Prejsť na hlavný obsah
Vitrina

Zásady ochrany osobných údajov aplikácií Vitrina Courier a Vitrina POS

Znenie zo dňa 19. novembra 2026

Tieto zásady sa týkajú dvoch aplikácií platformy Vitrina pre personál kaviarní a reštaurácií: Vitrina Courier, aplikácie pre kuriérov, a Vitrina POS, pokladnice na tablete. Podnik ich pripojí k svojmu systému a každá aplikácia pracuje so serverom jedného podniku, ku ktorému je priradená. Nižšie vysvetľujeme, kto zodpovedá za vaše údaje, čo aplikácie spracúvajú a ukladajú v zariadení, kde sa údaje uchovávajú a na koho sa obrátiť.

Kto zodpovedá za údaje

Na serveri podniku je prevádzkovateľom vašich údajov podnik, ktorý vám vydal účet, teda kaviareň, reštaurácia alebo iná firma, pre ktorú pracujete ako kuriér alebo pokladník. Podnik rozhoduje, komu účty vytvorí a aké údaje do nich zadá. Ako dlho server vaše údaje uchováva, určuje platforma pre všetky podniky rovnako (pozri „Ako dlho sa údaje uchovávajú“).

My, Complete solution s. r. o. (Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Slovenská republika, IČO 56693371), vyvíjame a vydávame aplikácie a, ak podnik neprevádzkuje svoj systém na vlastnom hostingu, prevádzkujeme server podniku na infraštruktúre platformy Vitrina. Pri údajoch na serveri podniku sme sprostredkovateľom podniku: spracúvame ich len podľa jeho pokynov na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov (čl. 28 GDPR). Pri podniku na Ukrajine je podnik vlastníkom osobných údajov a my jeho spracovateľom podľa zákona Ukrajiny „O ochrane osobných údajov“ č. 2297-VI.

V troch veciach, ktoré nepatria žiadnemu podniku, sme prevádzkovateľom my sami: hlásenia o zlyhaní a chybách týchto aplikácií, kontroly aktualizácií aplikácií a to, čo aplikácia spracúva, kým nie je priradená k podniku. Tieto údaje spracúvame na základe nášho oprávneného záujmu udržať nami vydané aplikácie funkčné a bezpečné (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). V tejto časti sa obracajte priamo na nás na privacy@complete-solution.eu.

Priradenie aplikácie k podniku

Aplikáciu priradíte tak, že otvoríte odkaz z QR kódu, ktorý podnik zobrazí vo svojej administrácii (načíta ho fotoaparát samotného zariadenia; Vitrina Courier a Vitrina POS fotoaparát nepoužívajú), alebo zadáte adresu webu podniku. Pri Vitrina POS obsahuje odkaz aj token zariadenia z administrácie, alebo token zadáte spolu s adresou. Aplikácia si od servera podniku vyžiada jeho verejné údaje, napríklad názov, farby, písma a jazyky, a overí, že server patrí práve tomuto podniku. Osobné údaje sa pri tom neposielajú, len technické údaje požiadavky, napríklad IP adresa, ktorú dostane každý server.

Na priradenie si Vitrina Courier uchováva v telefóne len adresu servera podniku a identifikátor podniku a verejné údaje načíta znova pri každom spustení. Vitrina POS uchováva verejné údaje podniku v tablete, aby sa pokladnica spustila aj bez internetu, spolu s tokenom zariadenia.

Čo spracúva Vitrina Courier

Účet. Vytvorí ho administrátor podniku: vaše meno, telefónne číslo a heslo a prevádzky podniku, v ktorých môžete otvoriť zmenu. V aplikácii sa sami zaregistrovať nemôžete. Prihlasujete sa telefónnym číslom a heslom a server uchováva heslo len ako hash.

Práca. Vaše zmeny (začiatok a koniec; kým je zmena otvorená, aplikácia raz za minútu oznamuje serveru, že je online, a po 10 minútach bez signálu server zmenu sám zatvorí), objednávky, ktoré prevezmete, a ich stavy, dôvod, ak objednávka nebola doručená, vaše správy s hosťami v chate objednávky, hotovosť, ktorú prijímate a odovzdávate, a prepitné. Hosť objednávky, ktorú doručujete, vidí vaše meno a telefónne číslo, kým sa objednávka pripravuje a je na ceste, aby vám mohol zavolať, a kým je na ceste, aj vašu polohu na mape a čas príchodu. Po „Doručená“, zrušení alebo „Nedoručená“ už hosť nevidí vaše meno, telefónne číslo ani polohu.

Upozornenia. Ak ich povolíte, aplikácia dostane od Expo push token a odovzdá ho serveru podniku, ktorý vás cez neho upozorňuje na nové objednávky a správy hostí. Keď sa odhlásite, aplikácia požiada server, aby token vymazal. Vitrina Courier nepoužíva fotoaparát, mikrofón, kontakty ani fotografie.

Poloha počas doručovania

Aplikácia posiela vašu polohu len počas doručovania: od chvíle, keď ťuknete na „Na ceste“, kým vám nezostane žiadna objednávka na ceste (ťukli ste na „Doručená“ alebo „Nedoručená“, manažér odovzdal objednávku inému kuriérovi alebo bola zrušená). Každých niekoľko sekúnd posiela na server podniku presné GPS súradnice, smer a rýchlosť, aby vás hosť videl na mape s časom príchodu a personál podniku mohol sledovať doručenie. Samotná otvorená zmena polohu neposiela.

Aby poloha prichádzala aj vtedy, keď je obrazovka zamknutá alebo je otvorená navigácia, aplikácia žiada o prístup k polohe na pozadí. V systéme Android to najprv vysvetlí na samostatnej obrazovke a prístup na pozadí zapne až po ťuknutí na „Zapnúť“; kým sa poloha posiela na pozadí, zobrazuje sa upozornenie o doručovaní. Na iPhone o povolenie žiada systém a zobrazuje aj svoj indikátor polohy. Ak prístup na pozadí nepovolíte, aplikácia funguje ďalej a polohu posiela, len kým je otvorená na obrazovke. Povolenie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach zariadenia.

Tlačidlá navigácie otvárajú Mapy Google s adresou hosťa; vašu polohu aplikácia spoločnosti Google neodovzdáva. Ako dlho server uchováva vašu trasu a poslednú známu polohu, uvádza časť „Ako dlho sa údaje uchovávajú“.

Čo spracúva Vitrina POS

Tablet. Administrácia podniku vydá token zariadenia, ktorý priradí tablet k jednej z prevádzok podniku. Tablet uchováva token v zabezpečenom úložisku systému a server uchováva len jeho hash.

Pokladníci. Majiteľ alebo manažér podniku vám v administrácii vytvorí účet zamestnanca (meno, priezvisko, ak bolo zadané, telefónne číslo a heslo, ktoré server uchováva len ako hash, rolu, prevádzky podniku, kde pracujete, a ak ich podnik vedie v systéme, aj platové podmienky) a nastaví vám štvormiestny PIN, ktorým sa prihlasujete na tablete. Server uchováva PIN len ako hash. Po piatich nesprávnych PIN v priebehu minúty musí tablet počkať, kým táto minúta neuplynie; server tieto pokusy počíta len vo svojej pamäti a nikam ich nezapisuje. Každé prihlásenie sa zapíše do denníka akcií podniku s vaším účtom, tabletom a prevádzkou. Po prihlásení tablet uchováva reláciu a PIN pokladníka v zabezpečenom úložisku systému, aby sa obrazovka uzamknutia dala odomknúť aj bez internetu; oboje sa vymaže, keď sa pokladník odhlási alebo relácia vyprší.

Predaj. Doklady, platby, vrátenia peňazí, pokladničné operácie a zmeny sa zapisujú na server podniku spolu s pokladníkom, ktorý ich vykonal, a vaše meno sa tlačí na doklade a predúčte, ktoré dostáva hosť, a na kuchynských bonoch. Doklady zaplatené bez internetu čakajú vo fronte na tablete, kým ich server neprijme. Vitrina POS nepoužíva polohu, fotoaparát, mikrofón ani kontakty a nedostáva push upozornenia. Inštalačný súbor Vitrina POS pre Android stále deklaruje povolenie pre fotoaparát, ktoré zostalo zo šablóny aplikácie, takže ho Android môže zobraziť v zozname povolení aplikácie; žiadna funkcia aplikácie fotoaparát nepoužíva a aplikácia o toto povolenie nikdy nežiada.

Pokladníci: účely, právne základy a kto údaje vidí

Podnik spracúva údaje pokladníkov na troch právnych základoch. Na plnenie vašej pracovnej alebo inej zmluvy s podnikom (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): účet, prihlásenie na pokladnici, predaj a zmeny. Na plnenie svojich povinností v účtovníctve, daniach a evidencii tržieb (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): doklady, platby, vrátenia peňazí, pokladničné záznamy a zmeny. Na základe svojho oprávneného záujmu chrániť pokladnicu pred prihlásením cudzích osôb, vedieť, kto vykonal ktorý predaj, a predchádzať zneužívaniu zliav (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): obmedzenie nesprávnych PIN, denník prihlásení a automatický dohľad nad partnerskými zľavami. Ak podnik poskytuje partnerské zľavy, server počíta, koľko ich každý pokladník poskytol za zmenu, v porovnaní s limitmi, ktoré nastaví podnik, porovnáva podiel partnerských dokladov každého pokladníka za deň s mediánom pokladníkov prevádzky a hľadá jeden partnerský lístok, ktorý ten istý pokladník uplatnil trikrát alebo viackrát za 7 dní, a dve alebo viac vrátení partnerských dokladov jedným pokladníkom za zmenu. Pri podniku na Ukrajine dávajú tie isté základy čl. 11 ods. 1 body 3, 5 a 6 zákona Ukrajiny č. 2297-VI.

Kto údaje vidí: majiteľ a manažéri podniku a ďalší zamestnanci v rozsahu svojej roly vidia váš účet, vaše zmeny a vami vykonané doklady, platby a vrátenia peňazí; hosť vidí vaše meno na doklade a predúčte. Upozornenie dohľadu nad zľavami vás uvádza menom a priezviskom: majiteľ a manažéri ho vidia v administrácii a tí z nich, ktorí si pripojili bota podniku pre personál v Telegrame, ho dostanú aj tam (Telegram je mimo EHP, pozri „Kde sa údaje uchovávajú a kto ich dostáva“). Majiteľ vám potom môže odobrať právo poskytovať partnerské zľavy; na pokladnici pracujete ďalej. Fiškálnej službe, ktorú podnik pripojí, pokladnica vaše meno neodovzdáva: doklady tam odchádzajú pod vlastným pokladničným účtom podniku. Údaje dostávame ako sprostredkovateľ podniku spolu so službami uvedenými v časti „Kde sa údaje uchovávajú a kto ich dostáva“. Orgány verejnej moci dostávajú údaje len na základe zákonných žiadostí. Názov podniku, jeho údaje a kontakty sú uvedené v jeho zásadách ochrany osobných údajov pre hostí, na stránke /privacy-policy za jazykom webu, v časti s kontaktmi; tam sú uvedené aj služby, ktoré podnik pripojil k svojmu systému.

Údaje hostí v aplikáciách

Aplikácie spracúvajú aj údaje hostí podniku. Vitrina Courier ukazuje kuriérovi meno hosťa, telefónne číslo, adresu doručenia s bodom na mape a chat objednávky. Vitrina POS prijíma telefónne číslo, meno a adresu hosťa pre objednávku s doručením, vyhľadáva hostí podľa telefónneho čísla alebo kódu pre vernostný program, karty s pečiatkami, osobné zľavy a peňaženku a ukazuje rezervácie stolov na daný deň. Tieto údaje sa uchovávajú na serveri podniku a podnik ich spracúva ako prevádzkovateľ podľa svojich zásad ochrany osobných údajov pre hostí: stránka /privacy-policy za jazykom webu, napríklad https://venue.example/sk/privacy-policy.

Hlásenia o zlyhaní a aktualizácie aplikácií

Či zostavenie aplikácie posiela hlásenia o zlyhaní, sa určuje, keď ho zostavujeme; prepínač na to v aplikácii nie je. Zostavenie s hláseniami o zlyhaní posiela do služby Sentry: hlásenie, keď aplikácia zlyhá alebo zachytí chybu, s modelom zariadenia a operačným systémom, verziou aplikácie, chybou, miestom v aplikácii, kde nastala, a technickými udalosťami aplikácie tesne pred ňou, napríklad požiadavkami na server, a tiež s internými identifikátormi vášho účtu a prevádzky podniku (Vitrina POS pridá tablet, názov prevádzky a vašu rolu), bez vášho mena a telefónneho čísla; a krátky záznam každej relácie používania, od spustenia aplikácie alebo jej návratu z pozadia, s verziou aplikácie a údajom, či relácia skončila normálne, alebo zlyhaním. Pred odoslaním aplikácia odstráni z adries požiadaviek ich parametre a hodnoty polí, ako sú telefónne čísla, adresy, tokeny, heslá, PIN a súradnice.

Pri každom spustení sa aplikácia opýta servera aktualizácií Expo (650 Industries, Inc., USA), či sme nevydali novšiu verziu jej kódu, a to aj predtým, než je priradená k podniku. Požiadavka obsahuje IP adresu, verziu aplikácie a náhodný identifikátor inštalácie vytvorený funkciou aktualizácií, a nič o vašom účte ani o podniku. V systéme Android aplikácia navyše najviac raz za 12 hodín číta súbor verzií na našej adrese apps.vitrina.cafe (úložisko Cloudflare R2), aby zistila, či nevyšiel nový inštalačný súbor. Táto požiadavka obsahuje IP adresu a nič o vašom účte ani o podniku.

Okrem hlásení o zlyhaní a kontrol aktualizácií aplikácie neobsahujú žiadne analytické ani reklamné nástroje a nesledujú vás v iných aplikáciách ani na weboch.

Kde sa údaje uchovávajú a kto ich dostáva

Údaje o vašej práci sa uchovávajú na serveri podniku. Ak ho podnik neprevádzkuje na vlastnom hostingu, server a jeho databázu prevádzkujeme u Railway Corp. (USA; región servera sa volí pre každý podnik, región v EÚ, kde ho Railway ponúka) alebo u OVH Hosting Limited (Írsko, servery v Poľsku). Ak je pre server nastavené zálohovanie, šifrované kópie databázy sa uchovávajú v úložisku Cloudflare R2 spoločnosti Cloudflare, Inc. (USA), ktorá k nim nemá kľúč. Ak je doména podniku spravovaná v našom účte Cloudflare, spojenie aplikácie so serverom prechádza cez proxy Cloudflare. Administrácia podniku, v ktorej jeho personál vidí vaše údaje, beží u Vercel Inc. (USA), Railway Corp. (USA) alebo u OVH Hosting Limited (Írsko, servery v Poľsku), podľa toho, kde je podnik hostovaný. Push upozornenia idú zo servera podniku cez Expo do služieb upozornení Apple a Google. Technické upozornenia servera dostávajú naši zamestnanci cez Telegram (Telegram Messenger Inc., Britské Panenské ostrovy, a Telegram FZ-LLC, SAE), ktorý ich spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa vlastných podmienok. Také upozornenie môže obsahovať interný identifikátor vášho účtu a napríklad označenie kuriéra „Nedoručená“ s dôvodom. Komentár napísaný v aplikácii zostáva v objednávke na serveri podniku a do Telegramu sa neodosiela. Pred odoslaním sa e-mailové adresy, telefónne čísla, IP adresy, identifikátory Telegramu a tiež mená, komentáre a adresy, ktoré filter rozpozná, nahradia značkami. Ide o prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru; pre tieto krajiny neexistuje rozhodnutie EÚ o primeranosti ochrany údajov, takže tam môžu byť údaje chránené slabšie ako v EÚ.

Toto je stručný prehľad služieb, cez ktoré prechádzajú údaje týchto aplikácií. Úplný zoznam našich ďalších sprostredkovateľov s miestom spracúvania a mechanizmom prenosu pri každom je zverejnený na https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. Pre našu vlastnú časť (hlásenia o zlyhaní a kontroly aktualizácií) sú našimi sprostredkovateľmi Sentry (Functional Software, Inc., USA; údaje sa uchovávajú v EÚ, v Nemecku), Expo a Cloudflare, Inc. (USA; súbor verzií sa poskytuje z jej úložiska R2). Prenos do USA sa zakladá na rámci EU-US Data Privacy Framework, ak je poskytovateľ zapísaný v jeho zozname, inak na štandardných zmluvných doložkách EÚ (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/914). Služby, ktoré podnik sám pripojí k svojmu systému, napríklad službu na výpočet trás alebo asistenta s umelou inteligenciou, uvádzajú vlastné zásady podniku: pre kuriérov jeho zásady pre kuriérov (/courier-privacy), pre pokladníkov jeho zásady ochrany osobných údajov pre hostí (/privacy-policy). Ak aplikáciu inštalujete z App Store alebo Google Play, sťahovanie spracúva Apple alebo Google podľa vlastných pravidiel; inštalačné súbory pre Android z apps.vitrina.cafe sa poskytujú z úložiska Cloudflare R2.

Ako dlho sa údaje uchovávajú

Na serveri podniku určuje lehoty platforma a sú pre všetky podniky rovnaké. Hlavné z nich: záznam trasy kuriéra, 30 dní; správy v chatoch objednávok, 12 mesiacov; záznamy v denníku akcií, napríklad prihlásenie pokladníka alebo označenie „Nedoručená“, po 3 rokoch stratia väzbu na toho, kto konal, a podrobnosti, samotný záznam zostáva; zmeny, doklady, platby, vrátenia peňazí, pokladničné záznamy a prepitné sú účtovné záznamy a uchovávajú sa bez časového obmedzenia. Účty a profily sa uchovávajú, kým ich podnik nevymaže, a účet so zmenami, dokladmi alebo platbami možno iba deaktivovať. Posledná známa poloha kuriéra zostáva v jeho profile, kým ju nenahradí ďalšie doručenie. Nočná úloha údaje vymaže alebo anonymizuje, keď uplynie ich lehota; zapíname ju na každom serveri podniku, ktorý nastavujeme, a na serveri, kde je vypnutá, úloha len spočíta, čo by vymazala. Úplný zoznam pre kuriérov uvádzajú zásady ochrany osobných údajov podniku pre kuriérov.

Šifrované zálohy databázy podniku uchovávajú údaje ešte až 30 dní (denné kópie) a až 12 mesiacov (mesačné kópie). Údaje vymazané na serveri zmiznú zo záloh až po uplynutí lehoty týchto záloh; zálohy slúžia len na obnovenie databázy po výpadku. Hlásenia o zlyhaní a chybách vymaže Sentry najneskôr po 90 dňoch. IP adresu kontroly aktualizácií sami nedostávame: Expo ako náš sprostredkovateľ ju uchováva spolu s identifikátorom inštalácie v každom zázname požiadavky, aby počítalo inštalácie a neúspešné aktualizácie. Lehotu pre tieto záznamy Expo nezverejňuje a uchováva ich podľa zmluvy o spracúvaní osobných údajov uzavretej s nami len tak dlho, ako je to na tieto účely primerane potrebné; do svojich systémov ich nekopírujeme. Požiadavky na súbor verzií spracúva Cloudflare ako náš sprostredkovateľ podľa zmluvy o spracúvaní osobných údajov uzavretej s nami; my ich neuchovávame ani nekopírujeme do svojich systémov. Požiadavky, ktoré aplikácia odošle, kým nie je priradená k podniku, prichádzajú na server podniku, ktorého odkaz alebo adresa bola zadaná: samotný server ich IP adresu neukladá a denník požiadaviek jeho poskytovateľa hostingu ju uchováva počas štandardnej lehoty poskytovateľa (pri Railway 7 až 90 dní podľa plánu).

V telefóne. Odhlásenie z Vitrina Courier vymaže z telefónu vašu reláciu a profil a, ak je telefón online, ukončí reláciu na serveri; zvolený jazyk zostáva. „Odpojiť od podniku“ zastaví polohu na pozadí a vymaže z telefónu adresu servera podniku a vašu reláciu.

V tablete. Vo Vitrina POS „Odpojiť od podniku“ vymaže z tabletu údaje podniku, token zariadenia, reláciu a PIN pokladníka a nedokončený doklad. Pokladnicu nemožno odpojiť, kým doklady čakajú na server alebo vrátenie peňazí čaká na odsúhlasenie s terminálom. To, čo v tablete zostáva, neobsahuje údaje pokladníkov ani hostí: vlastné nastavenia tabletu (jazyk zariadenia, adresa a prístupový kľúč agenta tlače, identifikátor inštalácie, ktorý sa používa v hláseniach o zlyhaní, čas poslednej kontroly aktualizácie a číslo verzie zo súboru verzií), odtlačky už použitých odkazov na priradenie a to, čo si pokladnica uložila od predchádzajúceho podniku na prácu bez internetu: jeho menu s fotografiami a nastavenia zaokrúhľovania hotovosti jeho prevádzok.

Vaše práva a na koho sa obrátiť

Máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávnených záujmov (čl. 15 až 21 GDPR), napríklad proti denníku prihlásení podniku, dohľadu nad partnerskými zľavami alebo našim hláseniam o zlyhaní. Pri údajoch na serveri podniku posielajte žiadosť najprv podniku, ktorý vám vydal účet: rozhoduje o vašich údajoch a my mu ako jeho sprostredkovateľ pomáhame odpovedať. Kontakty podniku sú uvedené v jeho zásadách pre kuriérov (/courier-privacy) a v zásadách ochrany osobných údajov pre hostí (/privacy-policy). Ak nám napíšete na privacy@complete-solution.eu, vašu žiadosť odovzdáme podniku a pomôžeme mu s odpoveďou; pri hláseniach o zlyhaní a kontrolách aktualizácií vám odpovedáme sami.

Môžete tiež podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov v členskom štáte EÚ, v ktorom máte obvyklý pobyt, miesto výkonu práce alebo v ktorom podľa vás došlo k porušeniu; pri našom vlastnom spracúvaní aj Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Bratislava); pri podniku na Ukrajine aj Splnomocnencovi Najvyššej rady Ukrajiny pre ľudské práva.

Vlastné zásady podniku pre kuriérov

Web každého podniku má vlastné zásady ochrany osobných údajov pre kuriérov s údajmi podniku, kontaktmi, účelmi a právnymi základmi, príjemcami a lehotami uchovávania: stránka /courier-privacy za jazykom webu, napríklad https://venue.example/sk/courier-privacy. Vitrina Courier ju otvára z prihlasovacej obrazovky a z panela odhlásenia.

Tieto zásady sú dostupné vo viacerých jazykoch; všetky verzie majú rovnaký obsah. Ak si všimnete rozdiel medzi nimi, napíšte nám na privacy@complete-solution.eu a preklad opravíme.