Polityka prywatności aplikacji Vitrina Courier i Vitrina POS
Wersja z 19 listopada 2026
Ta polityka dotyczy dwóch aplikacji platformy Vitrina dla personelu kawiarni i restauracji: Vitrina Courier, aplikacji dla kurierów, oraz Vitrina POS, kasy na tablecie. Lokal podłącza je do swojego systemu, a każda aplikacja pracuje z serwerem jednego lokalu, do którego jest przypisana. Poniżej wyjaśniamy, kto odpowiada za Twoje dane, co aplikacje przetwarzają i zapisują na urządzeniu, gdzie dane są przechowywane i do kogo się zwrócić.
Kto odpowiada za dane
Na serwerze lokalu administratorem Twoich danych jest lokal, który wydał Ci konto, czyli kawiarnia, restauracja lub inna firma, dla której pracujesz jako kurier lub kasjer. Lokal decyduje, komu tworzy konta i jakie dane do nich wpisuje. Jak długo serwer przechowuje Twoje dane, określa platforma jednakowo dla wszystkich lokali (zob. „Jak długo dane są przechowywane”).
My, Complete solution s. r. o. (Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Republika Słowacka, IČO 56693371), tworzymy i publikujemy aplikacje i, jeśli lokal nie utrzymuje swojego systemu na własnym hostingu, obsługujemy serwer lokalu na infrastrukturze platformy Vitrina. W odniesieniu do danych na serwerze lokalu jesteśmy podmiotem przetwarzającym lokalu: przetwarzamy je wyłącznie na jego polecenie, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO). W przypadku lokalu na Ukrainie lokal jest właścicielem danych osobowych, a my jego podmiotem przetwarzającym w rozumieniu ustawy Ukrainy „O ochronie danych osobowych” nr 2297-VI.
W trzech sprawach, które nie należą do żadnego lokalu, administratorem jesteśmy my sami: raporty o awariach i błędach tych aplikacji, sprawdzanie aktualizacji przez aplikacje oraz to, co aplikacja przetwarza, zanim zostanie przypisana do lokalu. Przetwarzamy te dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w tym, aby publikowane przez nas aplikacje działały i były bezpieczne (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W tej części pisz bezpośrednio do nas na privacy@complete-solution.eu.
Przypisanie aplikacji do lokalu
Aby przypisać aplikację, otwierasz link z kodu QR, który lokal pokazuje w swoim panelu administracyjnym (odczytuje go aparat samego urządzenia; Vitrina Courier i Vitrina POS nie korzystają z aparatu), albo wpisujesz adres strony lokalu. W przypadku Vitrina POS link zawiera też token urządzenia z panelu administracyjnego albo wpisujesz token razem z adresem. Aplikacja pobiera z serwera lokalu jego dane publiczne, na przykład nazwę, kolory, czcionki i języki, i sprawdza, czy serwer należy właśnie do tego lokalu. Nie są przy tym przesyłane dane osobowe, tylko dane techniczne żądania, na przykład adres IP, który otrzymuje każdy serwer.
Na potrzeby przypisania Vitrina Courier przechowuje na telefonie tylko adres serwera lokalu i identyfikator lokalu, a dane publiczne pobiera na nowo przy każdym uruchomieniu. Vitrina POS przechowuje dane publiczne lokalu na tablecie, aby kasa uruchamiała się bez internetu, razem z tokenem urządzenia.
Co przetwarza Vitrina Courier
Konto. Tworzy je administrator lokalu: Twoje imię, numer telefonu i hasło oraz punkty lokalu, w których możesz otworzyć zmianę. Nie możesz samodzielnie zarejestrować się w aplikacji. Logujesz się numerem telefonu i hasłem, a serwer przechowuje hasło wyłącznie jako skrót (hash).
Praca. Twoje zmiany (początek i koniec; gdy zmiana jest otwarta, aplikacja raz na minutę informuje serwer, że jest online, a po 10 minutach bez sygnału serwer sam zamyka zmianę), zamówienia, które bierzesz, i ich statusy, powód, jeśli zamówienie nie zostało doręczone, Twoje wiadomości z gośćmi na czacie zamówienia, gotówka, którą przyjmujesz i rozliczasz, oraz napiwki. Gość zamówienia, które dostarczasz, widzi Twoje imię i numer telefonu, gdy zamówienie jest przygotowywane i w drodze, aby mógł do Ciebie zadzwonić, a gdy jest w drodze, także Twoją pozycję na mapie i czas przybycia. Po „Dostarczone”, anulowaniu lub „Niedoręczone” gość nie widzi już Twojego imienia, numeru telefonu ani pozycji.
Powiadomienia. Jeśli na nie zezwolisz, aplikacja otrzymuje od Expo token push i przekazuje go serwerowi lokalu, który za jego pomocą powiadamia Cię o nowych zamówieniach i wiadomościach gości. Gdy się wylogujesz, aplikacja prosi serwer o usunięcie tokenu. Vitrina Courier nie korzysta z aparatu, mikrofonu, kontaktów ani zdjęć.
Lokalizacja podczas dostawy
Aplikacja wysyła Twoją lokalizację tylko podczas dostawy: od chwili, gdy naciśniesz „W drodze”, aż nie zostanie Ci żadne zamówienie w drodze (naciśnięto „Dostarczone” lub „Niedoręczone”, menedżer przekazał zamówienie innemu kurierowi albo zostało anulowane). Co kilka sekund wysyła na serwer lokalu dokładne współrzędne GPS, kierunek i prędkość, aby gość widział Cię na mapie z czasem przybycia, a personel lokalu mógł śledzić dostawę. Sama otwarta zmiana nie wysyła lokalizacji.
Aby lokalizacja docierała także wtedy, gdy ekran jest zablokowany lub otwarta jest nawigacja, aplikacja prosi o dostęp do lokalizacji w tle. Na Androidzie najpierw wyjaśnia to na osobnym ekranie i włącza dostęp w tle dopiero po naciśnięciu „Włącz”; gdy lokalizacja jest wysyłana w tle, widać powiadomienie o dostawie. Na iPhonie o zgodę pyta system i to on pokazuje swój wskaźnik lokalizacji. Jeśli nie zezwolisz na dostęp w tle, aplikacja działa dalej i wysyła lokalizację tylko wtedy, gdy jest otwarta na ekranie. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić w ustawieniach urządzenia.
Przyciski nawigacji otwierają Mapy Google z adresem gościa; aplikacja nie przekazuje Google Twojej lokalizacji. Jak długo serwer przechowuje Twoją trasę i ostatnią znaną pozycję, podano w części „Jak długo dane są przechowywane”.
Co przetwarza Vitrina POS
Tablet. Panel administracyjny lokalu wydaje token urządzenia, który przypisuje tablet do jednego z punktów lokalu. Tablet przechowuje token w zabezpieczonym magazynie systemu, a serwer przechowuje tylko jego skrót.
Kasjerzy. Właściciel lub menedżer lokalu tworzy w panelu administracyjnym Twoje konto pracownika (imię, nazwisko, jeśli je wpisano, numer telefonu i hasło, które serwer przechowuje wyłącznie jako skrót, rola, punkty lokalu, w których pracujesz, a jeśli lokal prowadzi je w systemie, także warunki wynagrodzenia) i ustawia Ci czterocyfrowy PIN, którym logujesz się na tablecie. Serwer przechowuje PIN wyłącznie jako skrót. Po pięciu błędnych PIN-ach w ciągu minuty tablet musi poczekać, aż ta minuta minie; serwer liczy te próby tylko w swojej pamięci i nigdzie ich nie zapisuje. Każde logowanie jest zapisywane w dzienniku działań lokalu wraz z Twoim kontem, tabletem i punktem. Po zalogowaniu tablet przechowuje sesję i PIN kasjera w zabezpieczonym magazynie systemu, aby ekran blokady można było odblokować bez internetu; jedno i drugie jest usuwane, gdy kasjer się wyloguje lub sesja wygaśnie.
Sprzedaż. Paragony, płatności, zwroty, operacje kasowe i zmiany są zapisywane na serwerze lokalu wraz z kasjerem, który je wykonał, a Twoje imię jest drukowane na paragonie i rachunku wstępnym, które otrzymuje gość, oraz na bonach kuchennych. Paragony opłacone bez internetu czekają w kolejce na tablecie, aż serwer je przyjmie. Vitrina POS nie korzysta z lokalizacji, aparatu, mikrofonu ani kontaktów i nie otrzymuje powiadomień push. Plik instalacyjny Vitrina POS na Androida nadal deklaruje uprawnienie do aparatu, które zostało z szablonu aplikacji, dlatego Android może pokazać je na liście uprawnień aplikacji; żadna funkcja aplikacji nie korzysta z aparatu, a aplikacja nigdy nie prosi o to uprawnienie.
Kasjerzy: cele, podstawy prawne i kto widzi dane
Lokal przetwarza dane kasjerów na trzech podstawach. W celu wykonania Twojej umowy o pracę lub innej umowy z lokalem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): konto, logowanie przy kasie, sprzedaż i zmiany. W celu wypełnienia swoich obowiązków w zakresie rachunkowości, podatków i fiskalizacji (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): paragony, płatności, zwroty, ewidencja kasowa i zmiany. Na podstawie swojego prawnie uzasadnionego interesu w ochronie kasy przed logowaniem osób postronnych, w wiedzy, kto wykonał każdą sprzedaż, i w zapobieganiu nadużyciom rabatów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): limit błędnych PIN-ów, dziennik logowań i automatyczny nadzór nad rabatami partnerskimi. Jeśli lokal udziela rabatów partnerskich, serwer liczy, ilu z nich każdy kasjer udzielił na zmianie, w porównaniu z limitami ustawionymi przez lokal, porównuje udział paragonów partnerskich każdego kasjera w danym dniu z medianą kasjerów punktu i szuka jednego biletu partnerskiego zrealizowanego przez tego samego kasjera trzy lub więcej razy w ciągu 7 dni oraz dwóch lub więcej zwrotów paragonów partnerskich przez jednego kasjera na zmianie. W przypadku lokalu na Ukrainie te same podstawy daje art. 11 ust. 1 pkt 3, 5 i 6 ustawy Ukrainy nr 2297-VI.
Kto widzi te dane: właściciel i menedżerowie lokalu oraz inni pracownicy w zakresie swojej roli widzą Twoje konto, Twoje zmiany oraz wykonane przez Ciebie paragony, płatności i zwroty; gość widzi Twoje imię na paragonie i rachunku wstępnym. Komunikat nadzoru nad rabatami podaje Twoje imię i nazwisko: właściciel i menedżerowie widzą go w panelu administracyjnym, a ci z nich, którzy podłączyli bota lokalu dla personelu w Telegramie, otrzymują go także tam (Telegram jest poza EOG, zob. „Gdzie przechowywane są dane i kto je otrzymuje”). Właściciel może wtedy odebrać Ci prawo do udzielania rabatów partnerskich; nadal pracujesz przy kasie. Kasa nie przekazuje Twojego imienia usłudze fiskalnej, którą podłącza lokal: paragony trafiają tam na własne konto kasowe lokalu. Otrzymujemy dane jako podmiot przetwarzający lokalu wraz z usługami wymienionymi w części „Gdzie przechowywane są dane i kto je otrzymuje”. Organy władzy otrzymują dane wyłącznie na podstawie zgodnych z prawem żądań. Nazwa lokalu, jego dane i kontakty są podane w jego polityce prywatności dla gości, na stronie /privacy-policy po języku witryny, w części z kontaktami; tam wymienione są też usługi, które lokal podłączył do swojego systemu.
Dane gości w aplikacjach
Aplikacje przetwarzają też dane gości lokalu. Vitrina Courier pokazuje kurierowi imię gościa, numer telefonu, adres dostawy z punktem na mapie i czat zamówienia. Vitrina POS przyjmuje numer telefonu, imię i adres gościa do zamówienia z dostawą, wyszukuje gości po numerze telefonu lub kodzie na potrzeby programu lojalnościowego, kart z pieczątkami, rabatów osobistych i portfela oraz pokazuje rezerwacje stolików na dany dzień. Te dane są przechowywane na serwerze lokalu, a lokal przetwarza je jako administrator zgodnie ze swoją polityką prywatności dla gości: strona /privacy-policy po języku witryny, na przykład https://venue.example/pl/privacy-policy.
Raporty o awariach i aktualizacje aplikacji
To, czy wersja aplikacji wysyła raporty o awariach, ustalamy przy jej budowaniu; w aplikacji nie ma do tego przełącznika. Wersja z raportami o awariach wysyła do Sentry: raport, gdy aplikacja ulegnie awarii lub przechwyci błąd, z modelem urządzenia i systemem operacyjnym, wersją aplikacji, błędem, miejscem w aplikacji, w którym wystąpił, i zdarzeniami technicznymi aplikacji tuż przed nim, na przykład żądaniami do serwera, a także z wewnętrznymi identyfikatorami Twojego konta i punktu lokalu (Vitrina POS dodaje tablet, nazwę punktu i Twoją rolę), bez Twojego imienia i numeru telefonu; oraz krótki zapis każdej sesji korzystania, od uruchomienia aplikacji lub jej powrotu z tła, z wersją aplikacji i informacją, czy sesja zakończyła się normalnie, czy awarią. Przed wysłaniem aplikacja usuwa z adresów żądań ich parametry oraz wartości pól takich jak numery telefonów, adresy, tokeny, hasła, PIN i współrzędne.
Przy każdym uruchomieniu aplikacja pyta serwer aktualizacji Expo (650 Industries, Inc., USA), czy opublikowaliśmy nowszą wersję jej kodu, także zanim zostanie przypisana do lokalu. Żądanie zawiera adres IP, wersję aplikacji i losowy identyfikator instalacji utworzony przez funkcję aktualizacji, i nic o Twoim koncie ani o lokalu. Na Androidzie aplikacja ponadto nie częściej niż raz na 12 godzin odczytuje plik wersji pod naszym adresem apps.vitrina.cafe (magazyn Cloudflare R2), aby sprawdzić, czy wyszedł nowy plik instalacyjny. To żądanie zawiera adres IP i nic o Twoim koncie ani o lokalu.
Poza raportami o awariach i sprawdzaniem aktualizacji aplikacje nie zawierają narzędzi analitycznych ani reklamowych i nie śledzą Cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych.
Gdzie przechowywane są dane i kto je otrzymuje
Dane o Twojej pracy są przechowywane na serwerze lokalu. Jeśli lokal nie utrzymuje go na własnym hostingu, serwer i jego bazę obsługujemy w Railway Corp. (USA; region serwera wybiera się dla każdego lokalu, region w UE, tam gdzie Railway go oferuje) lub w OVH Hosting Limited (Irlandia, serwery w Polsce). Jeśli dla serwera skonfigurowano kopie zapasowe, zaszyfrowane kopie bazy są przechowywane w magazynie Cloudflare R2 firmy Cloudflare, Inc. (USA), która nie ma do nich klucza. Jeśli domena lokalu jest zarządzana na naszym koncie Cloudflare, połączenie aplikacji z serwerem przechodzi przez serwer proxy Cloudflare. Panel administracyjny lokalu, w którym jego personel widzi Twoje dane, działa w Vercel Inc. (USA), Railway Corp. (USA) lub w OVH Hosting Limited (Irlandia, serwery w Polsce), zależnie od tego, gdzie lokal jest hostowany. Powiadomienia push idą z serwera lokalu przez Expo do usług powiadomień Apple i Google. Techniczne komunikaty serwera docierają do naszych pracowników przez Telegram (Telegram Messenger Inc., Brytyjskie Wyspy Dziewicze, i Telegram FZ-LLC, ZEA), który przetwarza je jako niezależny administrator na własnych warunkach. Taki komunikat może zawierać wewnętrzny identyfikator Twojego konta i na przykład oznaczenie kuriera „Niedoręczone” z powodem. Komentarz wpisany w aplikacji zostaje w zamówieniu na serwerze lokalu i nie jest wysyłany do Telegrama. Przed wysłaniem adresy e-mail, numery telefonów, adresy IP, identyfikatory Telegrama, a także imiona, komentarze i adresy rozpoznane przez filtr są zastępowane etykietami. Jest to przekazanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy; dla tych państw nie ma decyzji UE stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych, więc dane mogą być tam chronione słabiej niż w UE.
To jest skrótowy opis usług, przez które przechodzą dane tych aplikacji. Pełna lista naszych dalszych podmiotów przetwarzających z miejscem przetwarzania i mechanizmem przekazania dla każdego jest opublikowana na https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. W naszej własnej części (raporty o awariach i sprawdzanie aktualizacji) naszymi podmiotami przetwarzającymi są Sentry (Functional Software, Inc., USA; dane są przechowywane w UE, w Niemczech), Expo i Cloudflare, Inc. (USA; plik wersji jest udostępniany z jej magazynu R2). Przekazanie do USA opiera się na ramach EU-US Data Privacy Framework, jeśli dostawca figuruje w ich wykazie, a w przeciwnym razie na standardowych klauzulach umownych UE (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914). Usługi, które lokal sam podłącza do swojego systemu, na przykład usługę wyznaczania tras lub asystenta AI, wymieniają własne polityki lokalu: dla kurierów jego polityka dla kurierów (/courier-privacy), dla kasjerów jego polityka prywatności dla gości (/privacy-policy). Jeśli instalujesz aplikację z App Store lub Google Play, pobieranie obsługują Apple lub Google według własnych zasad; pliki instalacyjne na Androida z apps.vitrina.cafe są udostępniane z magazynu Cloudflare R2.
Jak długo dane są przechowywane
Na serwerze lokalu okresy określa platforma i są one jednakowe dla wszystkich lokali. Najważniejsze: dziennik trasy kuriera, 30 dni; wiadomości na czatach zamówień, 12 miesięcy; wpisy w dzienniku działań, na przykład logowanie kasjera lub oznaczenie „Niedoręczone”, po 3 latach tracą powiązanie z osobą, która działała, i szczegóły, a sam wpis zostaje; zmiany, paragony, płatności, zwroty, ewidencja kasowa i napiwki są dokumentami księgowymi i są przechowywane bez ograniczenia czasu. Konta i profile są przechowywane, dopóki lokal ich nie usunie, a konto ze zmianami, paragonami lub płatnościami można jedynie dezaktywować. Ostatnia znana pozycja kuriera pozostaje w jego profilu, dopóki nie zastąpi jej następna dostawa. Nocne zadanie usuwa lub anonimizuje dane, gdy upływa ich okres; włączamy je na każdym serwerze lokalu, który konfigurujemy, a na serwerze, na którym jest wyłączone, zadanie tylko liczy, co by usunęło. Pełna lista dla kurierów znajduje się w polityce prywatności lokalu dla kurierów.
Zaszyfrowane kopie zapasowe bazy lokalu przechowują dane jeszcze do 30 dni (kopie dzienne) i do 12 miesięcy (kopie miesięczne). Dane usunięte na serwerze znikają z kopii zapasowych dopiero wtedy, gdy upłynie okres tych kopii; kopie służą wyłącznie do odtworzenia bazy po awarii. Raporty o awariach i błędach Sentry usuwa najpóźniej po 90 dniach. Adresu IP sprawdzenia aktualizacji sami nie otrzymujemy: Expo jako nasz podmiot przetwarzający przechowuje go razem z identyfikatorem instalacji w każdym zapisie żądania, aby liczyć instalacje i nieudane aktualizacje. Expo nie publikuje okresu przechowywania tych zapisów i przechowuje je zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych zawartą z nami tylko tak długo, jak jest to rozsądnie potrzebne do tych celów; nie kopiujemy ich do naszych systemów. Żądania pliku wersji Cloudflare jako nasz podmiot przetwarzający obsługuje zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych zawartą z nami; nie przechowujemy ich ani nie kopiujemy do naszych systemów. Żądania, które aplikacja wysyła, zanim zostanie przypisana do lokalu, trafiają na serwer lokalu, którego link lub adres wpisano: sam serwer nie zapisuje ich adresu IP, a dziennik żądań jego dostawcy hostingu przechowuje go przez standardowy okres dostawcy (w Railway od 7 do 90 dni zależnie od planu).
Na telefonie. Wylogowanie z Vitrina Courier usuwa z telefonu Twoją sesję i profil, a jeśli telefon jest online, kończy sesję na serwerze; wybrany język zostaje. „Odłącz od lokalu” zatrzymuje lokalizację w tle i usuwa z telefonu adres serwera lokalu oraz Twoją sesję.
Na tablecie. W Vitrina POS „Odłącz od lokalu” usuwa z tabletu dane lokalu, token urządzenia, sesję i PIN kasjera oraz niedokończony paragon. Kasy nie można odłączyć, dopóki paragony czekają na serwer lub zwrot czeka na uzgodnienie z terminalem. To, co zostaje na tablecie, nie zawiera danych kasjerów ani gości: własne ustawienia tabletu (język urządzenia, adres i klucz dostępu agenta druku, identyfikator instalacji używany w raportach o awariach, czas ostatniego sprawdzenia aktualizacji i numer wersji z pliku wersji), odciski już użytych linków przypisania oraz to, co kasa zapisała z poprzedniego lokalu do pracy bez internetu: jego menu ze zdjęciami i ustawienia zaokrąglania gotówki jego punktów.
Twoje prawa i do kogo się zwrócić
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 15-21 RODO), na przykład wobec dziennika logowań lokalu, nadzoru nad rabatami partnerskimi lub naszych raportów o awariach. W sprawie danych na serwerze lokalu żądanie kieruj najpierw do lokalu, który wydał Ci konto: to on decyduje o Twoich danych, a my jako jego podmiot przetwarzający pomagamy mu odpowiedzieć. Kontakty lokalu są podane w jego polityce dla kurierów (/courier-privacy) i w polityce prywatności dla gości (/privacy-policy). Jeśli napiszesz do nas na privacy@complete-solution.eu, przekażemy Twoje żądanie lokalowi i pomożemy mu w odpowiedzi; w sprawie raportów o awariach i sprawdzania aktualizacji odpowiadamy Ci sami.
Możesz też wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych państwa UE, w którym zwykle przebywasz, pracujesz lub w którym Twoim zdaniem doszło do naruszenia; w sprawie naszego własnego przetwarzania także do Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Bratysława); w przypadku lokalu na Ukrainie także do Rzecznika Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy.
Własna polityka lokalu dla kurierów
Strona każdego lokalu ma własną politykę prywatności dla kurierów z danymi lokalu, kontaktami, celami i podstawami prawnymi, odbiorcami i okresami przechowywania: stronę /courier-privacy po języku witryny, na przykład https://venue.example/pl/courier-privacy. Vitrina Courier otwiera ją z ekranu logowania i z panelu wylogowania.
Niniejsza polityka jest dostępna w kilku językach; wszystkie wersje mają taką samą treść. Jeżeli zauważysz rozbieżność między nimi, napisz do nas na privacy@complete-solution.eu, a poprawimy tłumaczenie.