Перейти до основного вмісту
Vitrina

Політика конфіденційності застосунків Vitrina Courier і Vitrina POS

Редакція від 19 листопада 2026 р.

Ця політика стосується двох застосунків платформи Vitrina для персоналу кафе й ресторанів: Vitrina Courier, застосунку для курʼєрів, і Vitrina POS, каси на планшеті. Заклад підключає їх до своєї системи, і кожен застосунок працює із сервером одного закладу, до якого його привʼязано. Нижче пояснюємо, хто відповідає за ваші дані, що застосунки обробляють і зберігають на пристрої, де зберігаються дані та до кого звертатися.

Хто відповідає за дані

На сервері закладу контролер ваших даних: заклад, який видав вам обліковий запис, тобто кафе, ресторан чи інший бізнес, на який ви працюєте курʼєром або касиром. Заклад вирішує, кому створювати облікові записи і які дані до них вносити. Як довго сервер зберігає ваші дані, визначає платформа однаково для всіх закладів (див. «Як довго зберігаються дані»).

Ми, Complete solution s. r. o. (Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Словацька Республіка, IČO 56693371), розробляємо й публікуємо застосунки і, якщо заклад не тримає свою систему на власному хостингу, обслуговуємо сервер закладу на інфраструктурі платформи Vitrina. Щодо даних на сервері закладу ми обробник закладу: обробляємо їх лише за його вказівками, за договором про обробку даних (ст. 28 GDPR). Для закладу в Україні заклад є володільцем персональних даних, а ми його розпорядником за Законом України «Про захист персональних даних» № 2297-VI.

Щодо трьох речей, які не належать жодному закладу, контролером є ми самі: звітів про збої й помилки цих застосунків, перевірок оновлень застосунків і того, що застосунок обробляє до привʼязки до закладу. Ми обробляємо ці дані на підставі нашого законного інтересу підтримувати опубліковані нами застосунки робочими й безпечними (ст. 6(1)(f) GDPR). З цієї частини звертайтеся до нас напряму на privacy@complete-solution.eu.

Привʼязка застосунку до закладу

Щоб привʼязати застосунок, ви відкриваєте посилання з QR-⁠коду, який заклад показує у своїй адмінці (його зчитує камера самого пристрою; Vitrina Courier і Vitrina POS камеру не використовують), або вводите адресу сайту закладу. Для Vitrina POS посилання містить ще й токен пристрою з адмінки, або ви вводите токен разом з адресою. Застосунок запитує в сервера закладу його публічні дані, як-от назву, кольори, шрифти й мови, і перевіряє, що сервер належить саме цьому закладу. Персональні дані для цього не передаються, лише технічні дані запиту, як-от IP-⁠адреса, яку отримує будь-який сервер.

Для привʼязки Vitrina Courier зберігає на телефоні лише адресу сервера закладу та ідентифікатор закладу, а публічні дані завантажує заново під час кожного запуску. Vitrina POS зберігає публічні дані закладу на планшеті, щоб каса запускалася без інтернету, разом із токеном пристрою.

Що обробляє Vitrina Courier

Обліковий запис. Його створює адміністратор закладу: ваше імʼя, номер телефону й пароль, а також точки закладу, де ви можете відкрити зміну. Зареєструватися в застосунку самостійно не можна. Ви входите за номером телефону й паролем, а сервер зберігає пароль лише у вигляді хешу.

Робота. Ваші зміни (початок і кінець; поки зміна відкрита, застосунок раз на хвилину повідомляє серверу, що він на звʼязку, а через 10 хвилин без сигналу сервер закриває зміну сам), замовлення, які ви берете, та їхні статуси, причина, якщо замовлення не вручено, ваші повідомлення з гостями в чаті замовлення, готівка, яку ви отримуєте й здаєте, і чайові. Гість замовлення, яке ви доставляєте, бачить ваше імʼя й номер телефону, поки замовлення готується і їде, щоб він міг вам зателефонувати, а поки воно в дорозі, ще й вашу позицію на мапі та час прибуття. Після «Доставлено», скасування чи «Не вручено» гість уже не бачить ні імені, ні номера телефону, ні позиції.

Сповіщення. Якщо ви їх дозволите, застосунок отримує push-токен від Expo і передає його серверу закладу, який через нього повідомляє вас про нові замовлення й повідомлення гостей. Коли ви виходите з облікового запису, застосунок просить сервер видалити токен. Vitrina Courier не використовує камеру, мікрофон, контакти чи фото.

Геолокація під час доставки

Застосунок надсилає вашу геолокацію лише під час доставки: від моменту, коли ви натискаєте «В дорозі», доки у вас не лишиться жодного замовлення в дорозі (ви натиснули «Доставлено» чи «Не вручено», менеджер передав замовлення іншому курʼєру або його скасовано). Кожні кілька секунд він надсилає на сервер закладу точні GPS-⁠координати, напрямок і швидкість, щоб гість бачив вас на мапі з часом прибуття, а персонал закладу міг стежити за доставкою. Сама відкрита зміна геолокацію не надсилає.

Щоб геолокація надходила й тоді, коли екран заблоковано чи відкрито навігатор, застосунок просить доступ до геолокації у фоні. На Android він спершу пояснює це на окремому екрані й вмикає фоновий доступ лише після того, як ви натиснете «Увімкнути»; поки геолокація надсилається у фоні, видно сповіщення про доставку. На iPhone дозвіл запитує система, і вона ж показує свій індикатор геолокації. Якщо ви не дозволите фоновий доступ, застосунок працює далі й надсилає геолокацію, лише поки він відкритий на екрані. Дозвіл можна змінити будь-коли в налаштуваннях пристрою.

Кнопки навігації відкривають Google Maps з адресою гостя; вашої геолокації застосунок у Google не передає. Як довго сервер зберігає ваш маршрут і останню відому позицію, сказано в розділі «Як довго зберігаються дані».

Що обробляє Vitrina POS

Планшет. Адмінка закладу видає токен пристрою, який привʼязує планшет до однієї з точок закладу. Планшет зберігає токен у захищеному сховищі системи, а сервер зберігає лише його хеш.

Касири. Власник або менеджер закладу створює ваш обліковий запис працівника в адмінці (імʼя, прізвище, якщо його внесено, номер телефону й пароль, який сервер зберігає лише у вигляді хешу, роль, точки закладу, де ви працюєте, а якщо заклад веде їх у системі, то й умови оплати) і задає вам чотиризначний PIN, з яким ви входите на планшеті. Сервер зберігає PIN лише у вигляді хешу. Після пʼяти хибних PIN за хвилину планшет мусить зачекати, доки ця хвилина мине; ці спроби сервер рахує лише у своїй памʼяті й нікуди не записує. Кожен вхід записується в журнал дій закладу з вашим обліковим записом, планшетом і точкою. Після входу планшет зберігає сесію та PIN касира в захищеному сховищі системи, щоб екран блокування можна було зняти без інтернету; і те, і те видаляється, коли касир виходить або сесія спливає.

Продажі. Чеки, оплати, повернення, касові операції та зміни записуються на сервері закладу разом із касиром, який їх провів, а ваше імʼя друкується на чеку й пречеку, які отримує гість, і на кухонних марках. Чеки, оплачені без інтернету, чекають у черзі на планшеті, доки сервер їх не прийме. Vitrina POS не використовує геолокацію, камеру, мікрофон чи контакти й не отримує push-сповіщень. Файл для встановлення Vitrina POS на Android досі оголошує дозвіл на камеру, що лишився із шаблону застосунку, тож Android може показати його в переліку дозволів застосунку; жодна функція застосунку камеру не використовує, і застосунок ніколи не просить цей дозвіл.

Касири: мета, правові підстави й хто бачить дані

Заклад обробляє дані касирів на трьох підставах. Для виконання вашого трудового чи іншого договору із закладом (ст. 6(1)(b) GDPR): обліковий запис, вхід на касі, продажі й зміни. Для виконання своїх обовʼязків щодо бухгалтерського, податкового й фіскального обліку (ст. 6(1)(c) GDPR): чеки, оплати, повернення, касові записи й зміни. На підставі свого законного інтересу захищати касу від входу сторонніх, знати, хто провів кожен продаж, і запобігати зловживанням знижками (ст. 6(1)(f) GDPR): обмеження хибних PIN, журнал входів і автоматичний нагляд за партнерськими знижками. Якщо заклад надає партнерські знижки, сервер рахує, скільки їх кожен касир провів за зміну, порівняно з лімітами, які встановлює заклад, порівнює частку партнерських чеків кожного касира за день із медіаною касирів точки та шукає один партнерський квиток, погашений тим самим касиром три чи більше разів за 7 днів, і два чи більше повернення партнерських чеків одним касиром за зміну. Для закладу в Україні ті самі підстави дають пп. 3, 5 і 6 ч. 1 ст. 11 Закону № 2297-VI.

Хто бачить ці дані: власник і менеджери закладу та інші працівники в межах своєї ролі бачать ваш обліковий запис, ваші зміни й проведені вами чеки, оплати й повернення; гість бачить ваше імʼя на чеку й пречеку. Сповіщення нагляду за знижками називає вас на імʼя та прізвище: власник і менеджери бачать його в адмінці, а ті з них, хто підключив бота закладу для персоналу в Telegram, отримують його й там (Telegram за межами ЄЕП, див. «Де зберігаються дані та хто їх отримує»). Після цього власник може зняти з вас право проводити партнерські знижки; працювати на касі ви продовжуєте. Фіскальному сервісу, який підключає заклад, каса вашого імені не передає: чеки йдуть туди під власним касовим обліковим записом закладу. Ми отримуємо дані як обробник закладу разом із сервісами, названими в розділі «Де зберігаються дані та хто їх отримує». Органи влади отримують дані лише на підставі законних запитів. Назва закладу, його реквізити й контакти наведено в його політиці конфіденційності для гостей, на сторінці /privacy-policy після мови сайту, у розділі з контактами; там же перелічено сервіси, які заклад підключив до своєї системи.

Дані гостей у застосунках

Застосунки обробляють і дані гостей закладу. Vitrina Courier показує курʼєрові імʼя гостя, номер телефону, адресу доставки з точкою на мапі й чат замовлення. Vitrina POS приймає номер телефону, імʼя й адресу гостя для замовлення з доставкою, знаходить гостей за номером телефону чи кодом для лояльності, карток зі штампами, персональних знижок і гаманця та показує бронювання столиків на день. Ці дані зберігаються на сервері закладу, і заклад обробляє їх як контролер за своєю політикою конфіденційності для гостей: сторінка /privacy-policy після мови сайту, наприклад https://venue.example/ua/privacy-policy.

Звіти про збої та оновлення застосунків

Чи надсилає збірка застосунку звіти про збої, вирішується, коли ми її збираємо; перемикача для цього в застосунку немає. Збірка зі звітами про збої надсилає в Sentry: звіт, коли застосунок падає або перехоплює помилку, з моделлю пристрою й операційною системою, версією застосунку, помилкою, місцем у застосунку, де вона сталася, і технічними подіями застосунку перед нею, як-от запитами до сервера, а також з внутрішніми ідентифікаторами вашого облікового запису й точки закладу (Vitrina POS додає планшет, назву точки та вашу роль), без вашого імені чи номера телефону; і короткий запис кожного сеансу користування, від запуску застосунку чи його повернення з фону, з версією застосунку й тим, чи завершився сеанс звичайно або збоєм. Перед надсиланням застосунок прибирає з адрес запитів їхні параметри, а також значення полів на кшталт номерів телефонів, адрес, токенів, паролів, PIN і координат.

Під час кожного запуску застосунок запитує в сервера оновлень Expo (650 Industries, Inc., США), чи не опублікували ми новішу версію його коду, і робить це також до привʼязки до закладу. Запит містить IP-⁠адресу, версію застосунку й випадковий ідентифікатор встановлення, створений функцією оновлень, і нічого про ваш обліковий запис чи заклад. На Android застосунок, крім того, не частіше ніж раз на 12 годин читає файл версій на нашій адресі apps.vitrina.cafe (сховище Cloudflare R2), щоб дізнатися, чи вийшов новий файл для встановлення. Цей запит містить IP-⁠адресу й нічого про ваш обліковий запис чи заклад.

Крім звітів про збої й перевірок оновлень, у застосунках немає інструментів аналітики чи реклами, і вони не відстежують вас в інших застосунках чи на сайтах.

Де зберігаються дані та хто їх отримує

Дані вашої роботи зберігаються на сервері закладу. Якщо заклад не тримає його на власному хостингу, сервер і його базу ми обслуговуємо в Railway Corp. (США; регіон сервера обирається для кожного закладу, регіон у ЄС, де Railway його пропонує) або в OVH Hosting Limited (Ірландія, сервери в Польщі). Якщо для сервера налаштовано резервне копіювання, зашифровані копії бази зберігаються в сховищі Cloudflare R2 компанії Cloudflare, Inc. (США), яка не має ключа до них. Якщо доменом закладу керують у нашому обліковому записі Cloudflare, зʼєднання застосунку із сервером проходить через проксі Cloudflare. Адмінка закладу, у якій його персонал бачить ваші дані, працює у Vercel Inc. (США), Railway Corp. (США) або в OVH Hosting Limited (Ірландія, сервери в Польщі), залежно від того, де розміщено заклад. Push-сповіщення йдуть із сервера закладу через Expo до служб сповіщень Apple і Google. Технічні сповіщення сервера надходять нашим працівникам через Telegram (Telegram Messenger Inc., Британські Віргінські острови, і Telegram FZ-LLC, ОАЕ), який обробляє їх як самостійний контролер за власними умовами. Таке сповіщення може містити внутрішній ідентифікатор вашого облікового запису і, наприклад, позначку курʼєра «Не вручено» з причиною. Коментар, написаний у застосунку, лишається в замовленні на сервері закладу і в Telegram не надсилається. Перед надсиланням адреси електронної пошти, номери телефонів, IP-⁠адреси, ідентифікатори Telegram, а також імена, коментарі й адреси, які розпізнає фільтр, замінюються мітками. Це передавання даних за межі Європейського економічного простору; рішення ЄС про адекватний захист даних для цих країн немає, тож там дані можуть бути захищені слабше, ніж у ЄС.

Це стислий опис сервісів, через які проходять дані цих застосунків. Повний перелік наших субобробників із місцем обробки й механізмом передачі для кожного опубліковано на https://complete-solution.eu/legal/sub-processors. Для нашої власної частини (звіти про збої й перевірки оновлень) нашими обробниками є Sentry (Functional Software, Inc., США; дані зберігаються в ЄС, у Німеччині), Expo і Cloudflare, Inc. (США; файл версій віддається з її сховища R2). Передача до США ґрунтується на рамці EU-US Data Privacy Framework, якщо постачальника внесено до її списку, а інакше на стандартних договірних умовах ЄС (рішення (ЄС) 2021/914). Сервіси, які заклад сам підключає до своєї системи, як-от сервіс маршрутів або ШІ-⁠помічник, названо у власних політиках закладу: для курʼєрів у його політиці для курʼєрів (/courier-privacy), для касирів у його політиці конфіденційності для гостей (/privacy-policy). Якщо ви встановлюєте застосунок з App Store чи Google Play, завантаження обробляють Apple або Google за власними правилами; файли для встановлення на Android з apps.vitrina.cafe віддаються зі сховища Cloudflare R2.

Як довго зберігаються дані

На сервері закладу строки визначає платформа, і вони однакові для всіх закладів. Основні: журнал маршруту курʼєра, 30 днів; повідомлення в чатах замовлень, 12 місяців; записи журналу дій, як-от вхід касира чи позначка «Не вручено», через 3 роки втрачають посилання на того, хто діяв, і подробиці, а сам запис лишається; зміни, чеки, оплати, повернення, касові записи й чайові є бухгалтерськими записами й зберігаються без обмеження строку. Облікові записи й профілі зберігаються, доки заклад їх не видалить, а обліковий запис зі змінами, чеками чи оплатами можна лише деактивувати. Остання відома позиція курʼєра лишається в його профілі, доки її не замінить наступна доставка. Нічне завдання видаляє або знеособлює дані, коли спливає їхній строк; ми вмикаємо його на кожному сервері закладу, який налаштовуємо, а на сервері, де воно вимкнене, завдання лише рахує, що видалило б. Повний перелік для курʼєрів наведено в політиці конфіденційності закладу для курʼєрів.

Зашифровані резервні копії бази закладу зберігають дані ще до 30 днів (щоденні копії) і до 12 місяців (щомісячні копії). Дані, видалені на сервері, зникають із резервних копій лише тоді, коли спливає строк цих копій; копії використовуються лише для відновлення бази після збою. Звіти про збої й помилки Sentry видаляє не пізніше ніж через 90 днів. IP-⁠адреси перевірки оновлень ми самі не отримуємо: Expo як наш обробник зберігає її разом з ідентифікатором встановлення в кожному записі запиту, щоб рахувати встановлення й невдалі оновлення. Строку для цих записів Expo не публікує і зберігає їх за договором обробки даних з нами лише стільки, скільки це обґрунтовано потрібно для цих цілей; ми не копіюємо їх у свої системи. Запити до файлу версій Cloudflare як наш обробник обробляє за договором обробки даних з нами; ми їх не зберігаємо й не копіюємо у свої системи. Запити, які застосунок надсилає до привʼязки до закладу, надходять на сервер закладу, посилання чи адресу якого введено: сам сервер їхньої IP-⁠адреси не зберігає, а журнал запитів його хостинг-провайдера зберігає її протягом стандартного строку провайдера (у Railway від 7 до 90 днів залежно від тарифу).

На телефоні. Вихід із Vitrina Courier видаляє з телефону вашу сесію та профіль і, якщо телефон на звʼязку, завершує сесію на сервері; обрана мова лишається. «Відвʼязати від закладу» зупиняє геолокацію у фоні й видаляє з телефону адресу сервера закладу та вашу сесію.

На планшеті. У Vitrina POS «Відвʼязати від закладу» видаляє з планшета дані закладу, токен пристрою, сесію та PIN касира й незавершений чек. Відвʼязати касу не можна, поки чеки чекають на сервер або повернення чекає звірки з терміналом. Те, що лишається на планшеті, не містить даних касирів чи гостей: власні налаштування планшета (мова пристрою, адреса й ключ доступу агента друку, ідентифікатор встановлення, який використовується у звітах про збої, час останньої перевірки оновлення й номер версії з файлу версій), відбитки вже використаних посилань привʼязки і те, що каса зберегла від попереднього закладу для роботи без інтернету: його меню з фото й налаштування округлення готівки його точок.

Ваші права і до кого звертатися

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 15-⁠21 GDPR), як-от журналу входів закладу, нагляду за партнерськими знижками чи наших звітів про збої. Щодо даних на сервері закладу спершу надсилайте запит закладу, який видав вам обліковий запис: він вирішує щодо ваших даних, а ми як його обробник допомагаємо йому відповісти. Контакти закладу наведено в його політиці для курʼєрів (/courier-privacy) і в політиці конфіденційності для гостей (/privacy-policy). Якщо ви напишете нам на privacy@complete-solution.eu, ми передамо ваш запит закладу й допоможемо йому з відповіддю; щодо звітів про збої й перевірок оновлень ми відповідаємо вам самі.

Ви також можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних держави ЄС, де ви зазвичай проживаєте, працюєте чи де, на вашу думку, сталося порушення; щодо нашої власної обробки також до Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Братислава); щодо закладу в Україні також до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

Власна політика закладу для курʼєрів

Сайт кожного закладу має власну політику конфіденційності для курʼєрів із реквізитами закладу, контактами, метою й правовими підставами обробки, отримувачами даних і строками зберігання: сторінка /courier-privacy після мови сайту, наприклад https://venue.example/ua/courier-privacy. Vitrina Courier відкриває її з екрана входу й із панелі виходу.

Ця політика доступна кількома мовами; усі версії мають однаковий зміст. Якщо помітите розбіжність між ними, напишіть нам на privacy@complete-solution.eu, і ми виправимо переклад.