Preskoči na glavni sadržaj
Vitrina

Politika privatnosti

Verzija od 18. studenoga 2026.

Ova politika objašnjava kako obrađujemo osobne podatke posjetitelja web-stranice vitrina.cafe: tehničke podatke koje pružatelj hostinga prima kada otvarate stranice; podatke koje ostavljate u obrascu za zakazivanje demo poziva i u prijavi za pokretanje lokala; i, samo uz vašu privolu, podatke koje Google prima putem kolačića za oglašavanje.

Tko je odgovoran za podatke

Voditelj obrade je Complete solution s. r. o., Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Slovačka Republika, IČO 56693371. Za sva pitanja o osobnim podacima obratite nam se na privacy@complete-solution.eu.

Koje podatke primamo

Kada otvorite bilo koju stranicu, pružatelj hostinga Vercel prima vašu IP adresu i tehničke podatke preglednika kako bi isporučio stranicu i zaštitio web-stranicu od napada. Obvezni podaci: ime, naziv lokala i telefon. Ni zakon ni ugovor ne obvezuju vas da nam date te podatke; bez obveznih polja jednostavno ne možemo odgovoriti na upit. Po želji: e-pošta, grad i država, broj lokacija, vrsta lokala, što vas zanima, s kojim agregatorima surađujete, koji softver sada koristite za narudžbe ili evidenciju, želite li probni pristup (osobna prijava u demo kafić) te komentar. Automatski: jezik stranice i tržište (Ukrajina ili EU), oznake reklamne kampanje (utm) iz adrese stranice, ako postoje, te tehnički podaci za zaštitu obrasca od spama, odnosno IP adresa (privremeno, radi ograničavanja broja pokušaja) i rezultat provjere Cloudflare Turnstile. Widget Turnstile učitava se tek kada počnete ispunjavati obrazac: Cloudflare provjerava IP adresu i tehničke podatke preglednika kako bi razlikovao čovjeka od bota. Bez te provjere obrazac se ne može sigurno poslati, pa za nju ne tražimo privolu. Probni pristup, samo ako to označite: e-pošta je tada obvezna jer na nju stiže prijava. Našem demo okruženju prosljeđujemo broj upita, jezik stranice i ključem zaštićen otisak e-pošte (HMAC) iz kojeg se adresa ne može vratiti; ime, telefon, naziv lokala ni samu adresu okruženje ne dobiva. Okruženje izdaje prijavu za vašu poslovnicu, a mi vam je odmah šaljemo e-poštom. Prijava za pokretanje lokala. Obvezno: naziv i vrsta lokala, država i grad, jezici web-stranice, gdje će stranica živjeti (naša adresa ili vaše ime), paleta, fontovi i raspored početne stranice, paket, vaše ime, telefon i e-pošta te potvrda da smijete podnijeti prijavu u ime lokala. Neobvezno: vlastita domena lokala, vlastita glavna boja, logotip (datoteka PNG, JPEG ili WebP), zaseban telefon i e-pošta lokala za goste, podaci za ugovor (naziv tvrtke ili ime obrtnika, pravni oblik, matični broj, PDV identifikacijski broj, adresa sjedišta), što lokalu treba, s kojim platformama za dostavu radite, koji softver sada koristite te komentar. Automatski: isto kao kod upita. Dok ispunjavate prijavu, naziv lokala, država, jezici, paleta, fontovi, raspored i boja šalju se na naš poslužitelj kako bismo prikazali pregled web-stranice; te zahtjeve ne pohranjujemo. Logotip pomoću AI-⁠ja, samo ako kliknete „Izradi logotip pomoću AI-⁠ja”: naziv na logotipu (naziv lokala, koji možete skratiti), vrsta lokala, odabrani stil i boje šalju se na naš poslužitelj, a odande usluzi Google Gemini API kako bi nacrtala varijante logotipa. Vaših kontakata i ostalih podataka iz prijave ondje nema, a za samo crtanje logotipa nisu potrebni osobni podaci. Kako bismo zadržali ograničenje troškova, naš poslužitelj za svaku varijantu upisuje u dnevnik troškova oznaku sesije čarobnjaka (nasumičan niz koji vaš preglednik stvara za ovu prijavu), dnevni pseudonim vaše IP adrese (stranica poslužitelju ne prosljeđuje samu adresu, nego njezin kod koji je svaki dan drukčiji, pa se različiti dani ne mogu povezati), odabrani stil i boje te broj varijante; naziv na logotipu ne upisujemo u dnevnik. Plaćanje pokretanja na web-stranici, ako ga odaberete. Podatke kartice, naziv tvrtke, adresu za račun i porezni broj, ako ga imate, unosite na stranici za plaćanje Stripe. Podatke kartice ne primamo; od Stripea primamo potvrdu plaćanja, njegov iznos, procjenu rizika plaćanja, identifikator kupca u Stripeu, a za račune naziv tvrtke, adresu i porezni broj. Prije plaćanja ili prije slanja prijave na odobrenje: vaše prihvaćanje Uvjeta Express u ime lokala. O prihvaćanju bilježimo izdanje, jezik i tekst Uvjeta, vrijeme, IP adresu s koje ste ih prihvatili i vašu e-poštu, a ako plaćate, i broj sesije plaćanja Stripe. Besplatan početak na paketu Express („Sami, besplatno”), ako ga odaberete: na tom putu nema plaćanja, pa nema ni podataka kartice i plaćanja, a prijavu zajedno sa zapisom o prihvaćanju Uvjeta razmatra osoba iz našeg tima. Odvojeno od zapisa čuvamo vašu e-poštu i dnevni pseudonim vaše IP adrese (kod umjesto same adrese, koji je svaki dan drukčiji; samu adresu čuvamo samo u zapisu o prihvaćanju Uvjeta) kako bismo brojali koliko je prijava bez plaćanja stiglo u jednom danu. O razmatranju bilježimo odluku (odobreno ili odbijeno) i njezino vrijeme, a ako je prijava odbijena, i razlog koji vam šaljemo e-poštom. Googleovi kolačići za oglašavanje, samo nakon što u obavijesti o kolačićima kliknete „Prihvaćam”. Oznaka Google Ads sprema u vaš preglednik kolačić s nasumičnim identifikatorom i javlja Googleu koje ste stranice na web-stranici otvorili (adresu bez parametara, osim oznaka kampanje utm i identifikatora klika na oglas gclid), s kojeg ste oglasa došli i jeste li poslali upit ili prijavu. Ime, naziv lokala, kontakte, sadržaj ni broj upita ili prijave Google ne prima; IP adresu i tehničke podatke preglednika vidi kao i svaki poslužitelj kojem se preglednik obraća.

U koju svrhu

Kako bismo odgovorili na vaš upit, pokazali demo i pripremili poslovnu ponudu. Za probni pristup: kako bismo postavili vašu poslovnicu u demo okruženju i odmah vam poslali prijavu e-poštom; ključem zaštićen otisak e-pošte potreban je kako bismo na jednu adresu izdali samo jednu besplatnu probu. Kod prijave za pokretanje lokala i kako bismo pripremili postavke web-stranice vašeg lokala, poslali vam e-poštom potvrdu prijave i nakon sklapanja ugovora pokrenuli web-stranicu; telefon i e-pošta za goste pojavit će se na web-stranici lokala tek nakon pokretanja. Naziv, vrstu lokala, stil i boje za logotip pomoću AI-⁠ja prosljeđujemo samo kako bismo na vaš zahtjev nacrtali varijante logotipa za prijavu. Dnevnik logotipa pomoću AI-⁠ja potreban je kako bismo zadržali ograničenje troškova (najviše tri pokušaja po prijavi i ograničen iznos po adresi dnevno) i zaštitili uslugu od zloupotrebe. Ako pokretanje plaćate na web-stranici, ti su nam podaci potrebni i kako bismo primili uplatu, provjerili je zbog prijevare, izdali račune i pokrenuli web-stranicu. Zapis o prihvaćanju Uvjeta Express potreban nam je kako bismo ugovor sklopili upravo s lokalom, poslali vam e-poštom tekst prihvaćenih Uvjeta i po potrebi dokazali tko je, kada i pod kojim uvjetima sklopio ugovor. Prijavu bez plaćanja obrađujemo kako bi je osoba iz našeg tima prije pokretanja provjerila i o njoj odlučila: nakon odobrenja da sklopimo ugovor, pošaljemo vam njegov tekst e-poštom, pokrenemo web-stranicu i naplaćujemo postotak od online plaćanja (zadržavanjem putem Stripea ili računom), a nakon odbijanja da vam pošaljemo e-poruku s razlogom i poveznicom na čarobnjak kako biste mogli poslati ispravljenu prijavu. E-pošta i dnevni pseudonim IP adrese odvojeno od zapisa potrebni su kako bismo ograničili broj prijava bez plaćanja dnevno s jedne e-pošte i s jedne adrese i zaštitili razmatranje od neželjenih poruka. To ograničenje samo odgađa sljedeću prijavu, a o samoj prijavi odlučuje čovjek, a ne program. Noćne šifrirane kopije baze našeg panela potrebne su nam kako bismo nakon kvara vratili bazu i provjerili da vraćanje radi. Te podatke ne koristimo za oglašavanje, ne prodajemo ih i ne donosimo automatizirane odluke o vama. Googleovi kolačići za oglašavanje, ako ste na njih pristali, potrebni su nam da bismo brojali koliko posjetitelja, upita i prijava donosi naše oglašavanje na Googleu i prikazivali naše oglase ljudima koji su već bili na web-stranici.

Pravna osnova

Odgovaramo na vaš upit i pripremamo ponudu: to su radnje koje na vaš zahtjev poduzimamo prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a). Sve ostalo temelji se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a): isporučivati stranice i štititi web-stranicu i obrazac od napada i spama; znati s koje je reklame ili stranice došao upit (oznake utm u adresi stranice); čuvati upit ako ugovor nije sklopljen kako bismo mogli nastaviti razgovor kada nam se ponovno javite. Probni pristup na vaš zahtjev također je radnja prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a). Ključem zaštićen otisak e-pošte temelji se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a): zaštititi besplatnu probu od zloupotrebe. Prijava za pokretanje lokala, njezina potvrda i priprema postavki web-stranice također su radnje koje na vaš zahtjev poduzimamo prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a). Logotip pomoću AI-⁠ja crtamo samo na vaš zahtjev, i to je također radnja koju poduzimamo prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a). Dnevnik logotipa pomoću AI-⁠ja (oznaka sesije i dnevni pseudonim adrese) temelji se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a): zadržati troškove AI-⁠ja u granicama i zaštititi uslugu od zloupotrebe. Plaćanje pokretanja na web-stranici i računi sklapanje su i izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a); podatke o plaćanju i račune čuvamo jer to zahtijevaju računovodstveni propisi (čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-⁠a), a provjera plaćanja zbog prijevare temelji se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a). Zapis o prihvaćanju Uvjeta Express potreban je za sklapanje ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a); zapis čuvamo jer imamo legitimni interes moći dokazati sklapanje ugovora i zaštititi svoja prava (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a). Prijava bez plaćanja, njezina provjera, odluka i e-poruka o njoj radnje su koje na vaš zahtjev poduzimamo prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a), odobrenjem se sklapa ugovor, a zadržavanje postotka putem Stripea ili računi nakon njega izvršenje su ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-⁠a). Dnevno ograničenje prijava bez plaćanja (e-pošta i dnevni pseudonim IP adrese) i čuvanje odbijene prijave zajedno s razlogom odbijanja temelje se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a): zaštititi razmatranje od neželjenih poruka i zloupotrebe, vidjeti prethodnu odluku kada pošaljete ispravljenu prijavu i po potrebi je objasniti. Noćne šifrirane kopije baze panela temelje se na našem legitimnom interesu (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a): moći nakon kvara vratiti uslugu i podatke, što zahtijeva i čl. 32. GDPR-⁠a o sigurnosti obrade. Googleovi kolačići za oglašavanje i sve što oznaka Google Ads javlja Googleu temelje se isključivo na vašoj privoli (čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-⁠a), koju dajete gumbom „Prihvaćam” u obavijesti o kolačićima. Privolu možete u svakom trenutku povući gumbom „Postavke kolačića” na dnu svake stranice; to ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.

Koliko dugo čuvamo podatke

Upit (e-poruku u našem sandučiću) čuvamo 24 mjeseca nakon vašeg posljednjeg obraćanja nama ako ugovor nije sklopljen; zatim ga brišemo. Ako zatražite, izbrisat ćemo ga ranije. Ako je ugovor sklopljen, čuvamo ga onoliko dugo koliko to zahtijevaju ugovor i zakon (uključujući računovodstvene propise). Kopija e-poruke u zapisniku usluge Resend automatski se briše nakon 30 dana. Zapisnici zahtjeva koje nam prikazuje pružatelj hostinga Vercel čuvaju se najdulje 1 dan; servisne podatke koje čuva sam, Vercel čuva prema vlastitim pravilima. Na web-stranici se IP adresa za ograničavanje broja pokušaja čuva samo u radnoj memoriji poslužitelja do 10 minuta i ne zapisuje se na disk; dnevno ograničenje prijava bez plaćanja naš panel broji drukčije, prema dnevnom pseudonimu adrese (niže). Podatke provjere Turnstile Cloudflare čuva prema vlastitim pravilima (poveznica u odjeljku „Kome prosljeđujemo podatke”). Probna prijava zatvara se sama kada joj istekne rok. Ključem zaštićen otisak e-pošte okruženje čuva 90 dana od izdavanja, zatim ga briše. Broj upita u okruženju sam po sebi nikoga ne imenuje: s vama ga je moguće povezati samo preko poruke s upitom, koju čuvamo prema pravilima za upit. Prijavu za pokretanje lokala zajedno s logotipom čuvamo prema istim pravilima kao upit. Varijante logotipa pomoću AI-⁠ja koje niste uzeli nigdje ne pohranjujemo, a ona koju uzmete postaje logotip prijave. Zapise dnevnika logotipa pomoću AI-⁠ja (oznaku sesije, dnevni pseudonim adrese, stil, boje i broj varijante) čuvamo 30 dana, zatim ih poslužitelj briše, a u dnevniku ostaju samo podaci o samom pozivu, primjerice vrijeme, model i cijena, ni s kim nepovezani. Google te zahtjeve ne koristi za poboljšanje svojih proizvoda i čuva ih ograničeno vrijeme isključivo radi otkrivanja kršenja pravila korištenja usluge (poveznica u odjeljku „Kome prosljeđujemo podatke”). Karticu prijave u našem panelu za upravljanje klijentima čuvamo prema istim pravilima; podatke o plaćanju na web-stranici i račune čuvamo onoliko dugo koliko to zahtijevaju računovodstveni propisi. Podatke o plaćanju, kupcu i računima Stripe čuva prema vlastitim pravilima (poveznica u odjeljku „Kome prosljeđujemo podatke”). Zapis o prihvaćanju Uvjeta Express zajedno s IP adresom čuvamo dok ugovor traje i još 4 godine nakon njegova prestanka, kako bismo po potrebi mogli dokazati njegovo sklapanje; ako plaćanje nije dovršeno ili je prijava bez plaćanja odbijena ili još nije odobrena, ugovor ne nastaje, a zapis čuvamo prema pravilima za prijave. Prema istim pravilima čuvamo e-poštu prijave bez plaćanja, odluku o njoj i razlog odbijanja. Dnevni pseudonim IP adrese za ograničenje prijava bez plaćanja poslužitelj briše nakon 2 dana. Bazu našeg panela za upravljanje klijentima svake noći kopiramo u zasebno šifrirano spremište: dnevne kopije čuvamo 30 dana, a kopiju s prvog dana u mjesecu 12 mjeseci. Zato podaci koje smo u panelu izbrisali ili anonimizirali (uključujući zapise dnevnika logotipa pomoću AI-⁠ja i dnevni pseudonim adrese) ostaju u ranije izrađenim kopijama dok ne istekne rok tih kopija. Kopije koristimo samo za to da nakon kvara vratimo bazu ili provjerimo da vraćanje radi. Podatke koje prima putem oznake Google Ads Google čuva prema vlastitim pravilima (poveznica u odjeljku „Kome prosljeđujemo podatke”); koliko kolačići traju, navedeno je u odjeljku „Kolačići”.

Kome prosljeđujemo podatke

Izvršitelji obrade koji postupaju po našem nalogu: Vercel Inc. (hosting web-stranice i obrada obrasca) prema svojim uvjetima pružanja usluga, jer na našem paketu Vercel ne nudi zaseban ugovor o obradi podataka; na temelju ugovora o obradi podataka: Plus Five Five, Inc., usluga Resend (slanje e-poruke s upitom); Cloudflare, Inc. (primanje i prosljeđivanje pošte na naše adrese te provjera Turnstile protiv botova). E-poruka s upitom pohranjuje se u našem poštanskom sandučiću Gmail, koji Google Ireland Limited (Irska) pruža prema vlastitim uvjetima, bez zasebnog ugovora o obradi podataka; Google može prenositi podatke tvrtki Google LLC u SAD-⁠u na temelju odluke o primjerenosti (EU) 2023/1795 (Google LLC nalazi se na popisu EU-US Data Privacy Framework). Vercel, Resend i Cloudflare nalaze se u SAD-⁠u. Prijenos onamo temelji se na odluci Europske komisije o primjerenosti (EU) 2023/1795 (EU-US Data Privacy Framework; te su tvrtke na njegovu popisu) a za Resend i Cloudflare i na standardnim ugovornim klauzulama EU-⁠a (Provedbena odluka (EU) 2021/914) u ugovorima o obradi; njihovu presliku poslat ćemo vam na zahtjev upućen na privacy@complete-solution.eu. Osim toga, kao samostalni voditelji obrade: Vercel za servisne podatke o korištenju vlastite usluge (https://vercel.com/legal/privacy-policy), Cloudflare za tehničke signale Turnstilea koje koristi za poboljšanje prepoznavanja botova (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Naš tim također prima u Telegramu obavijest o novom upitu samo s njegovim brojem, gradom, brojem lokacija, onim što vas zanima, jezikom stranice i tržištem, bez imena, naziva lokala i kontakata; Telegram (Telegram Messenger Inc., Britanski Djevičanski Otoci, i Telegram FZ-LLC, Ujedinjeni Arapski Emirati) te poruke obrađuje kao samostalni voditelj obrade prema vlastitim uvjetima. Potvrdu prijave za pokretanje lokala šaljemo na vašu e-poštu putem istog servisa Resend; obavijest u Telegramu o takvoj prijavi sadrži samo njezin broj, državu i grad, vrstu lokala, paket, što lokalu treba, jezik stranice i tržište, bez imena, naziva lokala, kontakata i logotipa. Prijavu za pokretanje upisujemo i kao karticu u naš panel za upravljanje klijentima Vitrina Control: kartica sadrži vaše ime, telefon i e-poštu, postavke web-stranice lokala iz prijave (uključujući kontakte lokala i podatke o tvrtki, ako ste ih naveli) i kratak sadržaj prijave, a logotip ostaje samo u e-poruci. Panel radi na poslužiteljima tvrtke Railway Corp. (SAD), izvršitelja obrade na temelju ugovora o obradi podataka; prijenos u SAD temelji se na okviru EU-US Data Privacy Framework ako je Railway na njegovu popisu, a inače na standardnim ugovornim klauzulama EU-⁠a (Provedbena odluka (EU) 2021/914). Šifrirane noćne kopije baze panela pohranjuju se u spremištu Cloudflare R2 iste tvrtke Cloudflare, Inc. pod istim uvjetima prijenosa; ključ za kopije Cloudflare nema. Za probni pristup broj upita, jezik stranice i ključem zaštićen otisak e-pošte prima naše demo okruženje, koje radi na poslužiteljima istog Railway Corp. pod istim uvjetima; poruku s prijavom šaljemo vam putem istog servisa Resend. Ako kliknete „Izradi logotip pomoću AI-⁠ja”, panel prosljeđuje naziv, vrstu lokala, stil i boje usluzi Gemini API tvrtke Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska), izvršitelja obrade prema uvjetima plaćene razine Gemini API-⁠ja i Googleovu ugovoru o obradi podataka: https://ai.google.dev/gemini-api/terms. Google te podatke može obrađivati u bilo kojoj zemlji u kojoj Google ili drugi izvršitelji obrade koje angažira imaju opremu, uključujući SAD; prijenos onamo temelji se na okviru EU-US Data Privacy Framework (Google LLC je na njegovu popisu), a ondje gdje on ne vrijedi, na standardnim ugovornim klauzulama EU-⁠a iz Googleova ugovora o obradi podataka. Ako odaberete plaćanje pokretanja na web-stranici, panel vam otvara stranicu za plaćanje Stripe i Stripeu prosljeđuje vašu e-poštu, broj prijave, ključ lokala, paket i iznos; podatke kartice, naziv tvrtke, adresu za račun i porezni broj unosite izravno na stranici Stripe. Stripe ih čuva u zapisu kupca i ispisuje na računima: dokument o prvom plaćanju i račune za sljedeće mjesece izdajemo putem Stripea, a račun s naknadom na online narudžbe sadrži i online promet lokala po danima. Stripe Payments Europe, Limited (Irska) prima uplatu i provjerava je zbog prijevare kao samostalni voditelj obrade; kako Stripe obrađuje te podatke i prenosi ih u SAD, opisano je u njegovoj politici: https://stripe.com/privacy. Bilješka o prihvaćanju Uvjeta Express nalazi se u e-poruci s prijavom, a cijeli zapis o prihvaćanju čuva se u panelu zajedno sa zapisom o plaćanju i brojem sesije Stripe; Stripe ih od nas ne prima. Tekst prihvaćenih Uvjeta šaljemo vam e-poštom putem istog servisa Resend. Nakon plaćanja panel vam e-poruku o pokretanju šalje putem istog servisa Resend. Osim e-poruke s prijavom i obavijesti u Telegramu, kao kod svake prijave za pokretanje, prijavu bez plaćanja („Sami, besplatno”) stranica prosljeđuje samo našem panelu Vitrina Control na poslužiteljima iste tvrtke Railway Corp.: ondje se čuvaju zapis o prihvaćanju Uvjeta, e-pošta i dnevni pseudonim IP adrese za ograničenje prijava, odluka i razlog odbijanja, a bilješka o prihvaćanju, kao i na putu s plaćanjem, nalazi se u e-poruci s prijavom. Stripe takvu prijavu ne prima. Ugovor nakon odobrenja, e-poruku o odbijanju s razlogom i e-poruku o pokretanju šaljemo vam putem istog servisa Resend. Nakon odobrenja račune za postotak od online plaćanja ispostavljamo putem istog Stripea ili ručno; za račun putem Stripea Stripe prima naziv lokala, vašu e-poštu za račune, ključ lokala, iznose računa i online promet lokala po danima. Ako lokal prima online plaćanja u načinu „Stripe preko Vitrine” (odjeljak 2. Uvjeta), postotak Stripe zadržava od svakog plaćanja i ne treba ga plaćati zasebno: Stripe račun lokala Stripe vodi prema vlastitom ugovoru lokala sa Stripeom, naš račun platforme u Stripeu vidi identifikator povezanog računa lokala i naknadu zadržanu od svakog plaćanja, a naš panel od poslužitelja lokala prima online promet, povrate i zadržane naknade po danima. Ako pristanete na kolačiće za oglašavanje, podatke oznake Google Ads prima Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) kao samostalni voditelj obrade, kako bi mjerio rezultate našeg oglašavanja i prikazivao oglase; Google ih može prenijeti društvu Google LLC u SAD-⁠u na temelju iste odluke o primjerenosti (EU-US Data Privacy Framework; Google LLC je na njegovu popisu). Kako Google koristi te podatke: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Vaša prava

Možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost. Pišite nam na privacy@complete-solution.eu. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: tijelu Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Galvaniho 7/⁠B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk) ili tijelu države članice EU-⁠a u kojoj uobičajeno boravite, radite ili u kojoj je, prema vašem mišljenju, došlo do povrede.

Pravo na prigovor

Ako vaše podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-⁠a), možete u svakom trenutku uložiti prigovor na tu obradu na temelju svoje posebne situacije (čl. 21. GDPR-⁠a). Pišite na privacy@complete-solution.eu i prestat ćemo s obradom, osim ako dokažemo uvjerljive legitimne razloge koji nadilaze vaše interese.

Kolačići

Tehnički kolačići za koje privola nije potrebna: NEXT_LOCALE nastaje samo ako sami promijenite jezik stranice, čuva odabrani jezik i briše se kada zatvorite preglednik; vitrina_consent pamti vaš odgovor u obavijesti o kolačićima 180 dana. Googleovi kolačići za oglašavanje nastaju tek nakon što u obavijesti kliknete „Prihvaćam”; do tada stranica ne učitava nijednu Googleovu skriptu. To su _gcl_au i drugi kolačići s prefiksom _gcl_ na našoj domeni (do 90 dana) te Googleovi kolačići na njegovim vlastitim domenama, primjerice doubleclick.net i google.com (prema Googleovim pravilima). Odgovor možete u svakom trenutku promijeniti gumbom „Postavke kolačića” na dnu svake stranice. Nakon „Odbijam” brišemo kolačiće _gcl_ s naše domene i Googleu više ništa ne šaljemo, a kolačiće na Googleovim domenama možete izbrisati u postavkama preglednika.

Aplikacija Vitrina

Ovaj se dio odnosi na zajedničku aplikaciju Vitrina. Da bi prikazala popis lokala, aplikacija se obraća našem poslužitelju, koji kao i svaki web-poslužitelj dobiva IP adresu zahtjeva: bez toga aplikacija ne radi (čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-⁠a). Odabir lokala i popis nedavno otvorenih lokala spremaju se samo na vašem telefonu. Lokaciju aplikacija traži samo kad dodirnete „U blizini” na popisu lokala ili gumb za određivanje lokacije na karti na kojoj birate adresu dostave. Kod „U blizini” udaljenost do lokala računa se na telefonu i nikamo se ne šalje. Gumb na karti pomiče kartu tamo gdje ste; točku na karti aplikacija šalje poslužitelju lokala da odredi adresu, a odabranu točku dostave lokal dobiva zajedno s adresom i narudžbom. Kad otvorite lokal, aplikacija radi s poslužiteljem tog lokala: prijavu, narudžbe, adrese, točku dostave i kontakte obrađuje lokal kao voditelj obrade prema svojoj politici privatnosti, dostupnoj u aplikaciji nakon odabira lokala, a mi djelujemo kao njegov izvršitelj obrade. Iznimka: igru „Škrinja s blagom”, ako je lokal nudi, organiziramo mi, Complete Solution, prema pravilima igre. Koju ste škrinju otvorili, koji ste popust dobili i koliko ste ga puta iskoristili, obrađujemo kao organizator igre, a ne kao izvršitelj obrade lokala (čl. 6. st. 1. toč. b) GDPR-⁠a); popust na vašu narudžbu primjenjuje lokal. Karte u aplikaciji (odabir adrese dostave, karta na stranici s kontaktima lokala i karta dostavljača u narudžbi) na Androidu prikazuje Google Maps SDK, a na iPhoneu Apple Maps: da bi učitao kartu, telefon šalje tvrtki Google LLC (SAD) ili Appleu svoju IP adresu i dio karte koji gledate, a oni te podatke obrađuju prema vlastitim uvjetima; prijenos tvrtki Google LLC temelji se na okviru EU-US Data Privacy Framework (Google LLC nalazi se na njegovu popisu). Pri svakom pokretanju aplikacija pita poslužitelj ažuriranja Expo (650 Industries, Inc., SAD) jesmo li objavili noviju verziju njezina koda; zahtjev nosi IP adresu, verziju aplikacije i nasumični identifikator instalacije te ništa o vašem računu ni lokalu. Te zahtjeve obrađujemo kao voditelj obrade kako bi aplikacija dobivala ispravke (čl. 6. st. 1. toč. f) GDPR-⁠a); Expo je naš izvršitelj obrade, a prijenos u SAD temelji se na okviru EU-US Data Privacy Framework (650 Industries, Inc. nalazi se na njegovu popisu) i na standardnim ugovornim klauzulama iz odjeljka 3.2 uvjeta pružanja usluga Expo. Aplikaciju distribuiraju Apple i Google prema vlastitim pravilima. Vaša prava i kontakti isti su kao u ovoj politici.

Brisanje računa u aplikaciji Vitrina

Račun gosta postoji u svakom lokalu zasebno, pa se i briše u svakom lokalu zasebno. Otvorite lokal u aplikaciji Vitrina, idite na „Profil”, zatim na „Postavke”, dodirnite „Izbriši račun” i za potvrdu unesite broj telefona tog računa. Ako nakon prijave aplikacija traži potvrdu broja telefona, račun možete izbrisati i bez toga: ispod tog koraka dodirnite „Izbriši račun” i unesite broj telefona računa, a ako ga račun nema, riječ koju prikaže prozor za potvrdu. Ako više nemate aplikaciju ili se ne možete prijaviti, pišite lokalu (kontakti lokala su u njegovoj politici privatnosti) ili nama na privacy@complete-solution.eu, a mi ćemo zahtjev proslijediti lokalu. Podatke profila, adrese, spremljene kartice i kontaktne podatke završenih narudžbi lokal odmah anonimizira. Prepiska, rezervacije, kontakti u recenzijama i podaci u zapisima o plaćanju brišu se ili anonimiziraju kasnije, u rokovima iz politike lokala. Iznos, sastav i dokument o plaćanju narudžbi ostaju u knjigovodstvu lokala onoliko dugo koliko zahtijeva porezno pravo njegove zemlje, a nepovratni otisak broja telefona čuva se 12 mjeseci kako se jednokratne ponude ne bi dobile dvaput. Na našem poslužitelju nema računa gostiju, a odabir lokala i popis nedavno otvorenih lokala spremaju se samo na vašem telefonu i nestaju zajedno s aplikacijom.

Obavijesti o nezakonitom sadržaju

Ako sadržaj prijavite obrascem „Prijava nezakonitog sadržaja” ili e-poštom, obrađujemo vaše ime ili naziv organizacije, adresu e-pošte, objašnjenje, adrese (URL) sadržaja i druge podatke koje navedete, oznaku da se sadržaj odnosi na seksualno zlostavljanje djece, izjavu o dobroj vjeri, jezik stranice, broj obavijesti i vrijeme zaprimanja. Potrebni su nam da obavijest obradimo prema članku 16. Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnim uslugama): da potvrdimo primitak, donesemo odluku i o njoj vas obavijestimo te, ako sadržaj ograničimo, da onome tko ga je objavio damo obrazloženje prema članku 17. Pravna osnova je naša pravna obveza (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-⁠a). Ako označite da se sadržaj odnosi na seksualno zlostavljanje djece, ime i e-poštu ne morate navesti. Obavijest se pohranjuje u našem panelu za upravljanje klijentima Vitrina Control kod Railway Corp. (dio „Kome prosljeđujemo podatke”); ako panel nije dostupan, stiže našem timu e-poštom putem Resenda, a obavijest poslana e-poštom ostaje i u našem sandučiću. Lokalu na čiji se sadržaj obavijest odnosi možemo proslijediti obavijest bez vašeg imena i e-pošte; ako je to nužno, obrazloženje odluke može vas navesti (članak 17. stavak 3. točka (b) Uredbe). Obavijest čuvamo 12 mjeseci nakon konačne odluke o njoj; zatim je brišemo. Zaštita od botova i ograničenje broja pokušaja rade jednako kao kod drugih obrazaca ove stranice.

Ova su pravila dostupna na nekoliko jezika; sve inačice imaju isti sadržaj. Ako primijetite razliku među njima, pišite nam na privacy@complete-solution.eu i ispravit ćemo prijevod.