Politica de confidențialitate a aplicațiilor Vitrina Courier și Vitrina POS
Versiunea din 19 noiembrie 2026
Această politică se referă la două aplicații ale platformei Vitrina pentru personalul cafenelelor și restaurantelor: Vitrina Courier, aplicația pentru curieri, și Vitrina POS, casa de pe tabletă. Localul le conectează la propriul sistem, iar fiecare aplicație lucrează cu serverul unui singur local, cel cu care este asociată. Mai jos explicăm cine răspunde de datele tale, ce prelucrează și păstrează aplicațiile pe dispozitiv, unde sunt stocate datele și cui te poți adresa.
Cine răspunde de date
Pe serverul localului, operatorul datelor tale este localul care ți-a dat contul, adică cafeneaua, restaurantul sau altă afacere pentru care lucrezi ca curier sau casier. Localul decide cui îi creează cont și ce date introduce în el. Cât timp păstrează serverul datele tale stabilește platforma la fel pentru toate localurile (vezi „Cât timp sunt păstrate datele”).
Noi, Complete solution s. r. o. (Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Republica Slovacă, IČO 56693371), dezvoltăm și publicăm aplicațiile și, dacă localul nu își ține sistemul pe propriul hosting, administrăm serverul localului pe infrastructura platformei Vitrina. Pentru datele de pe serverul localului suntem persoana împuternicită a localului: le prelucrăm doar conform instrucțiunilor lui, în baza unui contract de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR). Pentru un local din Ucraina, localul este proprietarul datelor cu caracter personal, iar noi persoana lui împuternicită conform Legii Ucrainei „Privind protecția datelor cu caracter personal” nr. 2297-VI.
Pentru trei lucruri care nu aparțin niciunui local, operatorul suntem chiar noi: rapoartele despre blocări și erori ale acestor aplicații, verificările de actualizări ale aplicațiilor și ce prelucrează o aplicație înainte de a fi asociată cu un local. Prelucrăm aceste date în baza interesului nostru legitim de a menține funcționale și sigure aplicațiile pe care le publicăm (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR). Pentru această parte, scrie-ne direct la privacy@complete-solution.eu.
Asocierea aplicației cu un local
Ca să asociezi aplicația, deschizi linkul din codul QR pe care localul îl arată în panoul său de administrare (îl citește camera dispozitivului; Vitrina Courier și Vitrina POS nu folosesc camera) sau introduci adresa site-ului localului. Pentru Vitrina POS, linkul conține și tokenul dispozitivului din panoul de administrare sau introduci tokenul împreună cu adresa. Aplicația cere serverului localului datele lui publice, de exemplu numele, culorile, fonturile și limbile, și verifică dacă serverul aparține chiar acelui local. Pentru asta nu se trimit date cu caracter personal, doar datele tehnice ale cererii, de exemplu adresa IP, pe care o primește orice server.
Pentru asociere, Vitrina Courier păstrează pe telefon doar adresa serverului localului și identificatorul localului, iar datele publice le încarcă din nou la fiecare pornire. Vitrina POS păstrează pe tabletă datele publice ale localului, ca să pornească și fără internet, împreună cu tokenul dispozitivului.
Ce prelucrează Vitrina Courier
Contul. Îl creează administratorul localului: numele tău, numărul de telefon și parola, precum și locațiile localului în care poți deschide o tură. Nu te poți înregistra singur în aplicație. Te autentifici cu numărul de telefon și parola, iar serverul păstrează parola doar sub formă de hash.
Munca. Turele tale (începutul și sfârșitul; cât timp tura este deschisă, aplicația anunță serverul o dată pe minut că este conectată, iar după 10 minute fără semnal serverul închide singur tura), comenzile pe care le preiei și stările lor, motivul, dacă o comandă nu a fost predată, mesajele tale cu oaspeții în chatul comenzii, numerarul pe care îl primești și îl predai, precum și bacșișurile. Oaspetele comenzii pe care o livrezi vede prenumele și numărul tău de telefon cât timp comanda se pregătește și este pe drum, ca să te poată suna, iar cât timp este pe drum, și poziția ta pe hartă și ora sosirii. După „Livrată”, o anulare sau „Nelivrată”, oaspetele nu mai vede nici numele, nici numărul de telefon, nici poziția ta.
Notificările. Dacă le permiți, aplicația primește de la Expo un token push și îl transmite serverului localului, care îl folosește ca să te anunțe despre comenzi noi și mesaje de la oaspeți. Când te deconectezi din cont, aplicația cere serverului să șteargă tokenul. Vitrina Courier nu folosește camera, microfonul, contactele sau fotografiile.
Locația în timpul livrării
Aplicația trimite locația ta doar în timpul livrării: din momentul în care apeși „Pe drum”, până când nu mai ai nicio comandă pe drum (ai apăsat „Livrată” sau „Nelivrată”, un manager a dat comanda altui curier sau a fost anulată). La fiecare câteva secunde trimite serverului localului coordonatele GPS exacte, direcția și viteza, ca oaspetele să te vadă pe hartă cu ora sosirii, iar personalul localului să poată urmări livrarea. O tură deschisă nu trimite singură locația.
Pentru ca locația să ajungă și când ecranul este blocat sau este deschisă navigația, aplicația cere acces la locație în fundal. Pe Android explică mai întâi acest lucru pe un ecran separat și pornește accesul în fundal doar după ce apeși „Activează”; cât timp locația se trimite în fundal, se vede o notificare despre livrare. Pe iPhone permisiunea o cere sistemul, care afișează și indicatorul său de locație. Dacă nu permiți accesul în fundal, aplicația funcționează în continuare și trimite locația doar cât timp este deschisă pe ecran. Poți schimba oricând permisiunea în setările dispozitivului.
Butoanele de navigare deschid Google Maps cu adresa oaspetelui; aplicația nu transmite locația ta către Google. Cât timp păstrează serverul traseul tău și ultima poziție cunoscută se arată în secțiunea „Cât timp sunt păstrate datele”.
Ce prelucrează Vitrina POS
Tableta. Panoul de administrare al localului emite un token al dispozitivului care asociază tableta cu una dintre locațiile localului. Tableta păstrează tokenul în spațiul de stocare securizat al sistemului, iar serverul păstrează doar hash-ul lui.
Casierii. Proprietarul sau managerul localului îți creează în panoul de administrare contul de angajat (prenume, nume, dacă a fost introdus, număr de telefon și o parolă pe care serverul o păstrează doar sub formă de hash, rol, locațiile localului în care lucrezi și, dacă localul le ține în sistem, condițiile de plată) și îți setează un PIN din patru cifre, cu care te autentifici pe tabletă. Serverul păstrează PIN-ul doar sub formă de hash. După cinci PIN-uri greșite într-un minut, tableta trebuie să aștepte până trece acel minut; serverul numără aceste încercări doar în memoria sa și nu le înregistrează nicăieri. Fiecare autentificare este înregistrată în jurnalul de acțiuni al localului, cu contul tău, tableta și locația. După autentificare, tableta păstrează sesiunea și PIN-ul casierului în spațiul de stocare securizat al sistemului, ca ecranul de blocare să poată fi deblocat și fără internet; amândouă se șterg când casierul se deconectează sau sesiunea expiră.
Vânzările. Bonurile, plățile, rambursările, operațiunile de casă și turele se înregistrează pe serverul localului împreună cu casierul care le-a făcut, iar prenumele tău se tipărește pe bonul și pe nota de plată pe care le primește oaspetele, precum și pe bonurile pentru bucătărie. Bonurile plătite fără internet așteaptă într-o coadă pe tabletă până când serverul le acceptă. Vitrina POS nu folosește locația, camera, microfonul sau contactele și nu primește notificări push. Fișierul de instalare Vitrina POS pentru Android încă declară permisiunea pentru cameră, rămasă din șablonul aplicației, așa că Android o poate afișa în lista de permisiuni a aplicației; nicio funcție a aplicației nu folosește camera, iar aplicația nu cere niciodată această permisiune.
Casierii: scopuri, temeiuri legale și cine vede datele
Localul prelucrează datele casierilor în baza a trei temeiuri. Pentru executarea contractului tău de muncă sau a altui contract cu localul (art. 6 alin. (1) lit. b) din GDPR): contul, autentificarea la casă, vânzările și turele. Pentru îndeplinirea obligațiilor sale contabile, fiscale și de evidență a vânzărilor (art. 6 alin. (1) lit. c) din GDPR): bonurile, plățile, rambursările, evidențele de casă și turele. În baza interesului său legitim de a proteja casa de autentificarea persoanelor străine, de a ști cine a făcut fiecare vânzare și de a preveni abuzurile cu reduceri (art. 6 alin. (1) lit. f) din GDPR): limitarea PIN-urilor greșite, jurnalul autentificărilor și supravegherea automată a reducerilor de partener. Dacă localul acordă reduceri de partener, serverul numără câte acordă fiecare casier într-o tură față de limitele stabilite de local, compară ponderea bonurilor cu parteneri a fiecărui casier în ziua respectivă cu mediana casierilor locației și caută un bilet de partener folosit de același casier de trei sau mai multe ori în 7 zile și două sau mai multe rambursări de bonuri cu parteneri făcute de un casier într-o tură. Pentru un local din Ucraina, aceleași temeiuri le dă art. 11 alin. (1) pct. 3, 5 și 6 din Legea Ucrainei nr. 2297-VI.
Cine vede aceste date: proprietarul și managerii localului, precum și alți angajați în limitele rolului lor, văd contul tău, turele tale și bonurile, plățile și rambursările făcute de tine; oaspetele îți vede prenumele pe bon și pe nota de plată. O alertă a supravegherii reducerilor te numește cu prenumele și numele: proprietarul și managerii o văd în panoul de administrare, iar cei dintre ei care au conectat botul localului pentru personal în Telegram o primesc și acolo (Telegram este în afara SEE, vezi „Unde sunt stocate datele și cine le primește”). Proprietarul îți poate retrage apoi dreptul de a acorda reduceri de partener; lucrezi în continuare la casă. Casa nu transmite numele tău serviciului fiscal pe care îl conectează localul: bonurile ajung acolo sub contul de casă propriu al localului. Primim datele ca persoană împuternicită a localului, împreună cu serviciile numite în secțiunea „Unde sunt stocate datele și cine le primește”. Autoritățile publice primesc date doar în baza unor cereri legale. Denumirea localului, datele și contactele sale sunt indicate în politica sa de confidențialitate pentru oaspeți, pe pagina /privacy-policy după limba site-ului, în secțiunea cu contactele; tot acolo sunt enumerate serviciile pe care localul le-a conectat la sistemul său.
Datele oaspeților în aplicații
Aplicațiile prelucrează și datele oaspeților localului. Vitrina Courier îi arată curierului numele oaspetelui, numărul de telefon, adresa de livrare cu punctul pe hartă și chatul comenzii. Vitrina POS preia numărul de telefon, numele și adresa oaspetelui pentru o comandă cu livrare, caută oaspeții după numărul de telefon sau după un cod pentru programul de fidelitate, cardurile cu ștampile, reducerile personale și portofel și arată rezervările de mese ale zilei. Aceste date sunt stocate pe serverul localului, iar localul le prelucrează ca operator conform politicii sale de confidențialitate pentru oaspeți: pagina /privacy-policy după limba site-ului, de exemplu https://venue.example/en/privacy-policy.
Rapoarte despre blocări și actualizări ale aplicațiilor
Dacă o versiune a aplicației trimite rapoarte despre blocări se stabilește atunci când o construim; în aplicație nu există un comutator pentru asta. O versiune cu rapoarte despre blocări trimite către Sentry: un raport când aplicația se blochează sau prinde o eroare, cu modelul dispozitivului și sistemul de operare, versiunea aplicației, eroarea, locul din aplicație unde a apărut și evenimentele tehnice ale aplicației chiar înainte de ea, de exemplu cererile către server, precum și cu identificatorii interni ai contului tău și ai locației localului (Vitrina POS adaugă tableta, numele locației și rolul tău), fără numele și numărul tău de telefon; și o înregistrare scurtă a fiecărei sesiuni de utilizare, de la pornirea aplicației sau revenirea ei din fundal, cu versiunea aplicației și cu informația dacă sesiunea s-a încheiat normal sau cu o blocare. Înainte de trimitere, aplicația elimină din adresele cererilor parametrii lor și valorile câmpurilor precum numere de telefon, adrese, tokenuri, parole, PIN-uri și coordonate.
La fiecare pornire, aplicația întreabă serverul de actualizări Expo (650 Industries, Inc., SUA) dacă am publicat o versiune mai nouă a codului ei, inclusiv înainte de a fi asociată cu un local. Cererea conține adresa IP, versiunea aplicației și un identificator aleatoriu al instalării creat de funcția de actualizări și nimic despre contul tău sau despre local. Pe Android, aplicația citește în plus, cel mult o dată la 12 ore, fișierul de versiuni de la adresa noastră apps.vitrina.cafe (spațiul de stocare Cloudflare R2), ca să afle dacă a apărut un fișier de instalare nou. Această cerere conține adresa IP și nimic despre contul tău sau despre local.
În afară de rapoartele despre blocări și verificările de actualizări, aplicațiile nu conțin instrumente de analiză sau publicitate și nu te urmăresc în alte aplicații sau pe alte site-uri.
Unde sunt stocate datele și cine le primește
Datele despre munca ta sunt stocate pe serverul localului. Dacă localul nu îl ține pe propriul hosting, administrăm serverul și baza lui de date la Railway Corp. (SUA; regiunea serverului se alege pentru fiecare local, o regiune din UE acolo unde Railway o oferă) sau la OVH Hosting Limited (Irlanda, servere în Polonia). Dacă pentru server sunt configurate copii de rezervă, copiile criptate ale bazei de date sunt păstrate în spațiul de stocare Cloudflare R2 al Cloudflare, Inc. (SUA), care nu are cheia lor. Dacă domeniul localului este administrat în contul nostru Cloudflare, conexiunea dintre aplicație și server trece prin proxy-ul Cloudflare. Panoul de administrare al localului, în care personalul său vede datele tale, rulează la Vercel Inc. (SUA), Railway Corp. (SUA) sau la OVH Hosting Limited (Irlanda, servere în Polonia), în funcție de unde este găzduit localul. Notificările push merg de pe serverul localului prin Expo către serviciile de notificări Apple și Google. Alertele tehnice ale serverului ajung la angajații noștri prin Telegram (Telegram Messenger Inc., Insulele Virgine Britanice, și Telegram FZ-LLC, Emiratele Arabe Unite), care le prelucrează ca operator independent, după propriile condiții. O astfel de alertă poate conține identificatorul intern al contului tău și, de exemplu, marcajul „Nelivrată” al unui curier, cu motivul. Comentariul scris în aplicație rămâne în comandă, pe serverul localului, și nu este trimis în Telegram. Înainte de trimitere, adresele de e-mail, numerele de telefon, adresele IP, identificatorii Telegram, precum și numele, comentariile și adresele recunoscute de filtru sunt înlocuite cu etichete. Acesta este un transfer de date în afara Spațiului Economic European; pentru aceste țări nu există o decizie de adecvare a UE, așa că acolo datele pot fi mai slab protejate decât în UE.
Acesta este un rezumat al serviciilor prin care trec datele acestor aplicații. Lista completă a subcontractanților noștri de prelucrare, cu locul prelucrării și mecanismul de transfer pentru fiecare, este publicată la https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. Pentru partea noastră proprie (rapoartele despre blocări și verificările de actualizări), persoanele noastre împuternicite sunt Sentry (Functional Software, Inc., SUA; datele sunt stocate în UE, în Germania), Expo și Cloudflare, Inc. (SUA; fișierul de versiuni este livrat din spațiul său de stocare R2). Transferul în SUA se bazează pe EU-US Data Privacy Framework, dacă furnizorul figurează pe lista sa, iar altfel pe clauzele contractuale standard ale UE (Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/914). Serviciile pe care localul le conectează singur la sistemul său, de exemplu un serviciu de calcul al traseelor sau un asistent AI, sunt numite în politicile proprii ale localului: pentru curieri, în politica sa pentru curieri (/courier-privacy); pentru casieri, în politica sa de confidențialitate pentru oaspeți (/privacy-policy). Dacă instalezi o aplicație din App Store sau Google Play, descărcarea o gestionează Apple sau Google după propriile reguli; fișierele de instalare pentru Android de la apps.vitrina.cafe sunt livrate din spațiul de stocare Cloudflare R2.
Cât timp sunt păstrate datele
Pe serverul localului, termenele le stabilește platforma și sunt aceleași pentru toate localurile. Cele principale: jurnalul traseului unui curier, 30 de zile; mesajele din chaturile comenzilor, 12 luni; intrările din jurnalul de acțiuni, de exemplu autentificarea unui casier sau marcajul „Nelivrată”, pierd după 3 ani legătura cu cel care a acționat și detaliile, iar intrarea rămâne; turele, bonurile, plățile, rambursările, evidențele de casă și bacșișurile sunt înregistrări contabile și se păstrează fără limită de timp. Conturile și profilurile se păstrează până când localul le șterge, iar un cont cu ture, bonuri sau plăți poate fi doar dezactivat. Ultima poziție cunoscută a unui curier rămâne în profilul lui până o înlocuiește următoarea livrare. O sarcină de noapte șterge sau anonimizează datele când le expiră termenul; o pornim pe fiecare server de local pe care îl configurăm, iar pe un server unde este oprită, sarcina doar numără ce ar șterge. Lista completă pentru curieri se află în politica de confidențialitate a localului pentru curieri.
Copiile de rezervă criptate ale bazei de date a localului mai păstrează datele până la 30 de zile (copii zilnice) și până la 12 luni (copii lunare). Datele șterse pe server dispar din copiile de rezervă doar când expiră termenul acestor copii; copiile se folosesc doar pentru a restaura baza de date după o defecțiune. Rapoartele despre blocări și erori sunt șterse de Sentry după cel mult 90 de zile. Adresa IP a unei verificări de actualizări nu o primim noi înșine: Expo, ca persoană împuternicită a noastră, o stochează împreună cu identificatorul instalării în fiecare înregistrare a cererii, pentru a număra instalările și actualizările eșuate. Expo nu publică un termen pentru aceste înregistrări și le păstrează conform contractului de prelucrare a datelor încheiat cu noi doar atât cât este rezonabil necesar pentru aceste scopuri; noi nu le copiem în sistemele noastre. Cererile pentru fișierul de versiuni le prelucrează Cloudflare, ca persoană împuternicită a noastră, conform contractului de prelucrare a datelor încheiat cu noi; noi nu le stocăm și nu le copiem în sistemele noastre. Cererile pe care o aplicație le trimite înainte de a fi asociată cu un local ajung la serverul localului al cărui link sau adresă a fost introdusă: serverul însuși nu le salvează adresa IP, iar jurnalul de cereri al furnizorului său de hosting o păstrează pe durata standard a furnizorului (la Railway între 7 și 90 de zile, în funcție de plan).
Pe telefon. Deconectarea din Vitrina Courier șterge de pe telefon sesiunea și profilul tău și, dacă telefonul este conectat, încheie sesiunea pe server; limba aleasă rămâne. „Deconectează de la local” oprește locația în fundal și șterge de pe telefon adresa serverului localului și sesiunea ta.
Pe tabletă. În Vitrina POS, „Dezasociază de local” șterge de pe tabletă datele localului, tokenul dispozitivului, sesiunea și PIN-ul casierului și bonul neterminat. Casa nu poate fi dezasociată cât timp bonurile așteaptă serverul sau o rambursare așteaptă reconcilierea cu terminalul. Ce rămâne pe tabletă nu conține date ale casierilor sau ale oaspeților: setările proprii ale tabletei (limba dispozitivului, adresa și cheia de acces a agentului de tipărire, identificatorul instalării folosit în rapoartele despre blocări, ora ultimei verificări a actualizărilor și numărul versiunii din fișierul de versiuni), amprentele linkurilor de asociere deja folosite și ce a salvat casa de la localul anterior pentru lucrul fără internet: meniul lui cu fotografii și setările de rotunjire a numerarului ale locațiilor lui.
Drepturile tale și cui te adresezi
Ai dreptul de acces la datele tale, de rectificare sau ștergere a lor, de restricționare a prelucrării, la portabilitatea datelor și de opoziție la prelucrarea bazată pe interese legitime (art. 15-21 GDPR), de exemplu la jurnalul autentificărilor localului, la supravegherea reducerilor de partener sau la rapoartele noastre despre blocări. Pentru datele de pe serverul localului, trimite cererea mai întâi localului care ți-a dat contul: el decide asupra datelor tale, iar noi, ca persoană împuternicită, îl ajutăm să răspundă. Contactele localului sunt indicate în politica sa pentru curieri (/courier-privacy) și în politica sa de confidențialitate pentru oaspeți (/privacy-policy). Dacă ne scrii la privacy@complete-solution.eu, îi transmitem cererea ta localului și îl ajutăm cu răspunsul; despre rapoartele despre blocări și verificările de actualizări îți răspundem noi înșine.
Poți depune și o plângere la autoritatea de supraveghere pentru protecția datelor din statul UE în care îți ai reședința obișnuită, locul de muncă ori în care consideri că a avut loc încălcarea; pentru prelucrarea noastră proprie, și la Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Bratislava); pentru un local din Ucraina, și la Comisarul pentru drepturile omului al Radei Supreme a Ucrainei.
Politica proprie a localului pentru curieri
Site-ul fiecărui local are propria politică de confidențialitate pentru curieri, cu datele localului, contactele, scopurile și temeiurile prelucrării, destinatarii și termenele de păstrare: pagina /courier-privacy după limba site-ului, de exemplu https://venue.example/en/courier-privacy. Vitrina Courier o deschide din ecranul de autentificare și din panoul de deconectare.
Această politică este disponibilă în mai multe limbi; toate versiunile au același conținut. Dacă observi o neconcordanță între ele, scrie-ne la privacy@complete-solution.eu și vom corecta traducerea.