Přejít na hlavní obsah
Vitrina

Zásady ochrany osobních údajů aplikací Vitrina Courier a Vitrina POS

Znění ze dne 19. listopadu 2026

Tyto zásady se týkají dvou aplikací platformy Vitrina pro personál kaváren a restaurací: Vitrina Courier, aplikace pro kurýry, a Vitrina POS, pokladny na tabletu. Podnik je připojí ke svému systému a každá aplikace pracuje se serverem jednoho podniku, ke kterému je přiřazena. Níže vysvětlujeme, kdo odpovídá za vaše údaje, co aplikace zpracovávají a ukládají v zařízení, kde se údaje uchovávají a na koho se obrátit.

Kdo odpovídá za údaje

Na serveru podniku je správcem vašich údajů podnik, který vám vydal účet, tedy kavárna, restaurace nebo jiná firma, pro kterou pracujete jako kurýr nebo pokladní. Podnik rozhoduje, komu účty vytvoří a jaké údaje do nich zadá. Jak dlouho server vaše údaje uchovává, určuje platforma pro všechny podniky stejně (viz „Jak dlouho se údaje uchovávají“).

My, Complete solution s. r. o. (Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Slovenská republika, IČO 56693371), vyvíjíme a vydáváme aplikace a, pokud podnik neprovozuje svůj systém na vlastním hostingu, provozujeme server podniku na infrastruktuře platformy Vitrina. U údajů na serveru podniku jsme zpracovatelem podniku: zpracováváme je jen podle jeho pokynů na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). U podniku na Ukrajině je podnik vlastníkem osobních údajů a my jeho zpracovatelem podle zákona Ukrajiny „O ochraně osobních údajů“ č. 2297-VI.

Ve třech věcech, které nepatří žádnému podniku, jsme správcem my sami: hlášení o pádech a chybách těchto aplikací, kontroly aktualizací aplikací a to, co aplikace zpracovává, než je přiřazena k podniku. Tyto údaje zpracováváme na základě našeho oprávněného zájmu udržet námi vydané aplikace funkční a bezpečné (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). V této části se obracejte přímo na nás na privacy@complete-solution.eu.

Přiřazení aplikace k podniku

Aplikaci přiřadíte tak, že otevřete odkaz z QR kódu, který podnik zobrazí ve své administraci (načte ho fotoaparát samotného zařízení; Vitrina Courier a Vitrina POS fotoaparát nepoužívají), nebo zadáte adresu webu podniku. U Vitrina POS obsahuje odkaz i token zařízení z administrace, nebo token zadáte spolu s adresou. Aplikace si od serveru podniku vyžádá jeho veřejné údaje, například název, barvy, písma a jazyky, a ověří, že server patří právě tomuto podniku. Osobní údaje se přitom neposílají, jen technické údaje požadavku, například IP adresa, kterou dostane každý server.

Pro přiřazení si Vitrina Courier uchovává v telefonu jen adresu serveru podniku a identifikátor podniku a veřejné údaje načte znovu při každém spuštění. Vitrina POS uchovává veřejné údaje podniku v tabletu, aby se pokladna spustila i bez internetu, spolu s tokenem zařízení.

Co zpracovává Vitrina Courier

Účet. Vytvoří ho administrátor podniku: vaše jméno, telefonní číslo a heslo a provozovny podniku, ve kterých můžete otevřít směnu. V aplikaci se sami zaregistrovat nemůžete. Přihlašujete se telefonním číslem a heslem a server uchovává heslo jen jako hash.

Práce. Vaše směny (začátek a konec; dokud je směna otevřená, aplikace jednou za minutu oznamuje serveru, že je online, a po 10 minutách bez signálu server směnu sám uzavře), objednávky, které převezmete, a jejich stavy, důvod, pokud objednávka nebyla doručena, vaše zprávy s hosty v chatu objednávky, hotovost, kterou přijímáte a odevzdáváte, a spropitné. Host objednávky, kterou doručujete, vidí vaše jméno a telefonní číslo, dokud se objednávka připravuje a je na cestě, aby vám mohl zavolat, a dokud je na cestě, také vaši polohu na mapě a čas příjezdu. Po „Doručeno“, zrušení nebo „Nedoručeno“ už host nevidí vaše jméno, telefonní číslo ani polohu.

Oznámení. Pokud je povolíte, aplikace dostane od Expo push token a předá ho serveru podniku, který vás jeho prostřednictvím upozorňuje na nové objednávky a zprávy hostů. Když se odhlásíte, aplikace požádá server, aby token smazal. Vitrina Courier nepoužívá fotoaparát, mikrofon, kontakty ani fotografie.

Poloha během doručování

Aplikace posílá vaši polohu jen během doručování: od chvíle, kdy klepnete na „Na cestě“, dokud vám nezůstane žádná objednávka na cestě (klepli jste na „Doručeno“ nebo „Nedoručeno“, manažer předal objednávku jinému kurýrovi nebo byla zrušena). Každých několik sekund posílá na server podniku přesné GPS souřadnice, směr a rychlost, aby vás host viděl na mapě s časem příjezdu a personál podniku mohl sledovat doručení. Samotná otevřená směna polohu neposílá.

Aby poloha přicházela i tehdy, když je obrazovka zamčená nebo je otevřená navigace, aplikace žádá o přístup k poloze na pozadí. V systému Android to nejprve vysvětlí na samostatné obrazovce a přístup na pozadí zapne až po klepnutí na „Zapnout“; dokud se poloha posílá na pozadí, zobrazuje se oznámení o doručování. Na iPhonu o povolení žádá systém a zobrazuje také svůj indikátor polohy. Pokud přístup na pozadí nepovolíte, aplikace funguje dál a polohu posílá, jen dokud je otevřená na obrazovce. Povolení můžete kdykoli změnit v nastavení zařízení.

Tlačítka navigace otevírají Mapy Google s adresou hosta; vaši polohu aplikace společnosti Google nepředává. Jak dlouho server uchovává vaši trasu a poslední známou polohu, uvádí část „Jak dlouho se údaje uchovávají“.

Co zpracovává Vitrina POS

Tablet. Administrace podniku vydá token zařízení, který přiřadí tablet k jedné z provozoven podniku. Tablet uchovává token v zabezpečeném úložišti systému a server uchovává jen jeho hash.

Pokladní. Majitel nebo manažer podniku vám v administraci vytvoří účet zaměstnance (jméno, příjmení, pokud bylo zadáno, telefonní číslo a heslo, které server uchovává jen jako hash, roli, provozovny podniku, kde pracujete, a pokud je podnik v systému vede, i platové podmínky) a nastaví vám čtyřmístný PIN, kterým se přihlašujete na tabletu. Server uchovává PIN jen jako hash. Po pěti chybných PIN během minuty musí tablet počkat, než tato minuta uplyne; server tyto pokusy počítá jen ve své paměti a nikam je nezapisuje. Každé přihlášení se zapíše do protokolu akcí podniku s vaším účtem, tabletem a provozovnou. Po přihlášení tablet uchovává relaci a PIN pokladního v zabezpečeném úložišti systému, aby šla zamykací obrazovka odemknout i bez internetu; obojí se smaže, když se pokladní odhlásí nebo relace vyprší.

Prodej. Účtenky, platby, vrácení peněz, pokladní operace a směny se zapisují na server podniku spolu s pokladním, který je provedl, a vaše jméno se tiskne na účtence a předúčtu, které dostává host, a na kuchyňských bonech. Účtenky zaplacené bez internetu čekají ve frontě na tabletu, dokud je server nepřijme. Vitrina POS nepoužívá polohu, fotoaparát, mikrofon ani kontakty a nedostává push oznámení. Instalační soubor Vitrina POS pro Android stále deklaruje oprávnění k fotoaparátu, které zůstalo ze šablony aplikace, takže ho Android může zobrazit v seznamu oprávnění aplikace; žádná funkce aplikace fotoaparát nepoužívá a aplikace o toto oprávnění nikdy nežádá.

Pokladní: účely, právní základy a kdo údaje vidí

Podnik zpracovává údaje pokladních na třech právních základech. Pro plnění vaší pracovní nebo jiné smlouvy s podnikem (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR): účet, přihlášení na pokladně, prodej a směny. Pro plnění svých povinností v účetnictví, daních a evidenci tržeb (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR): účtenky, platby, vrácení peněz, pokladní záznamy a směny. Na základě svého oprávněného zájmu chránit pokladnu před přihlášením cizích osob, vědět, kdo provedl který prodej, a předcházet zneužívání slev (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): omezení chybných PIN, protokol přihlášení a automatický dohled nad partnerskými slevami. Pokud podnik poskytuje partnerské slevy, server počítá, kolik jich každý pokladní poskytl za směnu, ve srovnání s limity, které nastaví podnik, porovnává podíl partnerských účtenek každého pokladního za den s mediánem pokladních provozovny a hledá jeden partnerský lístek, který tentýž pokladní uplatnil třikrát nebo vícekrát za 7 dní, a dvě nebo více vrácení partnerských účtenek jedním pokladním za směnu. U podniku na Ukrajině dávají tytéž základy čl. 11 odst. 1 body 3, 5 a 6 zákona Ukrajiny č. 2297-VI.

Kdo údaje vidí: majitel a manažeři podniku a další zaměstnanci v rozsahu své role vidí váš účet, vaše směny a vámi provedené účtenky, platby a vrácení peněz; host vidí vaše jméno na účtence a předúčtu. Upozornění dohledu nad slevami vás uvádí jménem a příjmením: majitel a manažeři ho vidí v administraci a ti z nich, kdo si připojili bota podniku pro personál v Telegramu, ho dostanou i tam (Telegram je mimo EHP, viz „Kde se údaje uchovávají a kdo je dostává“). Majitel vám pak může odebrat právo poskytovat partnerské slevy; na pokladně pracujete dál. Fiskální službě, kterou podnik připojí, pokladna vaše jméno nepředává: účtenky tam odcházejí pod vlastním pokladním účtem podniku. Údaje dostáváme jako zpracovatel podniku spolu se službami uvedenými v části „Kde se údaje uchovávají a kdo je dostává“. Orgány veřejné moci dostávají údaje jen na základě zákonných žádostí. Název podniku, jeho údaje a kontakty jsou uvedeny v jeho zásadách ochrany osobních údajů pro hosty, na stránce /privacy-policy za jazykem webu, v části s kontakty; tam jsou uvedeny i služby, které podnik připojil ke svému systému.

Údaje hostů v aplikacích

Aplikace zpracovávají i údaje hostů podniku. Vitrina Courier ukazuje kurýrovi jméno hosta, telefonní číslo, adresu doručení s bodem na mapě a chat objednávky. Vitrina POS přijímá telefonní číslo, jméno a adresu hosta pro objednávku s doručením, vyhledává hosty podle telefonního čísla nebo kódu pro věrnostní program, karty s razítky, osobní slevy a peněženku a ukazuje rezervace stolů na daný den. Tyto údaje se uchovávají na serveru podniku a podnik je zpracovává jako správce podle svých zásad ochrany osobních údajů pro hosty: stránka /privacy-policy za jazykem webu, například https://venue.example/cs/privacy-policy.

Hlášení o pádech a aktualizace aplikací

Zda sestavení aplikace posílá hlášení o pádech, se určuje, když ho sestavujeme; přepínač pro to v aplikaci není. Sestavení s hlášeními o pádech posílá do služby Sentry: hlášení, když aplikace spadne nebo zachytí chybu, s modelem zařízení a operačním systémem, verzí aplikace, chybou, místem v aplikaci, kde nastala, a technickými událostmi aplikace těsně před ní, například požadavky na server, a také s interními identifikátory vašeho účtu a provozovny podniku (Vitrina POS přidá tablet, název provozovny a vaši roli), bez vašeho jména a telefonního čísla; a krátký záznam každé relace používání, od spuštění aplikace nebo jejího návratu z pozadí, s verzí aplikace a údajem, zda relace skončila normálně, nebo pádem. Před odesláním aplikace odstraní z adres požadavků jejich parametry a hodnoty polí, jako jsou telefonní čísla, adresy, tokeny, hesla, PIN a souřadnice.

Při každém spuštění se aplikace zeptá serveru aktualizací Expo (650 Industries, Inc., USA), zda jsme nevydali novější verzi jejího kódu, a to i předtím, než je přiřazena k podniku. Požadavek obsahuje IP adresu, verzi aplikace a náhodný identifikátor instalace vytvořený funkcí aktualizací, a nic o vašem účtu ani o podniku. V systému Android aplikace navíc nejvýše jednou za 12 hodin čte soubor verzí na naší adrese apps.vitrina.cafe (úložiště Cloudflare R2), aby zjistila, zda nevyšel nový instalační soubor. Tento požadavek obsahuje IP adresu a nic o vašem účtu ani o podniku.

Kromě hlášení o pádech a kontrol aktualizací aplikace neobsahují žádné analytické ani reklamní nástroje a nesledují vás v jiných aplikacích ani na webech.

Kde se údaje uchovávají a kdo je dostává

Údaje o vaší práci se uchovávají na serveru podniku. Pokud ho podnik neprovozuje na vlastním hostingu, server a jeho databázi provozujeme u Railway Corp. (USA; region serveru se volí pro každý podnik, region v EU, kde ho Railway nabízí) nebo u OVH Hosting Limited (Irsko, servery v Polsku). Pokud je pro server nastavené zálohování, šifrované kopie databáze se uchovávají v úložišti Cloudflare R2 společnosti Cloudflare, Inc. (USA), která k nim nemá klíč. Pokud je doména podniku spravována v našem účtu Cloudflare, spojení aplikace se serverem prochází přes proxy Cloudflare. Administrace podniku, ve které jeho personál vidí vaše údaje, běží u Vercel Inc. (USA), Railway Corp. (USA) nebo u OVH Hosting Limited (Irsko, servery v Polsku), podle toho, kde je podnik hostován. Push oznámení jdou ze serveru podniku přes Expo do služeb oznámení Apple a Google. Technická upozornění serveru dostávají naši zaměstnanci přes Telegram (Telegram Messenger Inc., Britské Panenské ostrovy, a Telegram FZ-LLC, SAE), který je zpracovává jako samostatný správce podle vlastních podmínek. Takové upozornění může obsahovat interní identifikátor vašeho účtu a například označení kurýra „Nedoručeno“ s důvodem. Komentář napsaný v aplikaci zůstává v objednávce na serveru podniku a do Telegramu se neodesílá. Před odesláním se e-mailové adresy, telefonní čísla, IP adresy, identifikátory Telegramu a také jména, komentáře a adresy, které filtr rozpozná, nahradí značkami. Jde o předání údajů mimo Evropský hospodářský prostor; pro tyto země neexistuje rozhodnutí EU o odpovídající ochraně údajů, takže tam mohou být údaje chráněny hůře než v EU.

Toto je stručný přehled služeb, přes které procházejí údaje těchto aplikací. Úplný seznam našich dalších zpracovatelů s místem zpracování a mechanismem předání u každého je zveřejněn na https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. Pro naši vlastní část (hlášení o pádech a kontroly aktualizací) jsou našimi zpracovateli Sentry (Functional Software, Inc., USA; údaje se uchovávají v EU, v Německu), Expo a Cloudflare, Inc. (USA; soubor verzí se poskytuje z jejího úložiště R2). Předání do USA se zakládá na rámci EU-US Data Privacy Framework, je-li poskytovatel zapsán v jeho seznamu, jinak na standardních smluvních doložkách EU (prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/914). Služby, které podnik sám připojí ke svému systému, například službu pro výpočet tras nebo asistenta s umělou inteligencí, uvádějí vlastní zásady podniku: pro kurýry jeho zásady pro kurýry (/courier-privacy), pro pokladní jeho zásady ochrany osobních údajů pro hosty (/privacy-policy). Pokud aplikaci instalujete z App Store nebo Google Play, stahování zpracovává Apple nebo Google podle vlastních pravidel; instalační soubory pro Android z apps.vitrina.cafe se poskytují z úložiště Cloudflare R2.

Jak dlouho se údaje uchovávají

Na serveru podniku určuje lhůty platforma a jsou pro všechny podniky stejné. Hlavní z nich: záznam trasy kurýra, 30 dní; zprávy v chatech objednávek, 12 měsíců; záznamy v protokolu akcí, například přihlášení pokladního nebo označení „Nedoručeno“, po 3 letech ztratí vazbu na toho, kdo jednal, a podrobnosti, samotný záznam zůstává; směny, účtenky, platby, vrácení peněz, pokladní záznamy a spropitné jsou účetní záznamy a uchovávají se bez časového omezení. Účty a profily se uchovávají, dokud je podnik nesmaže, a účet se směnami, účtenkami nebo platbami lze pouze deaktivovat. Poslední známá poloha kurýra zůstává v jeho profilu, dokud ji nenahradí další doručení. Noční úloha údaje smaže nebo anonymizuje, když uplyne jejich lhůta; zapínáme ji na každém serveru podniku, který nastavujeme, a na serveru, kde je vypnutá, úloha jen spočítá, co by smazala. Úplný seznam pro kurýry uvádějí zásady ochrany osobních údajů podniku pro kurýry.

Šifrované zálohy databáze podniku uchovávají údaje ještě až 30 dní (denní kopie) a až 12 měsíců (měsíční kopie). Údaje smazané na serveru zmizí ze záloh až po uplynutí lhůty těchto záloh; zálohy slouží jen k obnovení databáze po výpadku. Hlášení o pádech a chybách maže Sentry nejpozději po 90 dnech. IP adresu kontroly aktualizací sami nedostáváme: Expo jako náš zpracovatel ji uchovává spolu s identifikátorem instalace v každém záznamu požadavku, aby počítalo instalace a neúspěšné aktualizace. Lhůtu pro tyto záznamy Expo nezveřejňuje a uchovává je podle smlouvy o zpracování osobních údajů uzavřené s námi jen tak dlouho, jak je to pro tyto účely přiměřeně nutné; do svých systémů je nekopírujeme. Požadavky na soubor verzí zpracovává Cloudflare jako náš zpracovatel podle smlouvy o zpracování osobních údajů uzavřené s námi; my je neuchováváme ani nekopírujeme do svých systémů. Požadavky, které aplikace odešle, než je přiřazena k podniku, přicházejí na server podniku, jehož odkaz nebo adresa byla zadána: samotný server jejich IP adresu neukládá a protokol požadavků jeho poskytovatele hostingu ji uchovává po standardní lhůtu poskytovatele (u Railway 7 až 90 dní podle tarifu).

V telefonu. Odhlášení z Vitrina Courier smaže z telefonu vaši relaci a profil a, pokud je telefon online, ukončí relaci na serveru; zvolený jazyk zůstává. „Odpojit od podniku“ zastaví polohu na pozadí a smaže z telefonu adresu serveru podniku a vaši relaci.

V tabletu. Ve Vitrina POS „Odpojit od podniku“ smaže z tabletu údaje podniku, token zařízení, relaci a PIN pokladního a nedokončenou účtenku. Pokladnu nelze odpojit, dokud účtenky čekají na server nebo vrácení peněz čeká na odsouhlasení s terminálem. To, co v tabletu zůstává, neobsahuje údaje pokladních ani hostů: vlastní nastavení tabletu (jazyk zařízení, adresa a přístupový klíč agenta tisku, identifikátor instalace, který se používá v hlášeních o pádech, čas poslední kontroly aktualizace a číslo verze ze souboru verzí), otisky již použitých odkazů pro přiřazení a to, co si pokladna uložila od předchozího podniku pro práci bez internetu: jeho menu s fotografiemi a nastavení zaokrouhlování hotovosti jeho provozoven.

Vaše práva a na koho se obrátit

Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněných zájmů (čl. 15 až 21 GDPR), například proti protokolu přihlášení podniku, dohledu nad partnerskými slevami nebo našim hlášením o pádech. U údajů na serveru podniku posílejte žádost nejprve podniku, který vám vydal účet: rozhoduje o vašich údajích a my mu jako jeho zpracovatel pomáháme odpovědět. Kontakty podniku jsou uvedeny v jeho zásadách pro kurýry (/courier-privacy) a v zásadách ochrany osobních údajů pro hosty (/privacy-policy). Pokud nám napíšete na privacy@complete-solution.eu, vaši žádost předáme podniku a pomůžeme mu s odpovědí; u hlášení o pádech a kontrol aktualizací vám odpovídáme sami.

Můžete také podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu údajů v členském státě EU, kde máte obvyklé bydliště, místo výkonu práce nebo kde podle vás došlo k porušení; u našeho vlastního zpracování také u úřadu Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Bratislava); u podniku na Ukrajině také u zmocněnce Nejvyšší rady Ukrajiny pro lidská práva.

Vlastní zásady podniku pro kurýry

Web každého podniku má vlastní zásady ochrany osobních údajů pro kurýry s údaji podniku, kontakty, účely a právními základy, příjemci a lhůtami uchovávání: stránka /courier-privacy za jazykem webu, například https://venue.example/cs/courier-privacy. Vitrina Courier ji otevírá z přihlašovací obrazovky a z panelu odhlášení.

Tyto zásady jsou k dispozici v několika jazycích; všechny verze mají stejný obsah. Pokud si všimnete rozdílu mezi nimi, napište nám na privacy@complete-solution.eu a překlad opravíme.