Znenie zo dňa 18. novembra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame osobné údaje návštevníkov webu vitrina.cafe: technické údaje, ktoré náš poskytovateľ hostingu získa pri otvorení stránok; údaje, ktoré uvediete vo formulári na objednanie online prezentácie a v žiadosti o spustenie podniku; a iba s vaším súhlasom údaje, ktoré Google získa prostredníctvom reklamných súborov cookie.
Aké údaje získavame
Pri otvorení akejkoľvek stránky získa náš poskytovateľ hostingu Vercel vašu IP adresu a technické údaje prehliadača, aby vám stránku doručil a chránil web pred útokmi. Povinné údaje: meno, názov podniku a telefón. Poskytnutie týchto údajov vám neukladá zákon ani zmluva; bez povinných polí však na váš dopyt jednoducho nemôžeme odpovedať. Nepovinné údaje: e-mail, mesto a krajina, počet prevádzok, typ podniku, čo vás zaujíma, s ktorými agregátormi spolupracujete, aký softvér na objednávky alebo evidenciu teraz používate, či si chcete systém vyskúšať (osobné prihlásenie do ukážkovej kaviarne), a komentár. Automaticky získavame: jazyk stránky a trh (Ukrajina alebo EÚ), označenie reklamnej kampane (utm) z adresy stránky, ak je k dispozícii, ako aj technické údaje na ochranu formulára pred spamom, teda IP adresu (dočasne, aby sme obmedzili počet pokusov) a výsledok overenia Cloudflare Turnstile. Widget Turnstile sa načíta, až keď začnete vypĺňať formulár: Cloudflare overí IP adresu a technické údaje prehliadača, aby odlíšil človeka od robota. Bez tohto overenia nemožno formulár bezpečne odoslať, preto naň nežiadame súhlas. Vyskúšanie systému, len ak to zaškrtnete: e-mail je vtedy povinný, lebo naň prichádza prihlásenie. Nášmu ukážkovému prostrediu odovzdávame číslo dopytu, jazyk stránky a kľúčovaný odtlačok e-mailu (HMAC), z ktorého adresu nemožno obnoviť; meno, telefón, názov podniku ani samotnú adresu prostredie nedostane. Prostredie vydá prihlásenie do vašej prevádzky a my vám ho hneď pošleme e-mailom. Žiadosť o spustenie podniku. Povinné: názov a typ podniku, krajina a mesto, jazyky webu, kde bude web bežať (naša adresa alebo vaše meno), paleta, písma a rozloženie úvodnej stránky, balík, vaše meno, telefón a e-mail a potvrdenie, že môžete podať žiadosť v mene podniku. Nepovinné: vlastná doména podniku, vlastná hlavná farba, logo (súbor PNG, JPEG alebo WebP), samostatný telefón a e-mail podniku pre hostí, údaje pre zmluvu (obchodné meno spoločnosti alebo meno živnostníka, právna forma, identifikačné číslo, IČ DPH, sídlo), čo podnik potrebuje, s ktorými platformami rozvozu spolupracujete, aký program teraz používate, a komentár. Automaticky: to isté ako pri dopyte. Kým žiadosť vypĺňate, názov podniku, krajina, jazyky, paleta, písma, rozloženie a farba sa posielajú na náš server, aby sme vám ukázali náhľad webu; tieto požiadavky neukladáme. Logo pomocou AI, iba ak kliknete na „Vytvoriť logo pomocou AI“: názov na logu (názov podniku, ktorý môžete skrátiť), typ podniku, zvolený štýl a farby sa posielajú na náš server a odtiaľ do služby Google Gemini API, aby sa nakreslili varianty loga. Vaše kontakty ani ďalšie údaje žiadosti tam nie sú a na samotné kreslenie loga nie sú potrebné žiadne osobné údaje. Aby sme udržali limit výdavkov, náš server pri každom variante zapíše do denníka výdavkov značku relácie sprievodcu (náhodný reťazec, ktorý váš prehliadač vytvorí pre túto žiadosť), denný pseudonym vašej IP adresy (web neposiela serveru samotnú adresu, ale jej kód, ktorý je každý deň iný, takže rôzne dni sa nedajú prepojiť), zvolený štýl a farby a číslo variantu; názov na logu do denníka nezapisujeme. Platba za spustenie na webe, ak si ju zvolíte. Údaje karty, názov firmy, fakturačnú adresu a daňové číslo, ak ho máte, zadávate na platobnej stránke Stripe. Údaje karty nedostávame; od Stripe k nám prichádza potvrdenie platby, jej suma, hodnotenie rizika platby, identifikátor zákazníka v Stripe a na účely faktúr názov firmy, adresa a daňové číslo. Pred platbou alebo pred odoslaním žiadosti na schválenie: vaše prijatie Podmienok Express v mene podniku. O prijatí zaznamenávame znenie, jazykovú verziu a text Podmienok, čas, IP adresu, z ktorej ste ich prijali, a váš e-mail, a ak platíte, aj číslo platobnej relácie Stripe. Bezplatný štart v balíku Express („Sám, zadarmo“), ak si ho zvolíte: na tejto ceste sa neplatí, preto tu nie sú ani údaje karty a platby, a žiadosť spolu so záznamom o prijatí Podmienok posudzuje človek z nášho tímu. Oddelene od záznamu uchovávame váš e-mail a denný pseudonym vašej IP adresy (kód namiesto samotnej adresy, ktorý je každý deň iný; samotnú adresu uchovávame len v zázname o prijatí Podmienok), aby sme vedeli spočítať, koľko žiadostí bez platby prišlo za deň. O posúdení zaznamenávame rozhodnutie (schválené alebo zamietnuté) a jeho čas, a ak je žiadosť zamietnutá, aj dôvod, ktorý vám pošleme e-mailom. Reklamné súbory cookie Google, iba po kliknutí na „Prijať“ v banneri cookie. Značka Google Ads uloží do vášho prehliadača súbor cookie s náhodným identifikátorom a oznamuje spoločnosti Google, ktoré stránky webu ste otvorili (adresu bez parametrov okrem označenia kampane utm a identifikátora kliknutia na reklamu gclid), z ktorej reklamy ste prišli a či ste odoslali dopyt alebo žiadosť. Meno, názov podniku, kontakty, obsah ani číslo dopytu či žiadosti Google nedostane; IP adresu a technické údaje prehliadača vidí ako každý server, na ktorý sa prehliadač obráti.
Príjemcovia osobných údajov
Sprostredkovatelia, ktorí konajú podľa našich pokynov: Vercel Inc. (hosting webu a spracovanie formulára) podľa svojich podmienok poskytovania služieb, keďže samostatnú zmluvu o spracúvaní osobných údajov Vercel pri našom pláne neponúka; na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov: Plus Five Five, Inc., služba Resend (odoslanie e-mailu s dopytom); Cloudflare, Inc. (prijímanie a preposielanie pošty na naše adresy a overenie Turnstile proti robotom). E-mail s dopytom je uložený v našej e-mailovej schránke Gmail, ktorú poskytuje Google Ireland Limited (Írsko) podľa vlastných podmienok, bez samostatnej zmluvy o spracúvaní osobných údajov; Google môže údaje prenášať spoločnosti Google LLC v USA na základe rozhodnutia Európskej komisie (EÚ) 2023/1795 o primeranosti (Google LLC je na zozname EU-US Data Privacy Framework). Vercel, Resend a Cloudflare sídlia v USA. Prenos do USA sa zakladá na vykonávacom rozhodnutí Európskej komisie (EÚ) 2023/1795 o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework; tieto spoločnosti sú zapísané v jeho zozname) a pri Resend a Cloudflare aj na štandardných zmluvných doložkách EÚ (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/914) v zmluvách o spracúvaní; ich kópiu vám pošleme na žiadosť zaslanú na
privacy@complete-solution.eu. Okrem toho ako samostatní prevádzkovatelia: Vercel, pokiaľ ide o prevádzkové údaje o používaní vlastnej služby (
https://vercel.com/legal/privacy-policy), Cloudflare, pokiaľ ide o technické signály Turnstile, ktoré využíva na zdokonaľovanie rozpoznávania robotov (
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Náš tím ďalej dostáva v Telegrame upozornenie na nový dopyt iba s jeho číslom, mestom, počtom prevádzok, tým, čo vás zaujíma, jazykom stránky a trhom, bez mena, názvu podniku a kontaktov; Telegram (Telegram Messenger Inc., Britské Panenské ostrovy, a Telegram FZ-LLC, SAE) tieto správy spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa vlastných podmienok. Potvrdenie žiadosti o spustenie podniku posielame na váš e-mail cez ten istý Resend; upozornenie v Telegrame o takejto žiadosti obsahuje iba jej číslo, krajinu a mesto, typ podniku, balík, čo podnik potrebuje, jazyk stránky a trh, bez mena, názvu podniku, kontaktov a loga. Žiadosť o spustenie zapisujeme aj ako kartu do nášho panela na správu klientov Vitrina Control: karta obsahuje vaše meno, telefón a e-mail, nastavenia webu podniku zo žiadosti (vrátane kontaktov podniku a fakturačných údajov, ak ste ich uviedli) a stručný obsah žiadosti, logo zostáva iba v e-maile. Panel beží na serveroch Railway Corp. (USA), sprostredkovateľa na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov; prenos do USA sa zakladá na rámci EU-US Data Privacy Framework, ak je Railway zapísaná v jeho zozname, inak na štandardných zmluvných doložkách EÚ (vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/914). Šifrované nočné kópie databázy panela sa uchovávajú v úložisku Cloudflare R2 tej istej spoločnosti Cloudflare, Inc. za rovnakých podmienok prenosu; kľúč ku kópiám Cloudflare nemá. Pri vyskúšaní systému dostane číslo dopytu, jazyk stránky a kľúčovaný odtlačok e-mailu naše ukážkové prostredie, ktoré beží na serveroch tej istej Railway Corp. za rovnakých podmienok; e-mail s prihlásením vám posielame cez ten istý Resend. Ak kliknete na „Vytvoriť logo pomocou AI“, panel odovzdá názov, typ podniku, štýl a farby službe Gemini API spoločnosti Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Írsko), sprostredkovateľa podľa podmienok platenej úrovne Gemini API a zmluvy so spoločnosťou Google o spracúvaní osobných údajov:
https://ai.google.dev/gemini-api/terms. Google môže tieto údaje spracúvať v ktorejkoľvek krajine, v ktorej Google alebo jeho ďalší sprostredkovatelia majú zariadenia, a to aj v USA; prenos do USA sa zakladá na rámci EU-US Data Privacy Framework (Google LLC je zapísaná v jeho zozname) a tam, kde sa neuplatňuje, na štandardných zmluvných doložkách EÚ zo zmluvy so spoločnosťou Google o spracúvaní osobných údajov. Ak sa rozhodnete zaplatiť za spustenie na webe, panel vám otvorí platobnú stránku Stripe a odovzdá Stripe váš e-mail, číslo žiadosti, kľúč podniku, balík a sumu; údaje karty, názov firmy, fakturačnú adresu a daňové číslo zadávate priamo na stránke Stripe. Stripe ich uchováva v zázname zákazníka a tlačí na faktúrach: doklad o prvej platbe a faktúry za ďalšie mesiace vystavujeme cez Stripe a faktúra s poplatkom z online objednávok nesie aj online obrat podniku po dňoch. Stripe Payments Europe, Limited (Írsko) prijíma platbu a overuje ju z hľadiska podvodu ako samostatný prevádzkovateľ; ako Stripe tieto údaje spracúva a prenáša do USA, opisuje jeho politika:
https://stripe.com/privacy. Poznámka o prijatí Podmienok Express je v e-maile so žiadosťou a úplný záznam o prijatí sa uchováva v paneli spolu so záznamom o platbe a číslom relácie Stripe; Stripe ich od nás nedostáva. Text prijatých Podmienok vám posielame e-mailom cez ten istý Resend. E-mail o spustení vám po platbe panel pošle cez ten istý Resend. Okrem e-mailu so žiadosťou a upozornenia v Telegrame, ako pri každej žiadosti o spustenie, web odovzdá žiadosť bez platby („Sám, zadarmo“) iba nášmu panelu Vitrina Control na serveroch tej istej Railway Corp.: uchováva sa v ňom záznam o prijatí Podmienok, e-mail a denný pseudonym IP adresy pre limit žiadostí, rozhodnutie a dôvod zamietnutia, a poznámka o prijatí je rovnako ako pri ceste s platbou v e-maile so žiadosťou. Stripe takú žiadosť nedostáva. Zmluvu po schválení, e-mail o zamietnutí s dôvodom a e-mail o spustení vám posielame cez ten istý Resend. Po schválení vystavujeme faktúry za percento z online platieb cez ten istý Stripe alebo ručne; pri faktúre cez Stripe dostáva Stripe názov podniku, váš e-mail pre faktúry, kľúč podniku, sumy faktúry a online obrat podniku po dňoch. Ak podnik prijíma online platby v režime „Stripe cez Vitrina“ (časť 2 Podmienok), percento zráža Stripe z každej platby a samostatne ho platiť netreba: účet Stripe podniku vedie Stripe podľa vlastnej zmluvy podniku so Stripe, náš účet platformy v Stripe vidí identifikátor pripojeného účtu podniku a zrazený poplatok z každej platby a náš panel dostáva zo servera podniku online obrat, vrátenia a zrazené poplatky po dňoch. Ak súhlasíte s reklamnými súbormi cookie, údaje značky Google Ads získava Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko) ako samostatný prevádzkovateľ, aby meral výsledky našej reklamy a zobrazoval ju; Google ich môže prenášať spoločnosti Google LLC v USA na základe toho istého rozhodnutia o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework; Google LLC je zapísaná v jeho zozname). Ako Google tieto údaje používa:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
Tieto zásady sú dostupné vo viacerých jazykoch; všetky verzie majú rovnaký obsah. Ak si všimnete rozdiel medzi nimi, napíšte nám na privacy@complete-solution.eu a preklad opravíme.