Preskoči na glavno vsebino
Vitrina

Politika zasebnosti

Datum različice: 18. november 2026

Ta politika pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke obiskovalcev spletne strani vitrina.cafe: tehnične podatke, ki jih ponudnik gostovanja prejme ob odpiranju strani; podatke, ki jih vnesete v obrazec za rezervacijo predstavitvenega klica in v prijavo za zagon lokala; in, le z vašo privolitvijo, podatke, ki jih Google prejme prek oglaševalskih piškotkov.

Kdo je odgovoren za podatke

Upravljavec podatkov je Complete solution s. r. o., Ulica Jozefa Adamca 9983/24, 917 01 Trnava, Slovaška republika, IČO 56693371. Za vsa vprašanja o osebnih podatkih nam pišite na privacy@complete-solution.eu.

Katere podatke prejemamo

Ob odpiranju katere koli strani ponudnik gostovanja Vercel prejme vaš naslov IP in tehnične podatke brskalnika, da vam stran dostavi in spletno stran zaščiti pred napadi. Obvezni podatki: ime, ime lokala in telefon. Teh podatkov niste dolžni posredovati ne po zakonu ne po pogodbi; brez obveznih polj pa se na povpraševanje preprosto ne moremo odzvati. Neobvezni podatki: e-pošta, mesto in država, število lokacij, vrsta lokala, kaj vas zanima, s katerimi agregatorji sodelujete, katero programsko opremo zdaj uporabljate za naročila ali evidenco, ali želite preizkus (osebna prijava v demo kavarno), in komentar. Samodejno zbrani podatki: jezik strani in trg (Ukrajina ali EU), oznake oglaševalske kampanje (utm) iz naslova strani, če obstajajo, ter tehnični podatki za zaščito obrazca pred neželeno pošto, torej naslov IP (začasno, da omejimo število poskusov) in rezultat preverjanja Cloudflare Turnstile. Pripomoček Turnstile se naloži šele, ko začnete izpolnjevati obrazec: Cloudflare preveri naslov IP in tehnične podatke brskalnika, da loči človeka od bota. Brez tega preverjanja obrazca ni mogoče varno poslati, zato za to ne prosimo za privolitev. Preizkus, le če to označite: e-poštni naslov je tedaj obvezen, ker nanj pride prijava. Našemu demo okolju posredujemo številko povpraševanja, jezik strani in s ključem zaščiten prstni odtis e-poštnega naslova (HMAC), iz katerega naslova ni mogoče obnoviti; imena, telefona, imena lokala in samega naslova okolje ne prejme. Okolje izda prijavo v vašo poslovalnico, mi pa vam jo takoj pošljemo po e-pošti. Prijava za zagon lokala. Obvezno: ime in vrsta lokala, država in mesto, jeziki spletne strani, kje bo stran živela (naš naslov ali vaše ime), paleta, pisave in postavitev domače strani, paket, vaše ime, telefon in e-pošta ter potrditev, da smete oddati prijavo v imenu lokala. Neobvezno: lastna domena lokala, lastna glavna barva, logotip (datoteka PNG, JPEG ali WebP), ločen telefon in e-pošta lokala za goste, podatki za pogodbo (ime podjetja ali samostojnega podjetnika, pravna oblika, matična številka, identifikacijska številka za DDV, naslov sedeža), kaj lokal potrebuje, s katerimi platformami za dostavo sodelujete, katero programsko opremo zdaj uporabljate, in komentar. Samodejno: enako kot pri povpraševanju. Medtem ko izpolnjujete prijavo, se ime lokala, država, jeziki, paleta, pisave, postavitev in barva pošiljajo na naš strežnik, da vam pokažemo predogled spletne strani; teh zahtev ne shranjujemo. Logotip z UI, le če kliknete »Ustvari logotip z UI«: ime na logotipu (ime lokala, ki ga lahko skrajšate), vrsta lokala, izbrani slog in barve se pošljejo na naš strežnik, od tam pa storitvi Google Gemini API, da nariše različice logotipa. Vaših kontaktov in drugih podatkov prijave tam ni, osebni podatki pa za samo risanje logotipa niso potrebni. Da ohranimo omejitev stroškov, naš strežnik za vsako različico v dnevnik stroškov zapiše oznako seje čarovnika (naključen niz, ki ga vaš brskalnik ustvari za to prijavo), dnevni psevdonim vašega naslova IP (stran strežniku ne posreduje samega naslova, temveč njegovo kodo, ki je vsak dan drugačna, zato različnih dni ni mogoče povezati), izbrani slog in barve ter številko različice; imena na logotipu v dnevnik ne zapisujemo. Plačilo zagona na spletni strani, če ga izberete. Podatke kartice, ime podjetja, naslov za račun in davčno številko, če jo imate, vnesete na plačilni strani Stripe. Podatkov kartice ne prejmemo; od Stripa prejmemo potrditev plačila, njegov znesek, oceno tveganja plačila, identifikator kupca pri Stripu, za račune pa ime podjetja, naslov in davčno številko. Pred plačilom ali pred pošiljanjem prijave v odobritev: vaše sprejetje Pogojev Express v imenu lokala. O sprejetju zapišemo izdajo, jezik in besedilo Pogojev, čas, IP-⁠naslov, s katerega ste jih sprejeli, in vaš e-naslov, če plačate, pa tudi številko plačilne seje Stripe. Brezplačen začetek v paketu Express (»Sami, brezplačno«), če ga izberete: na tej poti ni plačila, zato tudi ni podatkov kartice in plačila, prijavo skupaj z zapisom o sprejetju Pogojev pa pregleda oseba iz naše ekipe. Ločeno od zapisa hranimo vaš e-naslov in dnevni psevdonim vašega naslova IP (kodo namesto samega naslova, ki je vsak dan drugačna; sam naslov hranimo le v zapisu o sprejetju Pogojev), da preštejemo, koliko prijav brez plačila je prispelo v enem dnevu. O pregledu zapišemo odločitev (odobreno ali zavrnjeno) in njen čas, če je prijava zavrnjena, pa tudi razlog, ki vam ga pošljemo po e-pošti. Googlovi oglaševalski piškotki, le potem ko v pasici s piškotki kliknete »Sprejmem«. Oznaka Google Ads v vaš brskalnik shrani piškotek z naključnim identifikatorjem in Googlu sporoča, katere strani spletnega mesta ste odprli (naslov brez parametrov, razen oznak kampanje utm in identifikatorja klika na oglas gclid), s katerega oglasa ste prišli in ali ste poslali povpraševanje ali prijavo. Imena, naziva lokala, kontaktnih podatkov ter vsebine in številke povpraševanja ali prijave Google ne prejme; naslov IP in tehnične podatke brskalnika vidi kot vsak strežnik, na katerega se obrne brskalnik.

Namen obdelave

Da odgovorimo na vaše povpraševanje, vam pokažemo predstavitev in pripravimo poslovno ponudbo. Za preizkus: da vam pripravimo poslovalnico v demo okolju in vam takoj pošljemo prijavo po e-pošti; s ključem zaščiten prstni odtis e-poštnega naslova potrebujemo, da na en naslov izdamo le en brezplačen preizkus. Pri prijavi za zagon lokala tudi zato, da pripravimo nastavitve spletne strani vašega lokala, vam po e-pošti pošljemo potrditev prijave in po sklenitvi pogodbe zaženemo spletno stran; telefon in e-pošta za goste se na spletni strani lokala prikažeta šele po zagonu. Ime, vrsto lokala, slog in barve za logotip z UI posredujemo samo zato, da na vašo zahtevo narišemo različice logotipa za prijavo. Dnevnik logotipa z UI potrebujemo, da ohranimo omejitev stroškov (največ trije poskusi na prijavo in omejen znesek na naslov na dan) in zaščitimo storitev pred zlorabo. Če zagon plačate na spletni strani, te podatke potrebujemo tudi za to, da plačilo sprejmemo, ga preverimo glede goljufije, izdamo račune in zaženemo spletno stran. Zapis o sprejetju Pogojev Express potrebujemo, da pogodbo sklenemo prav z lokalom, vam po e-pošti pošljemo besedilo sprejetih Pogojev in po potrebi dokažemo, kdo je, kdaj in pod kakšnimi pogoji sklenil pogodbo. Prijavo brez plačila obdelujemo, da jo oseba iz naše ekipe pred zagonom preveri in o njej odloči: po odobritvi, da sklenemo pogodbo, vam po e-pošti pošljemo njeno besedilo, zaženemo spletno stran in pobiramo odstotek od spletnih plačil (z odtegljajem prek Stripa ali z računom), po zavrnitvi pa, da vam pošljemo e-sporočilo z razlogom in povezavo do čarovnika, da lahko pošljete popravljeno prijavo. E-naslov in dnevni psevdonim naslova IP ločeno od zapisa potrebujemo, da omejimo število prijav brez plačila na dan z enega e-naslova in z enega naslova ter zaščitimo pregled pred neželeno pošto. Ta omejitev le odloži naslednjo prijavo, o sami prijavi pa odloči človek, ne program. Nočne šifrirane kopije baze našega panela potrebujemo, da po okvari obnovimo bazo in preverimo, ali obnova deluje. Teh podatkov ne uporabljamo za oglaševanje, jih ne prodajamo in o vas ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev. Googlove oglaševalske piškotke, če ste nanje privolili, potrebujemo, da preštejemo, koliko obiskovalcev, povpraševanj in prijav nam prinese oglaševanje v Googlu, in da naše oglase prikazujemo ljudem, ki so stran že obiskali.

Pravna podlaga

Odgovorimo na vaše povpraševanje in pripravimo ponudbo: to so ukrepi, ki jih na vašo zahtevo izvedemo pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR). Vse drugo temelji na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR): dostavljati strani ter varovati spletno stran in obrazec pred napadi in neželeno pošto; vedeti, s katerega oglasa ali strani je prišlo povpraševanje (oznake utm v naslovu strani); hraniti povpraševanje, če pogodba ni sklenjena, da lahko pogovor nadaljujemo, ko se znova oglasite. Preizkus na vašo zahtevo je prav tako ukrep pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR). S ključem zaščiten prstni odtis e-poštnega naslova temelji na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR): zavarovati brezplačen preizkus pred zlorabo. Prijava za zagon lokala, njena potrditev in priprava nastavitev spletne strani so prav tako ukrepi, ki jih na vašo zahtevo izvedemo pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR). Logotip z UI narišemo samo na vašo zahtevo in tudi to je ukrep, ki ga izvedemo pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR). Dnevnik logotipa z UI (oznaka seje in dnevni psevdonim naslova) temelji na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR): ohraniti stroške UI v mejah in zaščititi storitev pred zlorabo. Plačilo zagona na spletni strani in računi so sklenitev in izpolnitev pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR); podatke o plačilu in račune hranimo, ker to zahtevajo računovodski predpisi (točka (c) člena 6(1) GDPR), preverjanje plačila glede goljufije pa temelji na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR). Zapis o sprejetju Pogojev Express je potreben za sklenitev pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR); zapis hranimo, ker imamo zakoniti interes, da lahko dokažemo sklenitev pogodbe in zaščitimo svoje pravice (točka (f) člena 6(1) GDPR). Prijava brez plačila, njen pregled, odločitev in e-sporočilo o njej so koraki pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo (točka (b) člena 6(1) GDPR), z odobritvijo se pogodba sklene, odtegljaj odstotka prek Stripa ali računi po njej pa so izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR). Dnevna omejitev prijav brez plačila (e-naslov in dnevni psevdonim naslova IP) ter hramba zavrnjene prijave skupaj z razlogom zavrnitve temeljita na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR): zaščititi pregled pred neželeno pošto in zlorabo, videti prejšnjo odločitev, ko pošljete popravljeno prijavo, in jo po potrebi pojasniti. Nočne šifrirane kopije baze panela temeljijo na našem zakonitem interesu (točka (f) člena 6(1) GDPR): da lahko po okvari obnovimo storitev in podatke, kar zahteva tudi člen 32 GDPR o varnosti obdelave. Googlovi oglaševalski piškotki in vse, kar oznaka Google Ads sporoča Googlu, temeljijo izključno na vaši privolitvi (točka (a) člena 6(1) GDPR), ki jo date z gumbom »Sprejmem« v pasici s piškotki. Privolitev lahko kadar koli prekličete z gumbom »Nastavitve piškotkov« na dnu vsake strani; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Kako dolgo hranimo podatke

Povpraševanje (e-sporočilo v našem predalu) hranimo 24 mesecev po vašem zadnjem stiku z nami, če pogodba ni sklenjena; nato ga izbrišemo. Če nas prosite, ga izbrišemo prej. Če je pogodba sklenjena, ga hranimo toliko časa, kolikor to zahtevata pogodba in zakon (tudi računovodski predpisi). Kopija e-sporočila v dnevniku storitve Resend se samodejno izbriše po 30 dneh. Dnevniki zahtev, ki nam jih prikazuje ponudnik gostovanja Vercel, se hranijo največ 1 dan; storitvene podatke, ki jih hrani sam, Vercel hrani po svojih pravilih. Na spletnem mestu se naslov IP za omejevanje števila poskusov hrani samo v delovnem pomnilniku strežnika do 10 minut in se nikoli ne zapiše na disk; dnevno omejitev prijav brez plačila naš panel šteje drugače, po dnevnem psevdonimu naslova (spodaj). Podatke preverjanja Turnstile Cloudflare hrani po lastnih pravilih (povezava v razdelku »Komu posredujemo podatke«). Prijava za preizkus se zapre sama, ko poteče njen rok. S ključem zaščiten prstni odtis e-poštnega naslova okolje hrani 90 dni od izdaje, nato ga izbriše. Številka povpraševanja v okolju sama po sebi nikogar ne imenuje: z vami jo je mogoče povezati le prek sporočila s povpraševanjem, ki ga hranimo po pravilih za povpraševanje. Prijavo za zagon lokala skupaj z logotipom hranimo po enakih pravilih kot povpraševanje. Različic logotipa z UI, ki jih niste vzeli, ne hranimo nikjer, tista, ki jo vzamete, pa postane logotip prijave. Zapise dnevnika logotipa z UI (oznako seje, dnevni psevdonim naslova, slog, barve in številko različice) hranimo 30 dni, nato jih strežnik izbriše, v dnevniku pa ostanejo le podatki o samem klicu, na primer čas, model in cena, ki niso povezani z nikomer. Google teh zahtev ne uporablja za izboljševanje svojih izdelkov in jih hrani omejen čas izključno za odkrivanje kršitev pravil uporabe storitve (povezava v razdelku »Komu posredujemo podatke«). Kartico prijave v našem panelu za upravljanje strank hranimo po enakih pravilih; podatke o plačilu na spletni strani in račune hranimo toliko časa, kolikor to zahtevajo računovodski predpisi. Podatke plačila, kupca in računov Stripe hrani po lastnih pravilih (povezava v razdelku »Komu posredujemo podatke«). Zapis o sprejetju Pogojev Express skupaj z IP-⁠naslovom hranimo, dokler pogodba velja, in še 4 leta po njenem prenehanju, da lahko po potrebi dokažemo njeno sklenitev; če plačilo ni zaključeno ali je prijava brez plačila zavrnjena ali še ni odobrena, pogodba ne nastane, zapis pa hranimo po pravilih za prijave. Po enakih pravilih hranimo e-naslov prijave brez plačila, odločitev o njej in razlog zavrnitve. Dnevni psevdonim naslova IP za omejitev prijav brez plačila strežnik izbriše po 2 dneh. Bazo našega panela za upravljanje strank vsako noč kopiramo v ločeno šifrirano shrambo: dnevne kopije hranimo 30 dni, kopijo s prvega dne v mesecu pa 12 mesecev. Zato podatki, ki smo jih v panelu izbrisali ali anonimizirali (tudi zapisi dnevnika logotipa z UI in dnevni psevdonim naslova), ostanejo v prej izdelanih kopijah, dokler se rok teh kopij ne izteče. Kopije uporabljamo le za to, da po okvari obnovimo bazo ali preverimo, ali obnova deluje. Podatke, ki jih Google prejme prek oznake Google Ads, hrani po lastnih pravilih (povezava v razdelku »Komu posredujemo podatke«); koliko časa piškotki trajajo, je navedeno v razdelku »Piškotki«.

Komu posredujemo podatke

Obdelovalci, ki delujejo po naših navodilih: Vercel Inc. (gostovanje spletne strani in obdelava obrazca) po svojih pogojih storitve, ker Vercel pri našem paketu ločene pogodbe o obdelavi podatkov ne ponuja; na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov: Plus Five Five, Inc., storitev Resend (pošiljanje e-sporočila s povpraševanjem); Cloudflare, Inc. (sprejemanje in posredovanje pošte na naše naslove ter preverjanje Turnstile proti robotom). E-sporočilo s povpraševanjem je shranjeno v našem e-poštnem predalu Gmail, ki ga Google Ireland Limited (Irska) zagotavlja po lastnih pogojih, brez ločene pogodbe o obdelavi podatkov; Google lahko podatke prenaša družbi Google LLC v ZDA na podlagi sklepa o ustreznosti (EU) 2023/1795 (Google LLC je na seznamu EU-US Data Privacy Framework). Vercel, Resend in Cloudflare so v ZDA. Prenos tja temelji na izvedbenem sklepu Evropske komisije o ustreznosti (EU) 2023/1795 (EU-US Data Privacy Framework; ta podjetja so na njegovem seznamu) za Resend in Cloudflare pa tudi na standardnih pogodbenih klavzulah EU (Izvedbeni sklep (EU) 2021/914) v pogodbah o obdelavi; njihovo kopijo vam na zahtevo pošljemo, če nam pišete na privacy@complete-solution.eu. Poleg tega kot samostojna upravljavca: Vercel za storitvene podatke o uporabi lastne storitve (https://vercel.com/legal/privacy-policy), Cloudflare za tehnične signale Turnstile, ki jih uporablja za izboljševanje prepoznavanja botov (https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/). Naša ekipa v Telegramu prejme tudi obvestilo o novem povpraševanju samo z njegovo številko, mestom, številom lokacij, tem, kar vas zanima, jezikom strani in trgom, brez imena, imena lokala in kontaktov; Telegram (Telegram Messenger Inc., Britanski Deviški otoki, in Telegram FZ-LLC, Združeni arabski emirati) ta sporočila obdeluje kot samostojni upravljavec po lastnih pogojih. Potrditev prijave za zagon lokala pošljemo na vaš e-naslov prek iste storitve Resend; obvestilo v Telegramu o taki prijavi vsebuje samo njeno številko, državo in mesto, vrsto lokala, paket, kaj lokal potrebuje, jezik strani in trg, brez imena, imena lokala, kontaktov in logotipa. Prijavo za zagon kot kartico vpišemo tudi v naš panel za upravljanje strank Vitrina Control: kartica vsebuje vaše ime, telefon in e-naslov, nastavitve spletne strani lokala iz prijave (vključno s kontakti lokala in podatki o podjetju, če ste jih navedli) in kratek povzetek prijave, logotip pa ostane samo v e-sporočilu. Panel teče na strežnikih družbe Railway Corp. (ZDA), obdelovalca na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov; prenos v ZDA temelji na okviru EU-US Data Privacy Framework, če je Railway na njegovem seznamu, sicer pa na standardnih pogodbenih klavzulah EU (Izvedbeni sklep (EU) 2021/914). Šifrirane nočne kopije baze panela se hranijo v shrambi Cloudflare R2 iste družbe Cloudflare, Inc. pod enakimi pogoji prenosa; ključa do kopij Cloudflare nima. Za preizkus številko povpraševanja, jezik strani in s ključem zaščiten prstni odtis e-poštnega naslova prejme naše demo okolje, ki teče na strežnikih istega Railway Corp. pod enakimi pogoji; sporočilo s prijavo vam pošljemo prek iste storitve Resend. Če kliknete »Ustvari logotip z UI«, panel posreduje ime, vrsto lokala, slog in barve storitvi Gemini API družbe Google Cloud EMEA Limited (70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska), obdelovalca po pogojih plačljive ravni Gemini API in Googlovi pogodbi o obdelavi podatkov: https://ai.google.dev/gemini-api/terms. Google lahko te podatke obdeluje v kateri koli državi, v kateri imajo Google ali njegovi podobdelovalci opremo, tudi v ZDA; prenos tja temelji na okviru EU-US Data Privacy Framework (Google LLC je na njegovem seznamu), kjer pa ta ne velja, na standardnih pogodbenih klavzulah EU iz Googlove pogodbe o obdelavi podatkov. Če se odločite plačati zagon na spletni strani, vam panel odpre plačilno stran Stripe in Stripu posreduje vaš e-naslov, številko prijave, ključ lokala, paket in znesek; podatke kartice, ime podjetja, naslov za račun in davčno številko vnesete neposredno na strani Stripe. Stripe jih hrani v zapisu kupca in tiska na računih: dokument o prvem plačilu in račune za naslednje mesece izdajamo prek Stripa, račun s plačilom od spletnih naročil pa vsebuje tudi spletni promet lokala po dnevih. Stripe Payments Europe, Limited (Irska) sprejme plačilo in ga preveri glede goljufije kot samostojni upravljavec; kako Stripe obdeluje te podatke in jih prenaša v ZDA, opisuje njegova politika: https://stripe.com/privacy. Zaznamek o sprejetju Pogojev Express je v e-sporočilu s prijavo, celoten zapis o sprejetju pa se hrani v panelu skupaj z zapisom o plačilu in številko seje Stripe; Stripe ju od nas ne prejme. Besedilo sprejetih Pogojev vam pošljemo po e-pošti prek iste storitve Resend. Po plačilu vam panel e-sporočilo o zagonu pošlje prek iste storitve Resend. Razen e-sporočila s prijavo in obvestila v Telegramu, kot pri vsaki prijavi za zagon, prijavo brez plačila (»Sami, brezplačno«) stran posreduje samo našemu panelu Vitrina Control na strežnikih iste družbe Railway Corp.: tam se hranijo zapis o sprejetju Pogojev, e-naslov in dnevni psevdonim naslova IP za omejitev prijav, odločitev in razlog zavrnitve, zaznamek o sprejetju pa je tako kot pri poti s plačilom v e-sporočilu s prijavo. Stripe take prijave ne prejme. Pogodbo po odobritvi, e-sporočilo o zavrnitvi z razlogom in e-sporočilo o zagonu vam pošljemo prek iste storitve Resend. Po odobritvi račune za odstotek od spletnih plačil izdajamo prek istega Stripa ali ročno; za račun prek Stripa ta prejme ime lokala, vaš e-naslov za račune, ključ lokala, zneske računa in spletni promet lokala po dnevih. Če lokal sprejema spletna plačila v načinu »Stripe prek Vitrine« (razdelek 2 Pogojev), odstotek Stripe odtegne od vsakega plačila in ga ni treba plačati posebej: račun Stripe lokala Stripe vodi po lastni pogodbi lokala s Stripom, naš račun platforme pri Stripu vidi identifikator povezanega računa lokala in pristojbino, odtegnjeno od vsakega plačila, naš panel pa od strežnika lokala prejme spletni promet, vračila in odtegnjene pristojbine po dnevih. Če privolite v oglaševalske piškotke, podatke oznake Google Ads prejme Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) kot samostojni upravljavec, da meri rezultate našega oglaševanja in prikazuje oglase; Google jih lahko prenese družbi Google LLC v ZDA na podlagi istega sklepa o ustreznosti (EU-US Data Privacy Framework; Google LLC je na njegovem seznamu). Kako Google uporablja te podatke: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Vaše pravice

Zahtevate lahko dostop do svojih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev obdelave ali prenosljivost podatkov. Pišite nam na privacy@complete-solution.eu. Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu: pri organu Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Galvaniho 7/⁠B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk) ali pri organu države članice EU, v kateri običajno prebivate, delate ali v kateri je po vašem mnenju prišlo do kršitve.

Pravica do ugovora

Če vaše podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa (točka (f) člena 6(1) GDPR), lahko kadar koli iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, ugovarjate taki obdelavi (člen 21 GDPR). Pišite nam na privacy@complete-solution.eu in obdelavo bomo prenehali, razen če izkažemo nujne zakonite razloge, ki prevladajo nad vašimi interesi.

Piškotki

Tehnični piškotki, za katere privolitev ni potrebna: NEXT_LOCALE nastane le, če sami spremenite jezik strani, hrani izbrani jezik in se izbriše, ko zaprete brskalnik; vitrina_consent si vaš odgovor v pasici s piškotki zapomni za 180 dni. Googlovi oglaševalski piškotki nastanejo šele, ko v pasici kliknete »Sprejmem«; do takrat stran ne naloži nobenega Googlovega skripta. To so _gcl_au in drugi piškotki s predpono _gcl_ na naši domeni (do 90 dni) ter Googlovi piškotki na njegovih lastnih domenah, na primer doubleclick.net in google.com (po Googlovih pravilih). Odgovor lahko kadar koli spremenite z gumbom »Nastavitve piškotkov« na dnu vsake strani. Po »Zavrnem« izbrišemo piškotke _gcl_ z naše domene in Googlu ne pošiljamo ničesar več, piškotke na Googlovih domenah pa lahko izbrišete v nastavitvah brskalnika.

Aplikacija Vitrina

Ta del se nanaša na skupno aplikacijo Vitrina. Da prikaže seznam lokalov, se aplikacija obrne na naš strežnik, ki kot vsak spletni strežnik prejme naslov IP zahteve: brez tega aplikacija ne deluje (člen 6(1)(f) GDPR). Izbira lokala in seznam nedavno odprtih lokalov se shranjujeta samo na vašem telefonu. Lokacijo aplikacija zahteva le, ko tapnete „V bližini“ na seznamu lokalov ali gumb za določitev lokacije na zemljevidu, kjer izbirate naslov dostave. Pri „V bližini“ se razdalja do lokalov izračuna na telefonu in se nikamor ne pošlje. Gumb na zemljevidu premakne zemljevid tja, kjer ste; točko na zemljevidu aplikacija pošlje strežniku lokala, da določi naslov, izbrano točko dostave pa lokal prejme skupaj z naslovom in naročilom. Ko odprete lokal, aplikacija dela s strežnikom tega lokala: prijavo, naročila, naslove, točko dostave in kontakte obdeluje lokal kot upravljavec po svoji politiki zasebnosti, ki je v aplikaciji na voljo po izbiri lokala, mi pa delujemo kot njegov obdelovalec. Izjema: igro „Skrinja zakladov“, če jo lokal ponuja, organiziramo mi, Complete Solution, po pravilih igre. Katero skrinjo ste odprli, kateri popust ste dobili in kolikokrat ste ga uporabili, obdelujemo kot organizator igre, ne kot obdelovalec lokala (člen 6(1)(b) GDPR); popust za vaše naročilo uveljavi lokal. Zemljevide v aplikaciji (izbira naslova dostave, zemljevid na strani s kontakti lokala in zemljevid dostavljavca v naročilu) v Androidu prikazuje Google Maps SDK, v iPhonu pa Apple Maps: da naloži zemljevid, telefon pošlje družbi Google LLC (ZDA) ali Applu svoj naslov IP in del zemljevida, ki ga gledate, onadva pa te podatke obdelujeta po lastnih pogojih; prenos družbi Google LLC temelji na okviru EU-US Data Privacy Framework (Google LLC je na njegovem seznamu). Ob vsakem zagonu aplikacija vpraša strežnik posodobitev Expo (650 Industries, Inc., ZDA), ali smo objavili novejšo različico njene kode; zahteva vsebuje naslov IP, različico aplikacije in naključni identifikator namestitve ter nič o vašem računu ali lokalu. Te zahteve obdelujemo kot upravljavec, da aplikacija dobiva popravke (člen 6(1)(f) GDPR); Expo je naš obdelovalec, prenos v ZDA pa temelji na okviru EU-US Data Privacy Framework (650 Industries, Inc. je na njegovem seznamu) in na standardnih pogodbenih klavzulah iz razdelka 3.2 pogojev storitve Expo. Aplikacijo razširjata Apple in Google po svojih pravilih. Vaše pravice in kontakti so enaki kot v tej politiki.

Izbris računa v aplikaciji Vitrina

Račun gosta obstaja v vsakem lokalu posebej, zato se tudi izbriše v vsakem lokalu posebej. Odprite lokal v aplikaciji Vitrina, pojdite na „Profil“, nato na „Nastavitve“, tapnite „Izbriši račun“ in za potrditev vnesite telefonsko številko tega računa. Če po prijavi aplikacija zahteva potrditev telefonske številke, lahko račun izbrišete tudi brez tega: pod tem korakom tapnite „Izbriši račun“ in vnesite telefonsko številko računa, če je račun nima, pa besedo, ki jo prikaže okno za potrditev. Če aplikacije nimate več ali se ne morete prijaviti, pišite lokalu (kontakti lokala so v njegovi politiki zasebnosti) ali nam na privacy@complete-solution.eu, mi pa bomo zahtevo posredovali lokalu. Podatke profila, naslove, shranjene kartice in kontaktne podatke zaključenih naročil lokal takoj anonimizira. Korespondenca, rezervacije, kontakti v ocenah in podatki v zapisih o plačilu se izbrišejo ali anonimizirajo pozneje, v rokih iz politike lokala. Znesek, sestava in dokument o plačilu naročil ostanejo v knjigovodstvu lokala tako dolgo, kot zahteva davčno pravo njegove države, nepovratni prstni odtis telefonske številke pa se hrani 12 mesecev, da enkratnih ponudb ne bi prejeli dvakrat. Na našem strežniku ni računov gostov, izbira lokala in seznam nedavno odprtih lokalov pa se shranjujeta samo na vašem telefonu in izgineta skupaj z aplikacijo.

Prijave nezakonite vsebine

Če vsebino prijavite prek obrazca »Prijava nezakonite vsebine« ali po e-pošti, obdelujemo vaše ime ali naziv organizacije, e-poštni naslov, pojasnilo, naslove (URL) vsebine in druge podatke, ki jih navedete, oznako, da se vsebina nanaša na spolno zlorabo otrok, izjavo v dobri veri, jezik strani, številko prijave in čas prejema. Potrebujemo jih, da prijavo obravnavamo po členu 16 Uredbe (EU) 2022/2065 (akt o digitalnih storitvah): da potrdimo prejem, sprejmemo odločitev in vas o njej obvestimo ter, če vsebino omejimo, tistemu, ki jo je objavil, damo obrazložitev po členu 17. Pravna podlaga je naša zakonska obveznost (točka (c) člena 6(1) GDPR). Če označite, da se vsebina nanaša na spolno zlorabo otrok, imena in e-poštnega naslova ni treba navesti. Prijava se hrani v naši plošči za upravljanje strank Vitrina Control pri Railway Corp. (del »Komu posredujemo podatke«); če plošča ni dosegljiva, pride naši ekipi po e-pošti prek Resenda, prijava, poslana po e-pošti, pa ostane tudi v našem predalu. Lokalu, na katerega vsebino se prijava nanaša, lahko prijavo posredujemo brez vašega imena in e-poštnega naslova; če je to nujno potrebno, vas lahko obrazložitev odločitve navede (točka (b) člena 17(3) Uredbe). Prijavo hranimo 12 mesecev po dokončni odločitvi o njej; nato jo izbrišemo. Zaščita pred roboti in omejitev števila poskusov delujeta enako kot pri drugih obrazcih tega spletnega mesta.

Ta politika je na voljo v več jezikih; vse različice imajo enako vsebino. Če opazite neskladje med njimi, nam pišite na privacy@complete-solution.eu in prevod bomo popravili.