításra vonatkozó jelentkezést kártyaként a Vitrina Control ügyfélkezelő panelünkbe is felvesszük: a kártya tartalmazza az Ön nevét, telefonszámát és e-mail-címét, a vendéglátóhely weboldalának a jelentkezésből származó beállításait (köztük a vendéglátóhely elérhetőségeit és cégadatait, ha megadta őket) és a jelentkezés rövid összefoglalóját, a logó pedig csak az e-mailben marad. A panel a Railway Corp. (USA) szerverein fut, amely adatfeldolgozási szerződés alapján adatfeldolgozó; az Egyesült Államokba történő továbbítás az EU-US Data Privacy Frameworkön alapul, ha a Railway szerepel a listáján, ellenkező esetben az uniós általános adatvédelmi kikötéseken ((EU) 2021/914 végrehajtási határozat). A panel adatbázisának titkosított éjszakai másolatait ugyanannak a Cloudflare, Inc.-nek a Cloudflare R2 tárhelyén tároljuk, ugyanazokkal a továbbítási feltételekkel; a másolatok kulcsa nincs a Cloudflare-nél. A próbahozzáférésnél az igénylés számát, az oldal nyelvét és az e-mail-cím kulcsolt ujjlenyomatát a bemutató környezetünk kapja meg, amely ugyanannak a Railway Corp.-nak a szerverein, ugyanazon feltételekkel fut; a belépést tartalmazó levelet ugyanazon a Resend szolgáltatáson keresztül küldjük el Önnek. Ha az „AI-logó készítése” gombra kattint, a panel átadja a nevet, a vendéglátóhely típusát, a stílust és a színeket a Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Írország) Gemini API szolgáltatásának; a cég a Gemini API fizetős szintjének feltételei és a Google adatfeldolgozási szerződése alapján adatfeldolgozóként jár el:
https://ai.google.dev/gemini-api/terms. A Google ezeket az adatokat bármely országban kezelheti, ahol neki vagy további adatfeldolgozóinak létesítményei vannak, így az Egyesült Államokban is; az oda történő továbbítás az EU-US Data Privacy Frameworkön alapul (a Google LLC szerepel a listáján), ahol pedig az nem alkalmazható, a Google adatfeldolgozási szerződésében szereplő uniós általános adatvédelmi kikötéseken. Ha az indítást a weboldalon szeretné kifizetni, a panel megnyitja Önnek a Stripe fizetési oldalát, és átadja a Stripe-nak az Ön e-mail-címét, a jelentkezés számát, a vendéglátóhely kulcsát, a csomagot és az összeget; a kártyaadatait, a cég nevét, a számlázási címet és az adószámot közvetlenül a Stripe oldalán adja meg. A Stripe ezeket az ügyfélrekordban tárolja, és a számlákra nyomtatja: az első fizetés bizonylatát és a következő hónapok számláit a Stripe-on keresztül állítjuk ki, az online rendelések utáni díjat tartalmazó számlán pedig a vendéglátóhely napi online forgalma is szerepel. A Stripe Payments Europe, Limited (Írország) önálló adatkezelőként fogadja a fizetést, és ellenőrzi csalás szempontjából; hogy a Stripe hogyan kezeli ezeket az adatokat, és hogyan továbbítja őket az Egyesült Államokba, az adatvédelmi tájékoztatója írja le:
https://stripe.com/privacy. Az Express feltételek elfogadásáról szóló feljegyzés bekerül a jelentkezést tartalmazó e-mailbe, az elfogadás teljes rögzítése pedig a panelen, a fizetési adatokkal és a Stripe munkamenet számával együtt tárolódik; a Stripe ezeket tőlünk nem kapja meg. Az elfogadott feltételek szövegét ugyanazon a Resend szolgáltatáson keresztül küldjük el Önnek e-mailben. A fizetés után a panel ugyanazon a Resenden keresztül küldi el Önnek az indításról szóló e-mailt. A jelentkezést tartalmazó e-mailen és a Telegram-értesítésen kívül, mint minden indítási jelentkezésnél, a fizetés nélküli jelentkezést („Önállóan, ingyen”) a weboldal csak a Vitrina Control panelünknek adja át, ugyanannak a Railway Corp.-nak a szerverein: ott tárolódik a feltételek elfogadásának rögzítése, a jelentkezések korlátjához szükséges e-mail-cím és IP-cím napi álneve, a döntés és az elutasítás oka, az elfogadásról szóló feljegyzés pedig a fizetéses úthoz hasonlóan bekerül a jelentkezést tartalmazó e-mailbe. A Stripe ilyen jelentkezést nem kap. A jóváhagyás utáni szerződést, az elutasításról szóló, okot tartalmazó e-mailt és az indításról szóló e-mailt ugyanazon a Resenden keresztül küldjük el Önnek. Jóváhagyás után az online fizetések utáni százalékról szóló számlákat ugyanazon a Stripe-on keresztül vagy kézzel állítjuk ki; a Stripe-on keresztüli számlához a Stripe megkapja a vendéglátóhely nevét, az Ön számlázási e-mail-címét, a vendéglátóhely kulcsát, a számla összegeit és a vendéglátóhely napi online forgalmát. Ha a vendéglátóhely „Stripe a Vitrinán keresztül” módban fogad online fizetést (az Express feltételek 2. pontja), a százalékot a Stripe minden fizetésből levonja, és külön nem kell megfizetni: a vendéglátóhely Stripe-fiókját a Stripe a vendéglátóhely saját Stripe-szerződése alapján vezeti, a Stripe-nál lévő platformfiókunk látja a vendéglátóhely csatolt fiókjának azonosítóját és az egyes fizetésekből levont díjat, a panelünk pedig a vendéglátóhely szerverétől napi bontásban megkapja az online forgalmat, a visszatérítéseket és a levont díjakat. Ha hozzájárul a hirdetési sütikhez, a Google Ads címke adatait a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) önálló adatkezelőként kapja meg, hogy mérje hirdetéseink eredményét, és megjelenítse azokat; a Google ezeket továbbíthatja a Google LLC részére az Egyesült Államokba ugyanazon megfelelőségi határozat alapján (EU-US Data Privacy Framework; a Google LLC szerepel a listáján). Hogyan használja a Google ezeket az adatokat:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
Ez a tájékoztató több nyelven érhető el; minden változat tartalma azonos. Ha eltérést észlel közöttük, írjon nekünk a(z) privacy@complete-solution.eu címre, és kijavítjuk a fordítást.