Редакція від 18 листопада 2026 р.
Ця політика пояснює, як ми обробляємо персональні дані відвідувачів сайту vitrina.cafe: технічні дані, які хостинг отримує під час відкриття сторінок; дані, які ви залишаєте у формах (заявка на демо-дзвінок і заявка на запуск закладу); і, лише з вашої згоди, дані, які Google отримує через cookie реклами.
Які дані ми отримуємо
Під час відкриття будь-якої сторінки хостинг Vercel отримує вашу IP-адресу й технічні дані браузера, щоб доставити сторінку й захистити сайт від атак. Обовʼязкові: імʼя, назва закладу й телефон. Ні закон, ні договір не зобовʼязують вас надавати ці дані; без обовʼязкових полів ми просто не зможемо відповісти на заявку. За бажанням: email, місто й країна, кількість точок, тип закладу, що вас цікавить, з якими агрегаторами ви працюєте, якою касою чи програмою користуєтеся зараз, чи хочете тест-драйв (особистий вхід до демо-кавʼярні), і коментар. Автоматично: мова сторінки й ринок (Україна чи ЄС), мітки рекламної кампанії (utm) з адреси сторінки, якщо вони є, а також технічні дані для захисту форми від спаму, тобто IP-адреса (тимчасово, щоб обмежити кількість спроб) і результат перевірки Cloudflare Turnstile. Віджет Turnstile завантажується лише тоді, коли ви починаєте заповнювати форму: Cloudflare перевіряє IP-адресу й технічні дані браузера, щоб відрізнити людину від бота. Без цієї перевірки форму не можна безпечно надіслати, тому згоди на неї ми не питаємо. Тест-драйв, лише якщо ви поставили відмітку: email тоді обовʼязковий, бо на нього приходить вхід. Нашому демо-стенду ми передаємо номер заявки, мову сторінки й ключовий відбиток email (HMAC), з якого адресу не відновити; імені, телефону, назви закладу й самої адреси стенд не отримує. Стенд видає вхід до вашої точки, і ми одразу надсилаємо його вам листом. Заявка на запуск закладу. Обовʼязкові: назва й вид закладу, країна й місто, мови сайту, де житиме сайт (наша адреса чи ваше імʼя), палітра, шрифти й компонування головної, тариф, ваше імʼя, телефон і email та підтвердження, що ви можете подати заявку від імені закладу. За бажанням: власний домен закладу, власний основний колір, логотип (файл PNG, JPEG чи WebP), окремі телефон і email закладу для гостей, реквізити для договору (назва компанії чи імʼя підприємця, правова форма, реєстраційний номер, номер платника ПДВ, юридична адреса), що потрібно закладу, з якими платформами доставки ви працюєте, якою програмою користуєтеся зараз, і коментар. Автоматично: те саме, що й у заявці на демо. Поки ви заповнюєте заявку, назва закладу, країна, мови, палітра, шрифти, компонування й колір надсилаються на наш сервер, щоб показати попередній вигляд сайту; ці запити ми не зберігаємо. Логотип ШІ, лише якщо ви натиснете «Створити логотип ШІ»: назва на логотипі (назва закладу, яку можна скоротити), вид закладу, обраний стиль і кольори надсилаються на наш сервер, а звідти до сервісу Google Gemini API, щоб намалювати варіанти логотипа. Ваших контактів та інших даних заявки там немає, і для самого малювання персональні дані не потрібні. Щоб утримати ліміт витрат, на кожен варіант наш сервер записує в журнал витрат мітку сесії майстра (випадковий рядок, який браузер створює для цієї заявки), добовий псевдонім вашої IP-адреси (сайт передає серверу не саму адресу, а її код, який щодоби інший, тож різні дні між собою не повʼязати), обраний стиль і кольори та номер варіанта; назву на логотипі в журнал не записуємо. Оплата підключення на сайті, якщо ви її обираєте. Дані картки, назву фірми, адресу для рахунку й податковий номер, якщо він є, ви вводите на сторінці оплати Stripe. Дані картки ми не отримуємо; від Stripe до нас надходять підтвердження оплати, її сума, оцінка ризику платежу, ідентифікатор покупця в Stripe, а для рахунків назва фірми, адреса й податковий номер. Перед оплатою або перед надсиланням заявки на схвалення: ваше прийняття Умов «Експрес» від імені закладу. Про прийняття ми записуємо редакцію, мовну версію й текст Умов, час, IP-адресу, з якої ви їх прийняли, і ваш email, а якщо ви оплачуєте, ще й номер сесії оплати Stripe. Безкоштовний старт на тарифі «Експрес» («Сам, безкоштовно»), якщо ви його обираєте: оплати на цьому шляху немає, тож немає й даних картки та платежу, а заявку разом із записом про прийняття Умов розглядає людина з нашої команди. Окремо від запису ми зберігаємо ваш email і добовий псевдонім вашої IP-адреси (код замість самої адреси, щодоби інший; саму адресу ми зберігаємо лише в записі про прийняття Умов), щоб рахувати, скільки заявок без оплати надійшло за добу. Про розгляд ми записуємо рішення (схвалено чи відхилено) і його час, а якщо заявку відхилено, ще й причину, яку ми надсилаємо вам листом. Cookie реклами Google, лише після «Прийняти» в банері cookie. Тег Google Ads записує у ваш браузер cookie з випадковим ідентифікатором і повідомляє Google, які сторінки сайту ви відкрили (адресу без параметрів, крім міток кампанії utm та ідентифікатора кліку на оголошення gclid), з якого оголошення ви прийшли й чи надіслали заявку. Імені, назви закладу, контактів, змісту й номера заявки Google не отримує; IP-адресу й технічні дані браузера він бачить, як і будь-який сервер, до якого звертається браузер.
Кому ми передаємо дані
Обробники, які діють за нашим дорученням: Vercel Inc. (хостинг сайту й обробка форми) за своїми умовами надання послуг, бо окремого договору обробки даних на нашому тарифі Vercel не пропонує; за договором обробки даних: Plus Five Five, Inc., сервіс Resend (надсилання листа із заявкою); Cloudflare, Inc. (приймання й пересилання пошти на наші адреси та перевірка Turnstile від ботів). Лист із заявкою зберігається в нашій поштовій скриньці Gmail, яку Google Ireland Limited (Ірландія) надає за власними умовами, без окремого договору обробки даних; Google може передавати дані Google LLC у США на підставі рішення про адекватність (ЄС) 2023/1795 (Google LLC внесено до списку EU-US Data Privacy Framework). Vercel, Resend і Cloudflare розташовані в США. Передача туди ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність (ЄС) 2023/1795 (EU-US Data Privacy Framework; ці компанії внесено до його списку) а для Resend і Cloudflare також на стандартних договірних умовах ЄС (рішення (ЄС) 2021/914) у договорах обробки; копію умов надішлемо на запит на
privacy@complete-solution.eu. Окремо, як самостійні контролери: Vercel щодо службових даних про використання свого сервісу (
https://vercel.com/legal/privacy-policy), Cloudflare щодо технічних сигналів Turnstile, які він використовує, щоб удосконалювати виявлення ботів (
https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Окремо наша команда отримує в Telegram сповіщення про нову заявку лише з її номером, містом, кількістю точок, тим, що вас цікавить, мовою сторінки й ринком, без імені, назви закладу й контактів; Telegram (Telegram Messenger Inc., Британські Віргінські острови, і Telegram FZ-LLC, ОАЕ) обробляє ці повідомлення як самостійний контролер за власними умовами. Підтвердження заявки на запуск надсилаємо на ваш email через той самий Resend; сповіщення в Telegram про таку заявку містить лише її номер, країну й місто, вид закладу, тариф, що потрібно закладу, мову сторінки й ринок, без імені, назви закладу, контактів і логотипа. Заявку на запуск ми також заносимо карткою в нашу панель керування клієнтами Vitrina Control: у картці зберігаються ваше імʼя, телефон і email, налаштування сайту закладу з заявки (зокрема контакти закладу й реквізити, якщо ви їх указали) і короткий зміст заявки, а логотип лишається лише в листі. Панель працює на серверах Railway Corp. (США), обробника за договором обробки даних; передача до США ґрунтується на рамці EU-US Data Privacy Framework, якщо Railway внесено до її списку, а інакше на стандартних договірних умовах ЄС (рішення (ЄС) 2021/914). Зашифровані нічні копії бази панелі зберігаються в сховищі Cloudflare R2 тієї самої Cloudflare, Inc., на тих самих умовах передачі; ключа до копій Cloudflare не має. Для тест-драйву номер заявки, мову сторінки й ключовий відбиток email отримує наш демо-стенд, який працює на серверах тієї самої Railway Corp. на тих самих умовах; лист із входом ми надсилаємо вам на email через той самий Resend. Якщо ви натиснете «Створити логотип ШІ», панель передає назву, вид закладу, стиль і кольори сервісу Gemini API компанії Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ірландія), обробника за умовами платного рівня Gemini API і договором обробки даних Google:
https://ai.google.dev/gemini-api/terms. Google може обробляти ці дані в будь-якій країні, де він чи його субобробники мають обладнання, зокрема в США; передача туди ґрунтується на рамці EU-US Data Privacy Framework (Google LLC внесено до її списку), а там, де вона не діє, на стандартних договірних умовах ЄС із договору обробки даних Google. Якщо ви обираєте оплатити підключення на сайті, панель відкриває для вас сторінку оплати Stripe і передає Stripe ваш email, номер заявки, ключ закладу, тариф і суму; дані картки, назву фірми, адресу для рахунку й податковий номер ви вводите прямо на сторінці Stripe. Stripe зберігає їх у записі покупця й друкує на рахунках: документ про першу оплату й рахунки за наступні місяці ми виставляємо через Stripe, а рахунок із платою з онлайн-замовлень несе ще й онлайн-оборот закладу по днях. Stripe Payments Europe, Limited (Ірландія) приймає платіж і перевіряє його на шахрайство як самостійний контролер; як Stripe обробляє ці дані й передає їх до США, описано в його політиці:
https://stripe.com/privacy. Відмітка про прийняття Умов «Експрес» потрапляє в лист із заявкою, а повний запис про прийняття зберігається в панелі разом із записом про оплату й номером сесії Stripe; Stripe їх від нас не отримує. Текст прийнятих Умов ми надсилаємо вам на email через той самий Resend. Лист про запуск після оплати панель надсилає вам через той самий Resend. Крім листа із заявкою й сповіщення в Telegram, як у будь-якої заявки на запуск, заявку без оплати («Сам, безкоштовно») сайт передає лише нашій панелі Vitrina Control на серверах тієї самої Railway Corp.: там зберігаються запис про прийняття Умов, email і добовий псевдонім IP-адреси для межі заявок, рішення й причина відмови, а відмітка про прийняття, як і на шляху з оплатою, потрапляє в лист із заявкою. Stripe таку заявку не отримує. Договір після схвалення, лист про відмову з причиною й лист про запуск ми надсилаємо вам через той самий Resend. Після схвалення рахунки за відсоток з онлайн-оплат ми виставляємо через той самий Stripe або вручну; для рахунку через Stripe він отримує назву закладу, ваш email для рахунків, ключ закладу, суми рахунку й онлайн-оборот закладу по днях. Якщо заклад приймає онлайн-оплату в режимі «Stripe через Vitrina» (розділ 2 Умов), відсоток утримує Stripe з кожної оплати, і окремо сплачувати його не треба: акаунт Stripe закладу Stripe веде за власним договором закладу зі Stripe, наш акаунт платформи в Stripe бачить ідентифікатор підключеного акаунта закладу й утриману плату з кожної оплати, а наша панель отримує від сервера закладу онлайн-оборот, повернення й утриману плату по днях. Якщо ви погодитеся на cookie реклами, дані тегу Google Ads отримує Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія) як самостійний контролер, щоб вимірювати результати нашої реклами й показувати її; Google може передавати їх Google LLC у США на підставі того самого рішення про адекватність (EU-US Data Privacy Framework; Google LLC внесено до його списку). Як Google використовує ці дані:
https://policies.google.com/technologies/partner-sites.
Ця політика доступна кількома мовами; усі версії мають однаковий зміст. Якщо помітите розбіжність між ними, напишіть нам на privacy@complete-solution.eu, і ми виправимо переклад.